SIR 13:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB Wild donkeys are the prey of lions in the wilderness;
⇔ likewise poor men are feeding grounds for the rich.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Every beast loveth its like: so also every man him that is nearest to himself.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV Wild asses are the prey of lions in the wilderness;
⇔ So poor men are pasture for the rich.

WBS No WBS SIR book available

KJB-1769 As the wild ass is the lion’s prey in the wilderness: so the rich eat up the poor.

KJB-1611 No KJB-1611 SIR book available

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Ech beeste loueth a beeste lijk it silf; so and ech man owith to loue his neiybore.
(Ech beast/animal loveth/loves a beast/animal like itself; so and each man owith to love his neighbour.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi.[fn]
(Omne animal diligit simile sibi, so and everyone human proximum sibi. )

13.19 Omne animal. Ad superiora respicit, ut divitum, scilicet, et potentum societatem declines, et ei conjungaris, qui studio et religione tibi consors est. Hæc est enim amicitia firma, quam similitudo virtutum sociat. Si communicabit. Rapacitas lupi cum agni innocentia non convenit, nec avari rabies cum modestia simplicis. Nulla enim communicatio munditiæ cum immunditia: Sicut enim canis revertitur ad vomitum, ita qui iterat stultitiam suam Prov. 6.. Nulla ergo parilitas superbi divitis cum humilitate pauperis Christi.

13.19 Omne animal. Ad superiora respicit, as divitum, scilicet, and potentum societatem declines, and to_him conyungaris, who studio and religione to_you consors est. This it_is because amicitia firma, how similitudo virtutum sociat. When/But_if communicabit. Rapacitas lupi when/with agni innocentia not/no convenit, but_not avari rabies when/with modestia simplicis. Nulla because communicatio munditiæ when/with immunditia: Sicut because canis revertitur to vomitum, ita who iterat stultitiam suam Prov. 6.. Nulla ergo parilitas superbi divitis when/with humilitate pauperis Christi.

BRN As the wild ass is the lion's prey in the wilderness: so the rich eat up the poor.

BrLXX Κυνήγια λεόντων ὄναγροι ἐν ἐρήμῳ, οὕτως νομαὶ πλουσίων πτωχοί.
(Kunaʸgia leontōn onagroi en eraʸmōi, houtōs nomai plousiōn ptōⱪoi. )

Parallel SIR 13:19