OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
DC word index Read OET-LV SIR 44
These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.
Jump to OET SIR 44:1 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 word 1 | Αἰνέσωμεν | missing | SIR_44:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 2 | δὴ | δή OET lemma · UBS lemma | PRT | so | so | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 3 | ἄνδρας | ἀνήρ OET lemma · UBS lemma | N-APM | man | man | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 4 | ἐνδόξους | missing | SIR_44:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 6 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 7 | πατέρας | πατήρ OET lemma · UBS lemma | N-APM | father | father | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 8 | ἡμῶν | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 9 | τῇ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 10 | γενέσει | γένεσις OET lemma · UBS lemma | N-DSF | origin | origin | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:2 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 word 1 | Πολλὴν | πολύς OET lemma · UBS lemma | A-ASF | much | much | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 2 | δόξαν | δόξα OET lemma · UBS lemma | N-ASF | glory | glory | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 3 | ἔκτισεν | κτίζω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to create | to create | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 4 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 5 | Κύριος | κύριος OET lemma · UBS lemma | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 6 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 7 | μεγαλωσύνην | missing | SIR_44:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 8 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 2 word 9 | ἀπʼ | ἀπό OET lemma · UBS lemma | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 10 | αἰῶνος | αἰών OET lemma · UBS lemma | N-GSM | an age | an age | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:3 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 word 1 | Κυριεύοντες | missing | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 2 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 3 | ταῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 4 | βασιλείαις | missing | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 5 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 7 | ἄνδρες | ἀνήρ OET lemma · UBS lemma | N-NPM | N-VPM | man | man | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 8 | ὀνομαστοὶ | missing | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 9 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 10 | δυνάμει | δύναμις OET lemma · UBS lemma | N-DSF | power | power | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 11 | βουλεύσονται | missing | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 12 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 13 | συνέσει | σύνεσις OET lemma · UBS lemma | N-DSF | understanding | understanding | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 14 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 15 | ἀπηγγελκότες | missing | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 16 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 17 | προφητείαις | missing | SIR_44:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:4 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 word 1 | ἡγούμενοι | ἡγέομαι OET lemma · UBS lemma | V-PNP-NPM | to govern | to govern | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 2 | λαοῦ | λαός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | a people | a people | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 3 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 4 | διαβουλίοις | missing | SIR_44:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 6 | συνέσει | σύνεσις OET lemma · UBS lemma | N-DSF | understanding | understanding | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 7 | γραμματείας | missing | SIR_44:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 8 | λαοῦ | λαός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | a people | a people | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 9 | σοφοὶ | σοφός OET lemma · UBS lemma | A-NPM | wise | wise | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 10 | λόγοι | λόγος OET lemma · UBS lemma | N-NPM | word | word | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 11 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 12 | παιδείᾳ | παιδεία OET lemma · UBS lemma | N-DSF | discipline | discipline | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 13 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:5 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 word 1 | ἐκζητοῦντες | missing | SIR_44:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 2 | μέλη | μέλος OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | member | member | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 3 | μουσικῶν | μουσικός OET lemma · UBS lemma | A-GPM | musician | musician | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 4 | διηγούμενοι | missing | SIR_44:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 5 | ἔπη | missing | SIR_44:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 6 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 7 | γραφῇ | γραφή OET lemma · UBS lemma | N-DSF | a writing | a writing | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:6 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 word 1 | ἄνδρες | ἀνήρ OET lemma · UBS lemma | N-NPM | N-VPM | man | man | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 2 | πλούσιοι | πλούσιος OET lemma · UBS lemma | A-NPM | A-VPM | rich | rich | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 3 | κεχορηγημένοι | missing | SIR_44:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 4 | ἰσχύϊ | ἰσχύς OET lemma · UBS lemma | N-DSF | strength | strength | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 5 | εἰρηνεύοντες | εἰρηνεύω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NPM | be at peace | be at peace | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 6 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 7 | παροικίαις | missing | SIR_44:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 8 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:7 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 word 1 | πάντες | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-NPM | A-VPM | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 2 | οὗτοι | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-NPM | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 3 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 4 | γενεαῖς | γενεά OET lemma · UBS lemma | N-DPF | generation | generation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 5 | ἐδοξάσθησαν | missing | SIR_44:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 7 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 8 | ταῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 9 | ἡμέραις | ἡμέρα OET lemma · UBS lemma | N-DPF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 10 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 11 | καύχημα | καύχημα OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | pride | pride | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:8 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 word 1 | Εἰσὶν | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3P | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 8 word 2 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 8 word 3 | οἳ | the/this/who/which | the/this/who/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 8 word 4 | κατέλιπον | καταλείπω OET lemma · UBS lemma | V-2AAI-1S | V-2AAI-3P | to leave behind | to leave behind | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 8 word 5 | ὄνομα | ὄνομα OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | name | name | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 8 word 6 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | SIR_44:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 8 word 7 | ἐκδιηγήσασθαι | missing | SIR_44:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 8 | ἐπαίνους | missing | SIR_44:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:9 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 word 1 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 2 | εἰσὶν | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3P | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 3 | ὧν | ὅς, ἥ | R-GPF | R-GPM | R-GPN | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 4 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 5 | ἔστι | ἐστί | he is | he is | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |
| 9 word 6 | μνημόσυνον | μνημόσυνον OET lemma · UBS lemma | N-ASN | memorial | memorial | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 8 | ἀπώλοντο | ἀπολλύω OET lemma | V-2AMI-3P | to destroy | to destroy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 9 | ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 10 | οὐχ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 11 | ὑπάρξαντες | missing | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 9 word 12 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 13 | ἐγένοντο | γίνομαι OET lemma · UBS lemma | V-2ADI-3P | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 14 | ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 15 | οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 16 | γεγονότες | γίνομαι OET lemma · UBS lemma | V-2RAP-NPM | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 17 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 18 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 19 | τέκνα | τέκνον OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | N-VPN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 20 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 21 | μετʼ | μετά OET lemma · UBS lemma | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 22 | αὐτούς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-APM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:10 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 word 1 | Ἀλλʼ | ἀλλά OET lemma · UBS lemma | CONJ | but | but | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 10 word 2 | ἢ | ἤ UBS lemma | CONJ | or/than | or/than | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 10 word 3 | οὗτοι | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-NPM | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 10 word 4 | ἄνδρες | ἀνήρ OET lemma · UBS lemma | N-NPM | N-VPM | man | man | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 10 word 5 | ἐλέους | ἔλεος OET lemma · UBS lemma | N-GSN | mercy | mercy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 10 word 6 | ὧν | ὅς, ἥ | R-GPF | R-GPM | R-GPN | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 10 word 7 | αἱ | the/this/who/which | the/this/who/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 10 word 8 | δικαιοσύναι | missing | SIR_44:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 10 word 9 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 10 word 10 | ἐπελήσθησαν | missing | SIR_44:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV SIR 44:11–12 (native SIR 44:11–12; verse text cannot be split).
Jump to OET SIR 44:11–12 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 word 1 | Μετὰ | μετά OET lemma · UBS lemma | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 2 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | SIR_44:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 11 word 3 | σπέρματος | σπέρμα OET lemma · UBS lemma | N-GSN | seed | seed | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 4 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 5 | διαμενεῖ | διαμένω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3S | to remain | to remain | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 6 | ἀγαθὴ | ἀγαθός OET lemma · UBS lemma | A-NSF | good-doer | good-doer | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 7 | κληρονομία | κληρονομία OET lemma · UBS lemma | N-NSF | inheritance | inheritance | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 8 | ἔκγονα | ἔκγονος OET lemma · UBS lemma | A-APN | descendant | descendant | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 9 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 10 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 11 | ταῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 12 | διαθήκαις | missing | SIR_44:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV SIR 44:11–12 (native SIR 44:11–12; verse text cannot be split).
Jump to OET SIR 44:11–12 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 word 1 | Ἔστη | ἵστημι OET lemma · UBS lemma | V-2AAI-3S | to stand | to stand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 2 | σπέρμα | σπέρμα OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | seed | seed | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 3 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 4 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 5 | τέκνα | τέκνον OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | N-VPN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 6 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 7 | διʼ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 8 | αὐτούς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-APM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:13 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 word 1 | ἕως | ἕως OET lemma · UBS lemma | PREP | until | until | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 2 | αἰῶνος | αἰών OET lemma · UBS lemma | N-GSM | an age | an age | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 3 | μενεῖ | μένω OET lemma · UBS lemma | V-FAI-3S | to stay | to stay | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 4 | σπέρμα | σπέρμα OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | seed | seed | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 5 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 7 | ἡ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 8 | δόξα | δόξα OET lemma · UBS lemma | N-NSF | glory | glory | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 9 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 10 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 11 | ἐξαλειφθήσεται | missing | SIR_44:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:14 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 word 1 | Τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 2 | σῶμα | σῶμα OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | body | body | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 3 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 4 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 5 | εἰρήνῃ | εἰρήνη OET lemma · UBS lemma | N-DSF | peace | peace | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 6 | ἐτάφη | θάπτω OET lemma · UBS lemma | V-2API-3S | to bury | to bury | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 8 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 9 | ὄνομα | ὄνομα OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | name | name | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 10 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 11 | ζῇ | ζάω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3S | to live | to live | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 12 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 13 | γενεάς | γενεά OET lemma · UBS lemma | N-APF | generation | generation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:15 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 word 1 | Σοφίαν | σοφία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | wisdom | wisdom | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 15 word 2 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 15 word 3 | διηγήσονται | missing | SIR_44:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 4 | λαοὶ | λαός OET lemma · UBS lemma | N-NPM | a people | a people | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 15 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 15 word 6 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 15 word 7 | ἔπαινον | ἔπαινος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | praise | praise | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 15 word 8 | ἐξαγγέλλει | missing | SIR_44:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 9 | ἐκκλησία | ἐκκλησία OET lemma · UBS lemma | N-NSF | assembly | assembly | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:16 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 word 1 | Ἐνὼχ | Enōⱪ | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | SIR_44:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||
| 16 word 2 | εὐηρέστησε | missing | SIR_44:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 16 word 3 | Κυρίῳ | κύριος OET lemma · UBS lemma | N-DSM | N-DSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 16 word 4 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 16 word 5 | μετετέθη | μετατίθημι OET lemma · UBS lemma | V-API-3S | to transport | to transport | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 16 word 6 | ὑπόδειγμα | ὑπόδειγμα OET lemma · UBS lemma | N-ASN | example | example | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 16 word 7 | μετανοίας | μετάνοια OET lemma · UBS lemma | N-GSF | repentance | repentance | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 16 word 8 | ταῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 16 word 9 | γενεαῖς | γενεά OET lemma · UBS lemma | N-DPF | generation | generation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:17 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 word 1 | Νῶε | Nōe | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||
| 17 word 2 | εὑρέθη | εὑρίσκω OET lemma · UBS lemma | V-API-3S | to find/meet | to find/meet | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 3 | τέλειος | τέλειος OET lemma · UBS lemma | A-NSM | perfect | perfect | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 4 | δίκαιος | δίκαιος OET lemma · UBS lemma | A-NSM | just | just | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 5 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 6 | καιρῷ | καιρός OET lemma · UBS lemma | N-DSM | time/right time | time/right time | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 7 | ὀργῆς | ὀργή OET lemma · UBS lemma | N-GSF | wrath | wrath | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 8 | ἐγένετο | γίνομαι OET lemma · UBS lemma | V-2ADI-3S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 9 | ἀντάλλαγμα | ἀντάλλαγμα OET lemma · UBS lemma | N-ASN | in exchange | in exchange | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 10 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 11 | τοῦτο | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-ASN | D-NSN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 12 | ἐγενήθη | γίνομαι OET lemma · UBS lemma | V-2AOI-3S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 13 | κατάλειμμα | κατάλειμμα | remnant | remnant | headword-lexical | STEPBible TBESG | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |
| 17 word 14 | τῇ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 15 | γῇ | γῆ OET lemma · UBS lemma | N-DSF | earth | earth | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 16 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 17 | τοῦτο | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-ASN | D-NSN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 18 | ἐγένετο | γίνομαι OET lemma · UBS lemma | V-2ADI-3S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 19 | κατακλυσμός | κατακλυσμός OET lemma · UBS lemma | N-NSM | flood | flood | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:18 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 word 1 | Διαθῆκαι | διαθήκη OET lemma · UBS lemma | N-NPF | covenant | covenant | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 18 word 2 | αἰῶνος | αἰών OET lemma · UBS lemma | N-GSM | an age | an age | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 18 word 3 | ἐτέθησαν | τίθημι OET lemma · UBS lemma | V-API-3P | to place | to place | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 18 word 4 | πρὸς | πρός OET lemma · UBS lemma | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 18 word 5 | αὐτὸν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-ASM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 18 word 6 | ἵνα | ἵνα OET lemma · UBS lemma | CONJ | PREP | in order that/to | in order that/to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 18 word 7 | μὴ | μή OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 18 word 8 | ἐξαλειφθῇ | missing | SIR_44:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 9 | κατακλυσμῷ | missing | SIR_44:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 10 | πᾶσα | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-NSF | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 18 word 11 | σάρξ | σάρξ OET lemma · UBS lemma | N-NSF | flesh | flesh | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:19 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 word 1 | Ἁβραὰμ | Habraʼam | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | SIR_44:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||
| 19 word 2 | μέγας | μέγας OET lemma · UBS lemma | A-NSM | great | great | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 3 | πατὴρ | πατήρ OET lemma · UBS lemma | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | father | father | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 4 | πλήθους | πλῆθος OET lemma · UBS lemma | N-GSN | multitude | multitude | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 5 | ἐθνῶν | ἔθνος OET lemma · UBS lemma | N-GPN | Gentile nation | Gentile nation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 7 | οὐχ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 8 | εὑρέθη | εὑρίσκω OET lemma · UBS lemma | V-API-3S | to find/meet | to find/meet | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 9 | ὅμοιος | ὅμοιος OET lemma · UBS lemma | A-NSM | like | like | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 10 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 11 | τῇ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 12 | δόξῃ | glory/to think | glory/to think | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:20 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 word 1 | ὃς | ὅς, ἥ | R-NSM | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 2 | συνετήρησε | missing | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 3 | νόμον | νόμος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | law | law | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 4 | ὑψίστου | ὕψιστος OET lemma · UBS lemma | A-GSM-S | highest | highest | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 6 | ἐγένετο | γίνομαι OET lemma · UBS lemma | V-2ADI-3S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 7 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 8 | διαθήκῃ | διαθήκη OET lemma · UBS lemma | N-DSF | covenant | covenant | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 9 | μετʼ | μετά OET lemma · UBS lemma | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 10 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 20 word 11 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 12 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 13 | σαρκὶ | σάρξ OET lemma · UBS lemma | N-DSF | flesh | flesh | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 14 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 20 word 15 | ἔστησε | ἵστημι OET lemma · UBS lemma | V-2AAI-3S | to stand | to stand | movable-nu-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 16 | διαθήκην | διαθήκη OET lemma · UBS lemma | N-ASF | covenant | covenant | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 17 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 18 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 19 | πειρασμῷ | πειρασμός OET lemma · UBS lemma | N-DSM | temptation/testing | temptation/testing | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 20 | εὑρέθη | εὑρίσκω OET lemma · UBS lemma | V-API-3S | to find/meet | to find/meet | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 21 | πιστός | πιστός OET lemma · UBS lemma | A-NSM | faithful | faithful | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 44:21 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 word 1 | Διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 2 | τοῦτο | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-ASN | D-NSN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 3 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 4 | ὅρκῳ | ὅρκος OET lemma · UBS lemma | N-DSM | oath | oath | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 5 | ἔστησεν | ἵστημι OET lemma · UBS lemma | V-2AAI-3S | to stand | to stand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 6 | αὐτῷ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSM | P-DSN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 7 | ἐνευλογηθῆναι | missing | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 8 | ἔθνη | ἔθνος OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | N-VPN | Gentile nation | Gentile nation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 9 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 10 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 11 | σπέρματι | σπέρμα OET lemma · UBS lemma | N-DSN | seed | seed | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 12 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 21 word 13 | πληθύναι | missing | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 14 | αὐτὸν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-ASM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 15 | ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 16 | χοῦν | χόος | N-ASM | dust | dust | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 17 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 18 | γῆς | γῆ OET lemma · UBS lemma | N-GSF | earth | earth | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 19 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 20 | ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 21 | ἄστρα | ἄστρον OET lemma · UBS lemma | N-NPN | star | star | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 22 | ἀνυψῶσαι | missing | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 23 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 24 | σπέρμα | σπέρμα OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | seed | seed | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 25 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 21 word 26 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 27 | κατακληρονομῆσαι | missing | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 28 | αὐτοὺς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-APM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 29 | ἀπὸ | ἀπό OET lemma · UBS lemma | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 30 | θαλάσσης | θάλασσα OET lemma · UBS lemma | N-GSF | sea | sea | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 31 | ἕως | ἕως OET lemma · UBS lemma | PREP | until | until | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 32 | θαλάσσης | θάλασσα OET lemma · UBS lemma | N-GSF | sea | sea | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 33 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 34 | ἀπὸ | ἀπό OET lemma · UBS lemma | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 35 | ποταμοῦ | ποταμός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | river | river | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 36 | ἕως | ἕως OET lemma · UBS lemma | PREP | until | until | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 37 | ἄκρου | ἄκρον OET lemma · UBS lemma | N-GSN | end | end | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 38 | γῆς | γῆ OET lemma · UBS lemma | N-GSF | earth | earth | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV SIR 44:22–23 (native SIR 44:22–23; verse text cannot be split).
Jump to OET SIR 44:22–23 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 2 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 3 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 4 | Ἰσαὰκ | Isaʼak | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | SIR_44:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||
| 22 word 5 | ἔστησεν | ἵστημι OET lemma · UBS lemma | V-2AAI-3S | to stand | to stand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 6 | οὕτως | οὕτω, οὕτως | ADV | thus(-ly) | thus(-ly) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 7 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 8 | Ἁβραὰμ | Habraʼam | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | SIR_44:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||
| 22 word 9 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 10 | πατέρα | πατήρ OET lemma · UBS lemma | N-ASM | N-ASM-T | father | father | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 11 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 22 word 12 | εὐλογίαν | εὐλογία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | praise | praise | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 13 | πάντων | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-GPM | A-GPN | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 14 | ἀνθρώπων | ἄνθρωπος OET lemma · UBS lemma | N-GPM | a human | a human | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 15 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 16 | διαθήκην | διαθήκη OET lemma · UBS lemma | N-ASF | covenant | covenant | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV SIR 44:22–23 (native SIR 44:22–23; verse text cannot be split).
Jump to OET SIR 44:22–23 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 2 | κατέπαυσεν | καταπαύω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to keep from | to keep from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 3 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 4 | κεφαλὴν | κεφαλή OET lemma · UBS lemma | N-ASF | head | head | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 5 | Ἰακώβ | Yakōb | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||
| 23 word 6 | ἐπέγνω | missing | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 23 word 7 | αὐτὸν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-ASM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 8 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 9 | εὐλογίαις | εὐλογία OET lemma · UBS lemma | N-DPF | praise | praise | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 10 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 23 word 11 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 12 | ἔδωκεν | δίδωμι OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to give | to give | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 13 | αὐτῷ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSM | P-DSN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 14 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 15 | κληρονομίᾳ | κληρονομία OET lemma · UBS lemma | N-NSF | inheritance | inheritance | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 16 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 17 | διέστειλε | missing | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 23 word 18 | μερίδας | missing | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 23 word 19 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 23 word 20 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 21 | φυλαῖς | φυλή OET lemma · UBS lemma | N-DPF | tribe | tribe | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 22 | ἐμέρισε | μερίζω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to divide | to divide | movable-nu-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 23 | δεκαδύο | δεκαδύο | twelve | twelve | headword-lexical | STEPBible TBESG | SIR_44:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.