Parallel SIR 8:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 8:15 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Μετὰ τολμηροῦ μὴ πορεύου ἐν ὁδῷ, ἵνα μὴ βαρύνηται κατὰ σοῦ· αὐτὸς γὰρ κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιήσει, καὶ τῇ ἀφροσύνῃ αὐτοῦ συναπολῇ.
(Meta tolmaʸrou maʸ poreuou en hodōi, hina maʸ barunaʸtai kata sou; autos gar kata to thelaʸma autou poiaʸsei, kai taʸ afrosunaʸ autou sunapolaʸ. )

BrTr Travel not by the way with a bold fellow, lest he become grievous unto thee: for he will do according to his own will, and thou shalt perish with him through his folly.

WEBBE Don’t travel with a reckless man,
⇔ lest he be burdensome to you;
⇔ for he will do as he pleases,
⇔ and you will perish with his folly.

KJB-1611 [fn]Trauaile not by the way with a bold fellow, least he become grieuous vnto thee: for he will doe according to his owne will, and thou shalt perish with him through his folly.
(Trauaile not by the way with a bold fellow, least he become grievous unto thee/you: for he will do according to his own will, and thou/you shalt perish with him through his folly.)

8:15 Gene.4.8.