SIR 13:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB  ⇔ The heart of a man changes his countenance,
⇔ whether it is for good or for evil.[fn]

13:25 The remainder of this verse is omitted by the best authorities.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA When a rich man is shaken, he is kept up by his friends: but when a poor man is fallen down, he is thrust away even by his acquaintance.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV The heart of a man changeth his countenance,
 ⇔ Whether it be for good or for evil. [fn]

13:25 The remainder of this verse is omitted by the best authorities.

WBS No WBS SIR book available

KJB The heart of a man changeth his countenance, whether it be for good or evil: and a merry heart maketh a cheerful countenance.

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC A riche man moued is confermed of hise frendis; but a meke man, whanne he fallith, schal be cast out, yhe, of knowun men.
(A rich man moved is confermed of his frendis; but a meek man, when he fallith, shall be cast out, yea/yes, of known men.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Dives commotus confirmatur ab amicis suis: humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis.[fn]
(Dives commotus confirmatur away amicis to_his_own: humilis however when/with ceciderit, expelletur and a notis.)

13.25 Dives commotus. Quod de divite et paupere increpat, exsequitur: quia multi sunt qui divitis facta et dicta extollunt: pauci qui doctrinam humilium et virtutem intelligunt. Arrogantes inveniunt prædicatores, humiles vero contemptores. Unde: Divitiæ addunt amicos plurimos, a paupere vero, et hi, quos habuit, separantur Prov. 19..

13.25 Dives commotus. That about divite and paupere increpat, exsequitur: because multi are who divitis facts and dicta extollunt: pauci who doctrinam humilium and virtutem intelligunt. Arrogantes inveniunt prædicatores, humiles vero contemptores. Unde: Divitiæ addunt amicos plurimos, a paupere vero, and hi, which habuit, separantur Prov. 19..

BRN The heart of a man changeth his countenance, whether it be for good or evil.

BrLXX Καρδία ἀνθρώπου ἀλλοιοῖ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, ἐὰν εἰς ἀγαθὰ ἐάν τε εἰς κακά.
(Kardia anthrōpou alloioi to prosōpon autou, ean eis agatha ean te eis kaka. )

Parallel SIR 13:25