Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 44 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 44

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 44:1

OET-RV SIR 44:1

44 Let us now praise famous men,
 ⇔ our ancestors in their generations.

OET-LV SIR 44:1

44 ⟦Αἰνέσωμεν⟧ so man ⟦ἐνδόξους⟧, and the/this/who father I/we the/this/who origin.

Jump to OET SIR 44:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ΑἰνέσωμενmissingSIR_44:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3ἄνδραςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4ἐνδόξουςmissingSIR_44:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7πατέραςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10γενέσειγένεσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSForiginoriginform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 44:2

OET-RV SIR 44:2

2 The master created great glory in them—
 ⇔ his mighty power from the beginning.

OET-LV SIR 44:2

2 much glory to_create the/this/who lord, the/this/who ⟦μεγαλωσύνην⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from an_age.

Jump to OET SIR 44:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Πολλὴνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3ἔκτισενκτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7μεγαλωσύνηνmissingSIR_44:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 44:3

OET-RV SIR 44:3

3 Some ruled in their kingdoms
 ⇔ and were men renowned for their power,
 ⇔ giving counsel by their understanding.
 ⇔ Some have spoken in prophecies,

OET-LV SIR 44:3

3 ⟦Κυριεύοντες⟧ in/on/among the/this/who ⟦βασιλείαις⟧ he/she/it/self, and man ⟦ὀνομαστοὶ⟧ in/on/among power; ⟦βουλεύσονται⟧ in/on/among understanding he/she/it/self, ⟦ἀπηγγελκότες⟧ in/on/among ⟦προφητείαις⟧;

Jump to OET SIR 44:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ΚυριεύοντεςmissingSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4βασιλείαιςmissingSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7ἄνδρεςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ὀνομαστοὶmissingSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10δυνάμειδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11βουλεύσονταιmissingSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 13συνέσεισύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 15ἀπηγγελκότεςmissingSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 17προφητείαιςmissingSIR_44:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 44:4

OET-RV SIR 44:4

4 leaders of the people by their counsels,
 ⇔ ≈ and by their understanding, giving instruction for the people.
 ⇔ Their words in their instruction were wise.

OET-LV SIR 44:4

4 to_govern a_people in/on/among ⟦διαβουλίοις⟧, and understanding ⟦γραμματείας⟧ a_people; wise word in/on/among discipline he/she/it/self;

Jump to OET SIR 44:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ἡγούμενοιἡγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPMto governto governform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4διαβουλίοιςmissingSIR_44:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6συνέσεισύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7γραμματείαςmissingSIR_44:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9σοφοὶσοφός
OET lemma · UBS lemma
A-NPMwisewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10λόγοιλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12παιδείᾳπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 44:5

OET-RV SIR 44:5

5 Some composed musical tunes,
 ⇔ and set forth verses in writing,

OET-LV SIR 44:5

5 ⟦ἐκζητοῦντες⟧ member musician, ⟦διηγούμενοι⟧ ⟦ἔπη⟧ in/on/among a_writing;

Jump to OET SIR 44:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1ἐκζητοῦντεςmissingSIR_44:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2μέλημέλος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmembermemberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3μουσικῶνμουσικός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMmusicianmusicianform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4διηγούμενοιmissingSIR_44:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ἔπηmissingSIR_44:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7γραφῇγραφή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFa writinga writingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 44:6

OET-RV SIR 44:6

6 rich men endowed with ability,
 ⇔ living peaceably in their homes.

OET-LV SIR 44:6

6 man rich ⟦κεχορηγημένοι⟧ strength, be_at_peace in/on/among ⟦παροικίαις⟧ he/she/it/self;

Jump to OET SIR 44:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ἄνδρεςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2πλούσιοιπλούσιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMrichrichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3κεχορηγημένοιmissingSIR_44:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ἰσχύϊἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5εἰρηνεύοντεςεἰρηνεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMbe at peacebe at peaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7παροικίαιςmissingSIR_44:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 44:7

OET-RV SIR 44:7

7 All these were honoured in their generations,
 ⇔ and were outstanding in their days.

OET-LV SIR 44:7

7 all this/he/she/it in/on/among generation ⟦ἐδοξάσθησαν⟧, and in/on/among the/this/who day he/she/it/self pride.

Jump to OET SIR 44:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2οὗτοιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4γενεαῖςγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-DPFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ἐδοξάσθησανmissingSIR_44:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11καύχημακαύχημα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNprideprideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 44:8

OET-RV SIR 44:8

8 Some of them have left a name behind them,
 ⇔ so that others declare their praises.

OET-LV SIR 44:8

8 to_be he/she/it/self the/this/who/which to_leave_behind name of_the ⟦ἐκδιηγήσασθαι⟧ ⟦ἐπαίνους⟧;

Jump to OET SIR 44:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Εἰσὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4κατέλιπονκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_44:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ἐκδιηγήσασθαιmissingSIR_44:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8ἐπαίνουςmissingSIR_44:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 44:9

OET-RV SIR 44:9

9 But of others, there’s no memory.
 ⇔ They perished as though they hadn’t been.
 ⇔ ≈ They become as though they hadn’t been born,
 ⇔ they and their children after them.

OET-LV SIR 44:9

9 and to_be which no he_is memorial, and to_destroy which/how no ⟦ὑπάρξαντες⟧, and to_be which/how no to_be, and the/this/who child he/she/it/self with/after he/she/it/self.

Jump to OET SIR 44:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2εἰσὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8ἀπώλοντοἀπολλύω
OET lemma
V-2AMI-3Pto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11ὑπάρξαντεςmissingSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 13ἐγένοντογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 14ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 15οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 16γεγονότεςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-NPMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 18τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 19τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 20αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 21μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 22αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 44:10

OET-RV SIR 44:10

10 But these were men of mercy,
 ⇔ whose righteous actions haven’t been forgotten.

OET-LV SIR 44:10

10 but or/than this/he/she/it man mercy, which the/this/who/which ⟦δικαιοσύναι⟧ no ⟦ἐπελήσθησαν⟧.

Jump to OET SIR 44:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3οὗτοιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4ἄνδρεςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5ἐλέουςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8δικαιοσύναιmissingSIR_44:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10ἐπελήσθησανmissingSIR_44:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 44:11

Combined passage: OET-LV SIR 44:11–12 (native SIR 44:11–12; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 44:11

11 A good inheritance remains with their descendants.
 ⇔ Their children are within the covenant.

OET-RV SIR 44:12

12 Their offspring stand fast,
 ⇔ with their children, for their sakes.

OET-LV SIR 44:11

11 with/after of_the seed he/she/it/self to_remain good-doer inheritance, descendant he/she/it/self in/on/among the/this/who ⟦διαθήκαις⟧.

Jump to OET SIR 44:11–12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_44:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3σπέρματοςσπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5διαμενεῖδιαμένω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto remainto remainunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6ἀγαθὴἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7κληρονομίακληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ἔκγοναἔκγονος
OET lemma · UBS lemma
A-APNdescendantdescendantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12διαθήκαιςmissingSIR_44:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 44:12

Combined passage: OET-LV SIR 44:11–12 (native SIR 44:11–12; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 44:11

11 A good inheritance remains with their descendants.
 ⇔ Their children are within the covenant.

OET-RV SIR 44:12

12 Their offspring stand fast,
 ⇔ with their children, for their sakes.

OET-LV SIR 44:12

12 to_stand seed he/she/it/self and child he/she/it/self through/because_of he/she/it/self;

Jump to OET SIR 44:11–12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἔστηἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 44:13

OET-RV SIR 44:13

13 Their offspring will remain forever.
 ⇔ Their glory won’t be blotted out.

OET-LV SIR 44:13

13 until an_age to_stay seed he/she/it/self, and the/this/who glory he/she/it/self no.
⟦ἐξαλειφθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 44:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3μενεῖμένω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto stayto stayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8δόξαδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11ἐξαλειφθήσεταιmissingSIR_44:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 44:14

OET-RV SIR 44:14

14 Their bodies were buried in peace.
 ⇔ Their name lives to all generations.

OET-LV SIR 44:14

14 the/this/who body he/she/it/self in/on/among peace to_bury, and the/this/who name he/she/it/self to_live toward generation.

Jump to OET SIR 44:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5εἰρήνῃεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6ἐτάφηθάπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Sto buryto buryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11ζῇζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 13γενεάςγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-APFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 44:15

OET-RV SIR 44:15

15 People will declare their wisdom.
 ⇔ The congregation declares their praise.

OET-LV SIR 44:15

15 wisdom he/she/it/self ⟦διηγήσονται⟧ a_people, and the/this/who praise ⟦ἐξαγγέλλει⟧ assembly.

Jump to OET SIR 44:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Σοφίανσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3διηγήσονταιmissingSIR_44:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4λαοὶλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ἔπαινονἔπαινος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ἐξαγγέλλειmissingSIR_44:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9ἐκκλησίαἐκκλησία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFassemblyassemblyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 44:16

OET-RV SIR 44:16

 ⇔  16 Hanok (Enoch) pleased the master, and was taken up,
 ⇔ an example of repentance to all generations.

OET-LV SIR 44:16

16 Enōⱪ ⟦εὐηρέστησε⟧ lord, and to_transport example repentance the/this/who generation.

Jump to OET SIR 44:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1ἘνὼχEnōⱪname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_44:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2εὐηρέστησεmissingSIR_44:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5μετετέθημετατίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto transportto transportform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6ὑπόδειγμαὑπόδειγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNexampleexampleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7μετανοίαςμετάνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFrepentancerepentanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9γενεαῖςγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-DPFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 44:17

OET-RV SIR 44:17

 ⇔  17 Noah was found perfect and righteous.
 ⇔ In the season of anger, he kept the race alive.
 ⇔ Therefore a remnant was left on the earth
 ⇔ when the flood came.

OET-LV SIR 44:17

17 Nōe to_find/meet perfect just, in/on/among time/right_time wrath to_be in_exchange; through/because_of this/he/she/it to_be remnant the/this/who earth, through/because_of this/he/she/it to_be flood.

Jump to OET SIR 44:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1ΝῶεNōename-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2εὑρέθηεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3τέλειοςτέλειος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMperfectperfectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4δίκαιοςδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7ὀργῆςὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9ἀντάλλαγμαἀντάλλαγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNin exchangein exchangeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12ἐγενήθηγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13κατάλειμμακατάλειμμαremnantremnantheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 14τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 15γῇγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 16διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 17τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 18ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 19κατακλυσμόςκατακλυσμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfloodfloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 44:18

OET-RV SIR 44:18

18 Eternal covenants were made with him,
 ⇔ that all flesh should no more be blotted out by a flood.

OET-LV SIR 44:18

18 covenant an_age to_place to/with he/she/it/self, in_order_that/to not ⟦ἐξαλειφθῇ⟧ ⟦κατακλυσμῷ⟧ all flesh.

Jump to OET SIR 44:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Διαθῆκαιδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-NPFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3ἐτέθησαντίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8ἐξαλειφθῇmissingSIR_44:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9κατακλυσμῷmissingSIR_44:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10πᾶσαπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11σάρξσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 44:19

OET-RV SIR 44:19

 ⇔  19 Avraham was a great father of a multitude of nations.
 ⇔ There was none found like him in glory,

OET-LV SIR 44:19

19 Habraʼam great father multitude Gentile_nation, and no to_find/meet like in/on/among the/this/who glory/to_think,

Jump to OET SIR 44:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ἉβραὰμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_44:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3πατὴρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4πλήθουςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8εὑρέθηεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9ὅμοιοςὅμοιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMlikelikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12δόξῃglory/to thinkglory/to thinkdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 44:20

OET-RV SIR 44:20

20 who kept the Most High’s law,
 ⇔ and was taken into covenant with him.
 ⇔ In his flesh he established the covenant.
 ⇔ When he was tested, he was found faithful.

OET-LV SIR 44:20

20 which ⟦συνετήρησε⟧ law highest, and to_be in/on/among covenant with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there; and in/on/among flesh he/she/it/self/my/your/him-self/there to_stand covenant, and in/on/among temptation/testing to_find/meet faithful.

Jump to OET SIR 44:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2συνετήρησεmissingSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8διαθήκῃδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 13σαρκὶσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 15ἔστησεἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto standto standmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 16διαθήκηνδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 19πειρασμῷπειρασμός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtemptation/testingtemptation/testingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 20εὑρέθηεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 21πιστόςπιστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfaithfulfaithfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 44:21

OET-RV SIR 44:21

21 Therefore he assured him by an oath
 ⇔ that the nations would be blessed through his descendants,
 ⇔ that he’d multiply him like the dust of the earth,
 ⇔ elevate his offspring like the stars,
 ⇔ and cause them to inherit from sea to sea,
 ⇔ and from the Perat (Euphrates) river to the utmost parts of the earth.

OET-LV SIR 44:21

21 through/because_of this/he/she/it in/on/among oath to_stand he/she/it/self, ⟦ἐνευλογηθῆναι⟧ Gentile_nation in/on/among the/this/who seed he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦πληθύναι⟧ he/she/it/self which/how dust the/this/who earth, and which/how star ⟦ἀνυψῶσαι⟧ the/this/who seed he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦κατακληρονομῆσαι⟧ he/she/it/self away_from sea until sea, and away_from river until end earth.

Jump to OET SIR 44:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4ὅρκῳὅρκος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMoathoathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5ἔστησενἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7ἐνευλογηθῆναιmissingSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 11σπέρματισπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 13πληθύναιmissingSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 14αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 15ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 16χοῦνχόοςN-ASMdustdustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 18γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 20ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 21ἄστραἄστρον
OET lemma · UBS lemma
N-NPNstarstarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 22ἀνυψῶσαιmissingSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 23τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 24σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 25αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 27κατακληρονομῆσαιmissingSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 28αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 29ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 30θαλάσσηςθάλασσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 31ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 32θαλάσσηςθάλασσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 34ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 35ποταμοῦποταμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMriverriverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 36ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 37ἄκρουἄκρον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNendendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 38γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 44:22

Combined passage: OET-LV SIR 44:22–23 (native SIR 44:22–23; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 44:22

 ⇔  22 In Yitshak (Isaac) also, he established the same assurance for Avraham his father’s sake,
 ⇔ the blessing of all men, and the covenant.

OET-RV SIR 44:23

23 He made it rest on Ya’akov’s (Jacob’s) head.
 ⇔ He acknowledged him in his blessings,
 ⇔ gave to him by inheritance,
 ⇔ and divided his portions.
 ⇔ He distributed them among twelve tribes.

OET-LV SIR 44:22

22 and in/on/among the/this/who Isaʼak to_stand thus(-ly) through/because_of Habraʼam the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there, praise all a_human and covenant.

Jump to OET SIR 44:22–23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4ἸσαὰκIsaʼakname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_44:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5ἔστησενἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8ἉβραὰμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_44:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10πατέραπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12εὐλογίανεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 13πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 14ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 16διαθήκηνδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 44:23

Combined passage: OET-LV SIR 44:22–23 (native SIR 44:22–23; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 44:22

 ⇔  22 In Yitshak (Isaac) also, he established the same assurance for Avraham his father’s sake,
 ⇔ the blessing of all men, and the covenant.

OET-RV SIR 44:23

23 He made it rest on Ya’akov’s (Jacob’s) head.
 ⇔ He acknowledged him in his blessings,
 ⇔ gave to him by inheritance,
 ⇔ and divided his portions.
 ⇔ He distributed them among twelve tribes.

OET-LV SIR 44:23

23 and to_keep_from upon/to/against head Yakōb; ⟦ἐπέγνω⟧ he/she/it/self in/on/among praise he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_give he/she/it/self in/on/among inheritance; and ⟦διέστειλε⟧ ⟦μερίδας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, in/on/among tribe to_divide twelve.

Jump to OET SIR 44:22–23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2κατέπαυσενκαταπαύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto keep fromto keep fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4κεφαλὴνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5ἸακώβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6ἐπέγνωmissingSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9εὐλογίαιςεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-DPFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 13αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 15κληρονομίᾳκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFinheritanceinheritanceunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 17διέστειλεmissingSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 18μερίδαςmissingSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 19αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 21φυλαῖςφυλή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFtribetribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 22ἐμέρισεμερίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto divideto dividemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 23δεκαδύοδεκαδύοtwelvetwelveheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_44:2346-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.