Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 13 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 13

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 13:1

OET-RV SIR 13:1

13 He who touches pitch will be defiled.
 ⇔ ≈ He who has fellowship with a proud man will become like him.

OET-LV SIR 13:1

13 the/this/who ⟦ἁπτομενος⟧ ⟦πίσσης⟧ ⟦μολυνθήσεται⟧, and the/this/who ⟦κοινωνῶν⟧ ⟦ὑπερηφάνῳ⟧ to_liken he/she/it/self.

Jump to OET SIR 13:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ἁπτομενοςmissingSIR_13:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3πίσσηςmissingSIR_13:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4μολυνθήσεταιmissingSIR_13:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7κοινωνῶνmissingSIR_13:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ὑπερηφάνῳmissingSIR_13:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9ὁμοιωθήσεταιὁμοιόω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto likento likenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 13:2

OET-RV SIR 13:2

2 Don’t take up a burden above your strength.
 ⇔ Have no fellowship with one who’s mightier and richer than yourself.
 ⇔ What fellowship would the earthen pot have with the kettle?
 ⇔ The kettle will strike, and the pot will be dashed in pieces.

OET-LV SIR 13:2

2 burden above/for you not to_take_up, and ⟦ἰσχυροτέρῳ⟧ you and ⟦πλουσιωτέρῳ⟧ not to_participate; one/which?
⟦κοινωνήσει⟧ an_earthen_pot to/with ⟦λέβητα⟧?
this/he/she/it ⟦προσκρούσει⟧, and this/he/she/it to_break.

Jump to OET SIR 13:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Βάροςβάρος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNburdenburdenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3σὲσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5ἄρῃςαἴρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto take upto take upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7ἰσχυροτέρῳmissingSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10πλουσιωτέρῳmissingSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12κοινώνεικοινωνέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto participateto participateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 14κοινωνήσειmissingSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 15χύτραχύτραan earthen potan earthen potheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 16πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 17λέβηταmissingSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 18αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 19προσκρούσειmissingSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 21αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 22συντριβήσεταισυντρίβω
OET lemma · UBS lemma
V-2FPI-3Sto breakto breakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 13:3

OET-RV SIR 13:3

3 The rich man does a wrong and threatens.
 ⇔ The poor is wronged and apologises.

OET-LV SIR 13:3

3 rich to_harm, and he/she/it/self ⟦προσενεβριμήσατο⟧; poor ⟦ἠδίκηται⟧, and he/she/it/self ⟦προσδεηθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 13:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Πλούσιοςπλούσιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMrichrichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2ἠδίκησεἀδικέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto harmto harmmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5προσενεβριμήσατοmissingSIR_13:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6πτωχὸςπτωχός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpoorpoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7ἠδίκηταιmissingSIR_13:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10προσδεηθήσεταιmissingSIR_13:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 13:4

OET-RV SIR 13:4

4 If you’re profitable, he’ll exploit you.
 ⇔ If you’re in need, he’ll forsake you.

OET-LV SIR 13:4

4 if ⟦χρησιμεύσῃς⟧, worker in/on/among you/your; and if ⟦ὑστερήσῃς⟧, to_leave_behind you.

Jump to OET SIR 13:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2χρησιμεύσῃςmissingSIR_13:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ἐργᾶταιἐργάτης
OET lemma · UBS lemma
N-NPMworkerworkerunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5σοίyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8ὑστερήσῃςmissingSIR_13:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9καταλείψεικαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 13:5

OET-RV SIR 13:5

5 If you own something, he’ll live with you.
 ⇔ He’ll drain your resources and won’t be sorry.

OET-LV SIR 13:5

5 if ⟦ἔχῃς⟧, ⟦συμβιώσεταί⟧ you, and ⟦ἀποκενώσει⟧ you, and he/she/it/self no ⟦πονέσει⟧.

Jump to OET SIR 13:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2ἔχῃςmissingSIR_13:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3συμβιώσεταίmissingSIR_13:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6ἀποκενώσειmissingSIR_13:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11πονέσειmissingSIR_13:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 13:6

OET-RV SIR 13:6

6 Does he need you? Then he’ll deceive you,
 ⇔ smile at you, and give you hope.
 ⇔ He’ll speak kindly to you and say, “What do you need?”

OET-LV SIR 13:6

6 need to_have/be you, and ⟦ἀποπλανήσει⟧ you, and ⟦προσγελάσεταί⟧ you, and to_give you hope; to_speak you good, and to_say, one/which?
the/this/who need you?

Jump to OET SIR 13:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Χρείανχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2ἔσχηκέἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-RAI-3Sto have/beto have/beunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5ἀποπλανήσειmissingSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8προσγελάσεταίmissingSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11δώσειδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 13ἐλπίδαἐλπίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhopehopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 14λαλήσειλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 15σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 16καλὰκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 18ἐρεῖἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-FAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 19τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 20ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 21χρείαχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 22σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 13:7

OET-RV SIR 13:7

7 He’ll shame you by his delicacies
 ⇔ until he’s made you bare twice or thrice,
 ⇔ and in the end he’ll laugh you to scorn.
 ⇔ Afterward he’ll see you, will forsake you,
 ⇔ and shake his head at you.

OET-LV SIR 13:7

7 and ⟦αἰσχυνεῖ⟧ you in/on/among the/this/who food he/she/it/self/my/your/him-self/there, until which/whither ⟦ἀποκενώσῃ⟧ you twice or/than three_times, and upon/to/against last/least ⟦καταμωκήσεταί⟧ you; with/after this/he/she/it to_see you, and to_leave_behind you, and the/this/who head he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κινήσει⟧ upon/to/against you/your.

Jump to OET SIR 13:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2αἰσχυνεῖmissingSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6βρώμασινβρῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-DPNfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ἀποκενώσῃmissingSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12δὶςδίς
OET lemma · UBS lemma
ADVtwicetwiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 13ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 14τρὶςτρίς
OET lemma · UBS lemma
ADVthree timesthree timesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 16ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 17ἐσχάτῳἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMlast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 18καταμωκήσεταίmissingSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 19σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 20μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 21ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 22ὄψεταίὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto seeto seeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 23σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 25καταλείψεικαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 26σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 28τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 29κεφαλὴνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 30αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 31κινήσειmissingSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 32ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 33σοίyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 13:8

OET-RV SIR 13:8

 ⇔  8 Beware that you aren’t deceived
 ⇔ and brought low in your enjoyment.

OET-LV SIR 13:8

8 to_watch_out not ⟦ἀποπλανηθῇς⟧, and not ⟦ταπεινωθῇς⟧ in/on/among joy you.

Jump to OET SIR 13:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Πρόσεχεπροσέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto watch outto watch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3ἀποπλανηθῇςmissingSIR_13:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6ταπεινωθῇςmissingSIR_13:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8εὐφροσύνῃεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
joyjoyunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_13:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 13:9

OET-RV SIR 13:9

9 If a mighty man invites you, be reserved,
 ⇔ and he’ll invite you more.

OET-LV SIR 13:9

9 ⟦Προσκαλεσαμένου⟧ you ⟦δυνάστου⟧, to_withdraw to_be, and ⟦τόσῳ⟧ more ⟦προσκαλέσεταί⟧ you.

Jump to OET SIR 13:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1ΠροσκαλεσαμένουmissingSIR_13:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3δυνάστουmissingSIR_13:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4ὑποχωρῶνὑποχωρέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto withdrawto withdrawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5γίνουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7τόσῳmissingSIR_13:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8μᾶλλονμᾶλλον
OET lemma · UBS lemma
ADVmoremoreform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9προσκαλέσεταίmissingSIR_13:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 13:10

OET-RV SIR 13:10

10 Don’t press him, or you might be pushed away.
 ⇔ Don’t stand far off, or you might be forgotten.

OET-LV SIR 13:10

10 not ⟦ἔμπιπτε⟧ in_order_that/to not ⟦ἀπωσθῇς⟧, and not long/distant ⟦ἀφιστῶ⟧ in_order_that/to not ⟦ἐπιλησθῇς⟧.

Jump to OET SIR 13:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2ἔμπιπτεmissingSIR_13:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5ἀπωσθῇςmissingSIR_13:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8μακρὰνμακρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | ADVlong/distantlong/distantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ἀφιστῶmissingSIR_13:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12ἐπιλησθῇςmissingSIR_13:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 13:11

OET-RV SIR 13:11

11 Don’t try to speak with him as an equal,
 ⇔ ≈ and don’t believe his many words;
 ⇔ for he’ll test you with much talk,
 ⇔ and will examine you in a smiling manner.

OET-LV SIR 13:11

11 not to_hold_fast/out ⟦εἰσηγορεῖσθαι⟧ with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and not to_trust_(in) the/this/who greater word he/she/it/self/my/your/him-self/there; out_from much for ⟦λαλιᾶς⟧ ⟦πειράσει⟧ you, and which/how ⟦προσγελῶν⟧ ⟦ἐξετάσει⟧.

Jump to OET SIR 13:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2ἔπεχεἐπέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto hold fast/outto hold fast/outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3εἰσηγορεῖσθαιmissingSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8πίστευεπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10πλείοσιπλείων, πλεῖονA-DPM-Cgreatergreatermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11λόγοιςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 14πολλῆςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 15γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 16λαλιᾶςmissingSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 17πειράσειmissingSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 18σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 20ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 21προσγελῶνmissingSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 22ἐξετάσειmissingSIR_13:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 13:12

OET-RV SIR 13:12

12 He who doesn’t keep secrets to himself is unmerciful.
 ⇔ He won’t hesitate to harm and to bind.

OET-LV SIR 13:12

12 merciless the/this/who not ⟦συντηρῶν⟧ word, and no not ⟦φείσηται⟧ about ⟦κακώσεως⟧ and chain.

Jump to OET SIR 13:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἀνελεήμωνἀνελεήμων
OET lemma · UBS lemma
mercilessmercilessheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_13:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4συντηρῶνmissingSIR_13:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9φείσηταιmissingSIR_13:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11κακώσεωςmissingSIR_13:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13δεσμῶνδεσμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPNchainchainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 13:13

OET-RV SIR 13:13

13 Keep them to yourself and be careful,
 ⇔ for you walk in danger of falling.

OET-LV SIR 13:13

13 ⟦Συντήρησον⟧ and to_watch_out violently, that/since with/after the/this/who ⟦πτώσεώς⟧ you to_walk.

Jump to OET SIR 13:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ΣυντήρησονmissingSIR_13:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3πρόσεχεπροσέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto watch outto watch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4σφοδρῶςσφοδρῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVviolentlyviolentlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8πτώσεώςmissingSIR_13:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10περιπατεῖςπεριπατέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto walkto walkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 13:15

OET-RV SIR 13:15

 ⇔  15 Every living creature loves its own kind,
 ⇔ ≈ and every man loves his neighbour.

OET-LV SIR 13:15

15 all living_thing to_love the/this/who like he/she/it/self, and all a_human the/this/who near/neighbour he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 13:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ζῶονζῷον
OET lemma · UBS lemma
N-NSNliving thingliving thingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3ἀγαπᾷἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3S | V-PAS-3Sto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5ὅμοιονὅμοιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlikelikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 13:16

OET-RV SIR 13:16

16 All flesh associates with their own kind.
 ⇔ A man will stick to people like himself.

OET-LV SIR 13:16

16 all flesh according_to family to_assemble, and the/this/who ⟦ὁμοίῳ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there to_join man.

Jump to OET SIR 13:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Πᾶσαπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2σὰρξσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5συνάγεταισυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-PPI-3Sto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8ὁμοίῳmissingSIR_13:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10προσκολληθήσεταιπροσκολλάω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto jointo joinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11ἀνήρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 13:17

OET-RV SIR 13:17

17 What fellowship would the wolf have with the lamb?
 ⇔ So is the sinner to the godly.

OET-LV SIR 13:17

17 one/which?
⟦κοινωνήσει⟧ wolf ⟦ἀμνῷ⟧?
thus(-ly) sinful to/with pious.

Jump to OET SIR 13:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2κοινωνήσειmissingSIR_13:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3λύκοςλύκος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwolfwolfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4ἀμνῷmissingSIR_13:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6ἁμαρτωλὸςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8εὐσεβῆεὐσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-ASMpiouspiousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 13:18

OET-RV SIR 13:18

18 What peace is there between a hyena and a dog?
 ⇔ ≈ What peace is there between a rich man and the poor?

OET-LV SIR 13:18

18 one/which?
peace ⟦ὑαίνῃ⟧ to/with ⟦κύνα⟧?
and one/which?
peace ⟦πλουσίῳ⟧ to/with ⟦πένητα⟧?

Jump to OET SIR 13:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2εἰρήνηεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3ὑαίνῃmissingSIR_13:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5κύναmissingSIR_13:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8εἰρήνηεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9πλουσίῳmissingSIR_13:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11πένηταmissingSIR_13:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 13:19

OET-RV SIR 13:19

19 Wild donkeys are the prey of lions in the wilderness;
 ⇔ likewise poor men are feeding grounds for the rich.

OET-LV SIR 13:19

19 ⟦Κυνήγια⟧ lion ⟦ὄναγροι⟧ in/on/among deserted, thus(-ly) ⟦νομαὶ⟧ ⟦πλουσίων⟧ poor.

Jump to OET SIR 13:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ΚυνήγιαmissingSIR_13:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2λεόντωνλέων
OET lemma · UBS lemma
N-GPMlionlionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3ὄναγροιmissingSIR_13:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5ἐρήμῳἔρημος
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-DSMdeserteddesertedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7νομαὶmissingSIR_13:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8πλουσίωνmissingSIR_13:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9πτωχοίπτωχός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMpoorpoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 13:20

OET-RV SIR 13:20

20 Lowliness is an abomination to a proud man;
 ⇔ ≈ likewise a poor man is an abomination to the rich.

OET-LV SIR 13:20

20 abomination ⟦ὑπερηφάνῳ⟧ meanness, thus(-ly) abomination ⟦πλουσίῳ⟧ poor.

Jump to OET SIR 13:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Βδέλυγμαβδέλυγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNabominationabominationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2ὑπερηφάνῳmissingSIR_13:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ταπεινότηςταπεινότηςmeannessmeannessheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_13:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5βδέλυγμαβδέλυγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNabominationabominationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6πλουσίῳmissingSIR_13:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7πτωχόςπτωχός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpoorpoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 13:21

OET-RV SIR 13:21

 ⇔  21 When a rich man is shaken, he’s supported by his friends,
 ⇔ but when the humble is down, he’s pushed away even by his friends.

OET-LV SIR 13:21

21 rich ⟦σαλευόμενος⟧ ⟦στηρίζεται⟧ by/under friendly/friend, lowly but/and to_collapse ⟦προσαπωθεῖται⟧ by/under friendly/friend.

Jump to OET SIR 13:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Πλούσιοςπλούσιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMrichrichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2σαλευόμενοςmissingSIR_13:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3στηρίζεταιmissingSIR_13:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5φίλωνφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6ταπεινὸςταπεινός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMlowlylowlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8πεσὼνπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9προσαπωθεῖταιmissingSIR_13:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 11φίλωνφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 13:22

OET-RV SIR 13:22

22 When a rich man falls, there are many helpers.
 ⇔ He speaks things not to be spoken, and men justify him.
 ⇔ A humble man falls, and men rebuke him.
 ⇔ He utters wisdom, and isn’t listened to.

OET-LV SIR 13:22

22 rich ⟦σφαλέντος⟧ much ⟦ἀντιλήμπτορες⟧, to_speak ⟦ἀπόῤῥητα⟧ and to_justify he/she/it/self; lowly ⟦ἔσφαλε⟧ and ⟦προσεπετίμησαν⟧ he/she/it/self, ⟦ἐφθέγξατο⟧ understanding and no to_give he/she/it/self place.

Jump to OET SIR 13:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Πλουσίουπλούσιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMrichrichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2σφαλέντοςmissingSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3πολλοὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4ἀντιλήμπτορεςmissingSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5ἐλάλησενλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6ἀπόῤῥηταmissingSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8ἐδικαίωσανδικαιόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto justifyto justifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10ταπεινὸςταπεινός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMlowlylowlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11ἔσφαλεmissingSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 13προσεπετίμησανmissingSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 14αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 15ἐφθέγξατοmissingSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 16σύνεσινσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 18οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 19ἐδόθηδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 20αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 21τόποςτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 13:23

OET-RV SIR 13:23

23 A rich man speaks, and all keep silence.
 ⇔ They extol what he says to the clouds.
 ⇔ A poor man speaks, and they say, “Who’s this?”
 ⇔ If he stumbles, they’ll help to overthrow him.

OET-LV SIR 13:23

23 rich to_speak and all be_silent, and the/this/who word he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀνύψωσαν⟧ until the/this/who cloud; poor to_speak, and to_say, one/which?
this/he/she/it?
and/even_if/if ⟦προσκόψῃ⟧, ⟦προσανατρέψουσιν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 13:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Πλούσιοςπλούσιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMrichrichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2ἐλάλησελαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto speakto speakmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5ἐσίγησανσιγάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pbe silentbe silentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10ἀνύψωσανmissingSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 13νεφελῶννεφέλη
OET lemma · UBS lemma
N-GPFcloudcloudform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 14πτωχὸςπτωχός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpoorpoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 15ἐλάλησελαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto speakto speakmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 17εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 18τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 19οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 20κἂνand/even if/ifand/even if/ifdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 21προσκόψῃmissingSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 22προσανατρέψουσινmissingSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 23αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 13:24

OET-RV SIR 13:24

 ⇔  24 Riches are good if they have no sin.
 ⇔ Poverty is evil only in the opinion of the ungodly.

OET-LV SIR 13:24

24 good-doer the/this/who riches which not to_be sin, and evil/bad the/this/who poverty in/on/among ⟦στόμασιν⟧ ⟦ἀσεβοῦς⟧.

Jump to OET SIR 13:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Ἀγαθὸςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3πλοῦτοςπλοῦτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSM | N-NSNrichesrichesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7ἁμαρτίαἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9πονηρὰπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | A-NSFevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11πτωχείαπτωχεία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpovertypovertyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 13στόμασινmissingSIR_13:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 14ἀσεβοῦςmissingSIR_13:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 13:25

OET-RV SIR 13:25

 ⇔  25 A man’s heart changes his face,
 ⇔ whether it’s for good or for evil.

OET-LV SIR 13:25

25 heart a_human ⟦ἀλλοιοῖ⟧ the/this/who face he/she/it/self/my/your/him-self/there, if toward good-doer if and/both toward evil/harm.

Jump to OET SIR 13:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3ἀλλοιοῖmissingSIR_13:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10ἐάνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 11τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 13κακάκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 13:26

OET-RV SIR 13:26

26 A cheerful face is a sign of a prosperous heart.
 ⇔ Devising proverbs takes strenuous thinking.

OET-LV SIR 13:26

26 track heart in/on/among good-doer face cheerful, and ⟦εὕρεσις⟧ ⟦παραβολῶν⟧ reasoning with/after labour.

Jump to OET SIR 13:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Ἴχνοςἴχνος
OET lemma · UBS lemma
tracktrackheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_13:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4ἀγαθοῖςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6ἱλαρὸνἱλαρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASMcheerfulcheerfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8εὕρεσιςmissingSIR_13:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9παραβολῶνmissingSIR_13:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10διαλογισμοὶδιαλογισμός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMreasoningreasoningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_13:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_13:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12κόπουκόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlaborlabourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_13:2646-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.