Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 8 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 8

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 8:1

OET-RV SIR 8:1

8 Don’t contend with a mighty man,
 ⇔ or you might fall into his hands.

OET-LV SIR 8:1

8 not ⟦διαμάχου⟧ with/after a_human ⟦δυνάστου⟧, lest ⟦ἐμπέσῃς⟧ toward the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 8:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2διαμάχουmissingSIR_8:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5δυνάστουmissingSIR_8:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_8:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7ἐμπέσῃςmissingSIR_8:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 8:2

OET-RV SIR 8:2

2 Don’t strive with a rich man, or he might overpower you;
 ⇔ for gold has destroyed many,
 ⇔ and turned away the hearts of kings.

OET-LV SIR 8:2

2 not ⟦ἔριζε⟧ with/after a_human rich, lest ⟦ἀντιστήσῃ⟧ you the/this/who ⟦ὁλκήν⟧; much for to_destroy the/this/who gold, and heart king ⟦ἐξέκλινε⟧.

Jump to OET SIR 8:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2ἔριζεmissingSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5πλουσίουπλούσιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMrichrichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7ἀντιστήσῃmissingSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10ὁλκήνmissingSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11πολλουςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APMmuchmuchunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13ἀπώλεσεἀπολλύω
OET lemma
V-AAI-3Sto destroyto destroymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 15χρυσίονχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 17καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 18βασιλέωνβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 19ἐξέκλινεmissingSIR_8:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 8:3

OET-RV SIR 8:3

3 Don’t argue with a loudmouthed man.
 ⇔ Don’t heap wood on his fire.

OET-LV SIR 8:3

3 not ⟦διαμάχου⟧ with/after a_human ⟦γλωσσώδους⟧, and not ⟦ἐπιστοιβάσῃς⟧ upon/to/against the/this/who fire he/she/it/self/my/your/him-self/there wood.

Jump to OET SIR 8:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2διαμάχουmissingSIR_8:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5γλωσσώδουςmissingSIR_8:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ἐπιστοιβάσῃςmissingSIR_8:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 13ξύλαξύλον
OET lemma · UBS lemma
N-APNwoodwoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 8:4

OET-RV SIR 8:4

 ⇔  4 Don’t make fun of a rude man,
 ⇔ or your ancestors might be dishonoured.

OET-LV SIR 8:4

4 not ⟦πρόσπαιζε⟧ ⟦ἀπαιδεύτῳ⟧, in_order_that/to not ⟦ἀτιμάζωνται⟧ the/this/who ⟦πρόγονοί⟧ you.

Jump to OET SIR 8:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2πρόσπαιζεmissingSIR_8:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ἀπαιδεύτῳmissingSIR_8:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6ἀτιμάζωνταιmissingSIR_8:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8πρόγονοίmissingSIR_8:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 8:5

OET-RV SIR 8:5

5 Don’t reproach a man when he turns from sin.
 ⇔ Remember that we’re all worthy of punishment.

OET-LV SIR 8:5

5 not ⟦ὀνείδιζε⟧ a_human to_turn_away away_from sin, to_remember that/since all to_be in/on/among ⟦ἐπιτιμίοις⟧.

Jump to OET SIR 8:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2ὀνείδιζεmissingSIR_8:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4ἀποστρέφονταἀποστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASMto turn awayto turn awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7μνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10ἐσμὲνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12ἐπιτιμίοιςmissingSIR_8:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 8:6

OET-RV SIR 8:6

6 Don’t dishonour a man in his old age,
 ⇔ for some of us are also growing old.

OET-LV SIR 8:6

6 not ⟦ἀτιμάσῃς⟧ a_human in/on/among old_age he/she/it/self/my/your/him-self/there, and for out_from I/we ⟦γηράσκουσι⟧.

Jump to OET SIR 8:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2ἀτιμάσῃςmissingSIR_8:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5γήρειγῆρος
OET lemma
N-DSNold ageold ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11γηράσκουσιmissingSIR_8:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 8:7

OET-RV SIR 8:7

7 Don’t rejoice over anyone’s death.
 ⇔ Remember that we all die.

OET-LV SIR 8:7

7 not ⟦ἐπίχαιρε⟧ upon/to/against ⟦νεκρῷ⟧, to_remember that/since all ⟦τελευτῶμεν⟧.

Jump to OET SIR 8:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2ἐπίχαιρεmissingSIR_8:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4νεκρῷmissingSIR_8:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5μνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8τελευτῶμενmissingSIR_8:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 8:8

OET-RV SIR 8:8

 ⇔  8 Don’t neglect the discourse of the wise.
 ⇔ Be conversant with their proverbs;
 ⇔ for from them you’ll learn discipline
 ⇔ and how to serve great men.

OET-LV SIR 8:8

8 not ⟦παρίδῃς⟧ a_tale wise, and in/on/among the/this/who proverb he/she/it/self ⟦ἀναστρέφου⟧, that/since from_with he/she/it/self ⟦μαθήσῃ⟧ discipline, and to_minister great_man.

Jump to OET SIR 8:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2παρίδῃςmissingSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3διήγημαδιήγημαa talea taleheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4σοφῶνσοφός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMwisewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8παροιμίαιςπαροιμία
OET lemma · UBS lemma
N-DPFproverbproverbform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ἀναστρέφουmissingSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 14μαθήσῃmissingSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 15παιδείανπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 17λειτουργῆσαιλειτουργέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto ministerto ministerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 18μεγιστᾶσιμεγιστάν
OET lemma · UBS lemma
N-DPMgreat mangreat manmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 8:9

OET-RV SIR 8:9

9 Don’t miss the discourse of the aged,
 ⇔ for they also learnt from their parents,
 ⇔ because from them you’ll learn understanding,
 ⇔ and to give an answer in time of need.

OET-LV SIR 8:9

9 not ⟦ἀστόχει⟧ ⟦διηγήματος⟧ ⟦γερόντων⟧, and for he/she/it/self to_learn from_with the/this/who father he/she/it/self; that/since from_with he/she/it/self ⟦μαθήσῃ⟧ understanding, and in/on/among time/right_time need to_give answer.

Jump to OET SIR 8:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ἀστόχειmissingSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3διηγήματοςmissingSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4γερόντωνmissingSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8ἔμαθονμανθάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1Sto learnto learnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 13ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 14παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 16μαθήσῃmissingSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 17σύνεσινσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 20καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 21χρείαςχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 22δοῦναιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 23ἀπόκρισινἀπόκρισις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFansweranswerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 8:10

OET-RV SIR 8:10

 ⇔  10 Don’t kindle the coals of a sinner,
 ⇔ or you might be burnt with the flame of his fire.

OET-LV SIR 8:10

10 not ⟦ἔκκαιε⟧ charcoal ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧, not ⟦ἐμπυρισθῇς⟧ in/on/among fire ⟦φλογὸς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 8:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2ἔκκαιεmissingSIR_8:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἄνθρακαςἄνθραξ
OET lemma · UBS lemma
N-APMcharcoalcharcoalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4ἁμαρτωλοῦmissingSIR_8:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6ἐμπυρισθῇςmissingSIR_8:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8πυρὶπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9φλογὸςmissingSIR_8:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 8:11

OET-RV SIR 8:11

11 Don’t rise up from the presence of an insolent man,
 ⇔ or he might lie in wait to trap you by what you say.

OET-LV SIR 8:11

11 not ⟦ἐξαναστῇς⟧ away_from face ⟦ὑβριστοῦ⟧, in_order_that/to not ⟦ἐγκαθίσῃ⟧ which/how hinderance the/this/who mouth you.

Jump to OET SIR 8:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2ἐξαναστῇςmissingSIR_8:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5ὑβριστοῦmissingSIR_8:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ἐγκαθίσῃmissingSIR_8:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ἔνεδρονἔνεδρονhinderancehinderanceheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_8:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12στόματίστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 8:12

OET-RV SIR 8:12

12 Don’t lend to a man who’s stronger than you;
 ⇔ and if you lend, count it as a loss.

OET-LV SIR 8:12

12 not ⟦δανείσῃς⟧ a_human ⟦ἰσχυροτέρῳ⟧ you, and if ⟦δανείσῃς⟧, which/how ⟦ἀπολωλεκὼς⟧ to_be;

Jump to OET SIR 8:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2δανείσῃςmissingSIR_8:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4ἰσχυροτέρῳmissingSIR_8:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8δανείσῃςmissingSIR_8:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ἀπολωλεκὼςmissingSIR_8:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11γίνουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 8:13

OET-RV SIR 8:13

13 Don’t be surety beyond your means.
 ⇔ If you give surety, think as one who’ll have to pay.

OET-LV SIR 8:13

13 not ⟦ἐγγυήσῃ⟧ above/for power you, and if ⟦ἐγγυήσῃ⟧, which/how ⟦ἀποτίσων⟧ ⟦φρόντιζε⟧.

Jump to OET SIR 8:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ἐγγυήσῃmissingSIR_8:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4δυναμίνδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpowerpowerunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8ἐγγυήσῃmissingSIR_8:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10ἀποτίσωνmissingSIR_8:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11φρόντιζεmissingSIR_8:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 8:14

OET-RV SIR 8:14

 ⇔  14 Don’t go to law with a judge;
 ⇔ for according to his honour they’ll give judgement for him.

OET-LV SIR 8:14

14 not ⟦δικάζου⟧ with/after ⟦κριτοῦ⟧, according_to for the/this/who glory he/she/it/self/my/your/him-self/there to_judge he/she/it/self.

Jump to OET SIR 8:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2δικάζουmissingSIR_8:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4κριτοῦmissingSIR_8:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10κρινοῦσινκρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto judgeto judgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 8:15

OET-RV SIR 8:15

15 Don’t travel with a reckless man,
 ⇔ or he might become a burden to you;
 ⇔ for he’ll do as he pleases,
 ⇔ and you’ll perish with his folly.

OET-LV SIR 8:15

15 with/after ⟦τολμηροῦ⟧ not to_travel in/on/among road, in_order_that/to not ⟦βαρύνηται⟧ according_to you; he/she/it/self for according_to the/this/who will/desire he/she/it/self/my/your/him-self/there to_do/make, and the/this/who foolishness he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦συναπολῇ⟧.

Jump to OET SIR 8:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2τολμηροῦmissingSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4πορεύουπορεύω
OET lemma
V-PNM-2Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6ὁδῷὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-DSFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9βαρύνηταιmissingSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 13γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 14κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 16θέλημαθέλημα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNwill/desirewill/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 18ποιήσειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 20τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 21ἀφροσύνῃἀφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFfoolishnessfoolishnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 22αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 23συναπολῇmissingSIR_8:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 8:16

OET-RV SIR 8:16

16 Don’t fight with a wrathful man.
 ⇔ ≈ Don’t travel with him through the desert,
 ⇔ for blood is as nothing in his sight.
 ⇔ Where there’s no help, he’ll overthrow you.

OET-LV SIR 8:16

16 with/after ⟦θυμώδους⟧ not to_do/make ⟦μάχην⟧, and not ⟦διαπορεύου⟧ with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who deserted, that/since which/how none in/on/among eye he/she/it/self/my/your/him-self/there blood, and where(-ever) no he_is help, ⟦καταβαλεῖ⟧ you.

Jump to OET SIR 8:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2θυμώδουςmissingSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4ποιήσῃςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5μάχηνmissingSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8διαπορεύουmissingSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12ἔρημονἔρημος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASMdeserteddesertedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 14ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 15οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 17ὀφθαλμοῖςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 19αἷμααἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 21ὅπουὅπου
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhere(-ever)where(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 22οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 23ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 24βοήθειαβοήθεια
OET lemma · UBS lemma
helphelpheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 25καταβαλεῖmissingSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 26σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 8:17

OET-RV SIR 8:17

17 Don’t consult with a fool,
 ⇔ for he won’t be able to keep a secret.

OET-LV SIR 8:17

17 with/after ⟦μωροῦ⟧ not ⟦συμβουλεύου⟧, no for be_able word ⟦στέξαι⟧.

Jump to OET SIR 8:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2μωροῦmissingSIR_8:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4συμβουλεύουmissingSIR_8:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7δυνήσεταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9στέξαιmissingSIR_8:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 8:18

OET-RV SIR 8:18

18 Do no secret thing before a stranger,
 ⇔ for you don’t know what it’ll cause.

OET-LV SIR 8:18

18 before ⟦ἀλλοτρίου⟧ not to_do/make hidden, no for to_know one/which?
to_give_birth_to.

Jump to OET SIR 8:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2ἀλλοτρίουmissingSIR_8:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4ποιήσῃςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5κρυπτὸνκρυπτός
OET lemma · UBS lemma
A-NSNhiddenhiddenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8γινώσκειςγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10τέξεταιτίκτω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto give birth toto give birth toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 8:19

OET-RV SIR 8:19

19 Don’t open your heart to every man.
 ⇔ Don’t let him return you a favour.

OET-LV SIR 8:19

19 all a_human not ⟦ἔκφαινε⟧ your heart, and not ⟦ἀναφερέτω⟧ you because_of/grace.

Jump to OET SIR 8:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4ἔκφαινεmissingSIR_8:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5σὴνσός
OET lemma · UBS lemma
S-2SASFyouryourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9ἀναφερέτωmissingSIR_8:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_8:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_8:1946-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.