Parallel SIR 13:7

---

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB He will shame you by his delicacies
⇔ until he has made you bare twice or thrice,
⇔ and in the end he will laugh you to scorn.
 ⇔ Afterward he will see you, will forsake you,
⇔ and shake his head at you.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA If he have need of thee he will deceive thee, and smiling upon thee will put thee in hope; he will speak thee fair, and will say: What wantest thou?

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV And he will shame thee by his meats,
 ⇔ Until he have made thee bare twice or thrice,
 ⇔ And at the last he will laugh thee to scorn:
 ⇔ Afterward will he see thee, and will forsake thee,
 ⇔ And shake his head at thee.

WBS No WBS SIR book available

KJB And he will shame thee by his meats, until he have drawn thee dry twice or thrice, and at the last he will laugh thee to scorn afterward, when he seeth thee, he will forsake thee, and shake his head at thee.

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC If thou art nedeful to hym, he schal disseyue thee; and he schal flatere, and schal yyue hope, tellinge to thee alle goodis; and schal seie, What is nede to thee?
  (If thou/you art needful to him, he shall disseyue thee; and he shall flatere, and shall give hope, tellinge to thee all goods; and shall say, What is need to thee?)

LUT No LUT SIR book available

CLV Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi?
  (When/But_if necessarius illi fueris, supplantabit you(sg), and subridens spem dabit, narrans to_you bona, and dicet: Quid opus it_is tibi? )

BRN And he will shame thee by his meats, until he have drawn thee dry twice or thrice, and at the last he will laugh thee to scorn: afterward, when he seeth thee, he will forsake thee, and shake his head at thee.

BrLXX Καὶ αἰσχυνεῖ σε ἐν τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀποκενώσῃ σε δὶς ἢ τρὶς, καὶ ἐπʼ ἐσχάτῳ καταμωκήσεταί σου· μετὰ ταῦτα ὄψεταί σε, καὶ καταλείψει σε, καὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ κινήσει ἐπὶ σοί.
  (Kai aisⱪunei se en tois brōmasin autou, heōs hou apokenōsaʸ se dis aʸ tris, kai epʼ esⱪatōi katamōkaʸsetai sou; meta tauta opsetai se, kai kataleipsei se, kai taʸn kefalaʸn autou kinaʸsei epi soi. )