Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #93792

OSHB Deu 25:5 יֵשְׁבוּ (yēshəⱱū) Strongs=3427 Lemma=‘יָשַׁב’
contextual word gloss=‘they_will_dwell’ word gloss=‘live’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form יֵשְׁבוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יֵשְׁבוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 7 different glosses: ‘let_them_dwell’, ‘people_will_dwell’, ‘they_dwelt’, ‘they_sit’, ‘they_will_dwell’, ‘they_will_remain’, ‘they_will_sit’.

GEN 47:6 contextual word gloss=‘let_them_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB GEN 47:6 word 12

OET-LV: 6 The _land _of Miʦrayim to_your_face it in_the _best _of the_earth/land cause _to _dwell DOM I _will _show_you(ms) and_DOM brothers _of_your let _them _dwell in_land of _Goshen and_if you _know and_there_are among_them men _of ability and_you_will _appoint _them overseers _of livestock over that_which to_me. (GEN_47:6)

OET-RV: 6 The entire country of Egypt is in front of you. Settle your father and your brothers in the best land, so let them settle in the Goshen area. And if you’re aware that some of them have special talents, then appoint them as overseers of my own livestock as well.” (GEN 47:6)

EXO 23:33 contextual word gloss=‘they_will_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB EXO 23:33 word 2

OET-LV: 33 Not they _will _dwell in_your _of_land lest they _should _cause _to _sin you to_me if/because you _will _serve DOM gods _of_their if/because it _will _become to/for_yourself(m) (into)_a_snare. (EXO_23:33)

OET-RV: 33 They mustn’t live in your land, in case they cause you to sin against me. Their gods would certainly become a trap for you, and then you’d end up worshipping them. (EXO 23:33)

LEV 23:42 contextual word gloss=‘they_will_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB LEV 23:42 word 8

OET-LV: 42 In_booths you(pl)_will _dwell seven _of days every _of (the)_native-born in_Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _dwell in_booths. (LEV_23:42)

OET-RV: 42 ◙ (LEV 23:42)

DEU 3:19 contextual word gloss=‘they_will_remain’ word gloss=‘stay’ OSHB DEU 3:19 word 10

OET-LV: 19 Only wives _of_your(pl) and_your _little _of_one[s] and_your _of_livestock I _know if/because _that livestock much to/for_you(pl) they _will _remain in_your(pl)_of_cities which I _have _given to_you(pl). (DEU_3:19)

OET-RV: 19 Leave your wives and children and cattle (yes, I know you have many cattle) back here in the cities that I’ve given you (DEU 3:19)

JOS 1:14 contextual word gloss=‘they_will_remain’ word gloss=‘remain’ OSHB JOS 1:14 word 4

OET-LV: 14 Wives _of_your(pl) one[s]_of_your(pl)_little and_your(pl)_of_livestock they _will _remain on _the_earth which he _gave to/for_you(pl) Mosheh on_the _other _side _of the _Yardēn and_you(pl) you(pl)_will _pass _over arrayed _for _battle to_(the)_face _of/in _front _of/before brothers _of_your(pl) all _of the _mighty_men_of (the)_strength and_you(pl)_will _help them. (JOS_1:14)

OET-RV: 14 Your women and children and your livestock will stay here in the land that Mosheh allocated to you on this eastern side of the Yordan River. But your soldiers must dress for battle and cross over ahead of your brothers and help them (JOS 1:14)

2 KI 10:30 contextual word gloss=‘they_will_sit’ word gloss=‘sit’ OSHB 2 KI 10:30 word 19

OET-LV: 30 and_ YHWH _he/it _said to Yēhūʼ/(Jehu) because that you _have _done _well for_doing the_right in_my _of_eyes according_to _all that was_in_my _of_heart you _have _done to_the _house _of ʼAḩʼāⱱ descendants _of a _fourth_generation they _will _sit to/for_yourself(m) on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_10:30)

OET-RV: 30 Then Yahweh told Yehu, “Because you did good by following my principles and doing what I’ve said is right, including what you did to Ahab’s family, you’ll have four generations sitting on Yisrael’s throne.” (KI2 10:30)

2 KI 15:12 contextual word gloss=‘they_will_sit’ word gloss=‘sit’ OSHB 2 KI 15:12 word 11

OET-LV: 12 It was_the _message _of YHWH which he _had _spoken to Yēhūʼ/(Jehu) to_say descendants _of a _fourth_generation they _will _sit to/for_yourself(m) on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was thus. (KI2_15:12)

OET-RV: 12 Previously Yahweh had told King Yehu that his descendants would sit on the throne for four generations, and that had come true. (KI2 15:12)

NEH 8:14 contextual word gloss=‘they_will_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB NEH 8:14 word 10

OET-LV: 14 And_they _found written in_law which he _had _commanded YHWH by_the _hand _of Mosheh (cmp) they _will _dwell the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_booths at_festival in_month the_seventh. (NEH_8:14)

OET-RV: 14 They discovered that it was written in the instructions that Yahweh had given through Mosheh, that the Israelis should live in temporary shelters during the celebration in their seventh month (our September-October). (NEH 8:14)

JOB 15:28 contextual word gloss=‘people_will_dwell’ word gloss=‘inhabit’ OSHB JOB 15:28 word 6

OET-LV: 28 And_he _dwelt cities destroyed houses which_not people _will _dwell (for_themselves) which they _are _destined for_heaps _of _stones. (JOB_15:28)

OET-RV: 28 they’ll live in broken-down houses
⇔ which people normally wouldn’t live in because they’re marked for demolition. (JOB 15:28)

JOB 38:40 contextual word gloss=‘they_will_remain’ word gloss=‘lie’ OSHB JOB 38:40 word 4

OET-LV: 40 If/because they _will _crouch in_dens they _will _remain in_thicket for lying-in-wait. (JOB_38:40)

OET-RV: 40 when they crouch in their dens—
⇔ ≈ lying in wait in the thicket? (JOB 38:40)

PSA 132:12 contextual word gloss=‘they_will_sit’ word gloss=‘sit’ OSHB PSA 132:12 word 12

OET-LV: 12 If they _will _keep sons _of_your covenant _of_my and_my _of_testimonies which I_will _teach _them also sons _of_their until perpetuity they _will _sit to_throne to/for_you(fs). (PSA_132:12)

OET-RV: 12 If your sons keep my agreement and the instructions that I’ll teach them,
⇔ then their children also will sit on your throne forevermore.” (PSA 132:12)

PSA 140:14 contextual word gloss=‘they_will_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB PSA 140:14 word 5

OET-LV: 14  surely righteous_people they _will _give _thanks to_your _of_name they _will _dwell upright_people with presence _of_your. (PSA_140:14)

JER 50:39 contextual word gloss=‘they_will_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB JER 50:39 word 2

OET-LV: 39 For_so/thus/hence wilderness-dwellers they _will _dwell with hyenas and_they _will _dwell in_it daughters _of an _ostrich and_not it _will _remain again to_perpetuity and_not it _will _settle until a _generation and_a _generation. (JER_50:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 50:39)

LAM 2:10 contextual word gloss=‘they_sit’ word gloss=‘sit’ OSHB LAM 2:10 word 1

OET-LV: 10 they _sit to_ground they _are _silent the _elders _of the _daughter _of Tsiyyōn they _have _caused _to _rise dust on head _of_their they _have _girded _on sackcloth(s) they _have _brought _down to_ground head _of_their the _virgins _of Yərūshālam/(Jerusalem). (LAM_2:10)

OET-RV: 10 They sit on the ground.
⇔ The elders of the daughter that’s Tsiyyon are silenced.
⇔ They have thrown up dust on their heads and put on sackcloth.
⇔ Yerushalem’s young women have bowed their heads to the ground. (LAM 2:10)

EZE 31:6 contextual word gloss=‘they_dwelt’ word gloss=‘lived’ OSHB EZE 31:6 word 13

OET-LV: 6 In_its _of_boughs every _of they _made _nests (the)_bird _of the_heavens and_under branches _of_its every _of they _gave _birth (the)_animal _of the_field and_in_its _of_shade all _of they _dwelt nations great. (EZE_31:6)

OET-RV: 6 Every kind of bird nested in its branches, while every living thing in the countryside gave birth to its young under the foliage of that tree. All the powerful nations lived under its shade. (EZE 31:6)

HOS 3:4 contextual word gloss=‘they_will_dwell’ word gloss=‘remain’ OSHB HOS 3:4 word 4

OET-LV: 4 If/because days many the _people _of they _will _dwell of _Yisrā^ʼēl/(Israel) there_will_not_be a _king and_there_will_not_be a _prince and_there_will_not_be a _sacrifice and_there_will_not_be a _pillar and_there_will_not_be an _ephod and_teraphim. (HOS_3:4)

OET-RV: 4 Because the Israeli people will continue for many days without a king or prince, a sacrifice or stone pillar, and an ephod or household idols. (HOS 3:4)

HOS 9:3 contextual word gloss=‘they_will_remain’ word gloss=‘remain’ OSHB HOS 9:3 word 2

OET-LV: 3 Not they _will _remain in_land of_YHWH and_ ʼEfrayim _he _will _return Miʦrayim and_in_ʼAshshūr unclean_food they _will _eat. (HOS_9:3)

OET-RV: 3 The people won’t remain on Yahweh’s land,
⇔ instead, Efrayim/Yisrael will return to Egypt,
⇔ ≈ and they’ll eat non-kosher food in Assyria. (HOS 9:3)

ZEC 8:4 contextual word gloss=‘they_will_sit’ word gloss=‘sit’ OSHB ZEC 8:4 word 6

OET-LV: 4 thus YHWH he _says hosts again they _will _sit old_men and_old_women in_the _open _places _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_each staff _of_his in_his/its_hand from_abundance _of days. (ZEC_8:4)

OET-RV: 4 Army commander Yahweh says:
⇔ Old men and old women will appear around Yerushalem’s streets once again,
⇔ ≈ and the people will need staffs in their hands because they’ve grown so old. (ZEC 8:4)