SIR 9:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEBBE Let your conversation be with men of understanding.
⇔ Let all your discourse be in the law of the Most High.

WMBB No WMBB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

Moff No Moff SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA A new friend is as new wine: it shall grow old, and thou shalt drink it with pleasure.

YLT No YLT SIR book available

Drby No Drby SIR book available

RV Let thy converse be with men of understanding;
⇔ And let all thy discourse be in the law of the Most High.

Wbstr No Wbstr SIR book available

KJB-1769 Let thy talk be with the wise, and all thy communication in the law of the most High.
(Let thy/your talk be with the wise, and all thy/your communication in the law of the most High. )

KJB-1611 Let thy talke be with the wise, and all thy communication in the law of the most high.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps No Bshps SIR book available

Gnva No Gnva SIR book available

Cvdl No Cvdl SIR book available

Wyc Newe wijn is a newe frend; it schal wexe eld, and thou schalt drinke it with swetnesse.
(Newe wijn is a new frend; it shall wexe eld, and thou/you shalt drink it with swetnesse.)

Luth No Luth SIR book available

ClVg Vinum novum amicus novus: veterascet, et cum suavitate bibes illud.[fn]
(Vinum new amicus novus: veterascet, and when/with suavitate bibes illud. )

9.15 Vinum novum, etc. Novus doctor studere debet, ut sanam doctrinam et operationem firmiter percipiat: et postea sibi et aliis proficiat.

9.15 Vinum novum, etc. Novus doctor studere debet, as sanam doctrinam and operationem firmiter percipiat: and postea sibi and aliis proficiat.

BrTr Let thy talk be with the wise, and all thy communication in the law of the most High.

BrLXX Καὶ μετὰ συνετῶν ἔστω ὁ διαλογισμός σου, καὶ πᾶσα διήγησίς σου ἐν νόμῳ ὑψίστου.
(Kai meta sunetōn estō ho dialogismos sou, kai pasa diaʸgaʸsis sou en nomōi hupsistou. )

Parallel SIR 9:15