DEU 25:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ καλέσουσιν αὐτὸν ἡ γερουσία τῆς πόλεως αὐτοῦ, καὶ ἐροῦσιν αὐτῷ· καὶ στὰς εἴπῃ, οὐ βούλομαι λαβεῖν αὐτήν·
(Kai kalesousin auton haʸ gerousia taʸs poleōs autou, kai erousin autōi; kai stas eipaʸ, ou boulomai labein autaʸn; )

BrTr And the elders of his city shall call him, and speak to him; and if he stand and say, I will not take her:

ULT And the elders of his city shall call him and speak to him. If he stands and says, ‘I do not delight in taking her.’

UST Then the elders must summon that man and talk to him. Perhaps he will still refuse to marry that widow.

BSB § Then the elders of his city shall summon him and speak with him. If he persists and says, “I do not want to marry her,”

OEB No OEB DEU book available

WEBBE Then the elders of his city shall call him, and speak to him. If he stands and says, “I don’t want to take her,”

WMBB (Same as above)

NET Then the elders of his city must summon him and speak to him. If he persists, saying, “I don’t want to marry her,”

LSV and [the] elderly of his city have called for him, and spoken to him, and he has stood and said, I have no desire to take her.

FBV The town elders are to summon him and talk with him. If he continues to refuse and says, “I don't want to marry her,”

T4T Then the elders must summon that man and talk to him. If he still refuses to marry that widow,

LEB Then the elders of his town shall summon him and speak to him, and if he persists and says, ‘I do not desire to[fn] marry her’

25:8 Literally “I do not delight in”

BBE Then the responsible men of the town will send for the man, and have talk with him: and if he still says, I will not take her;

Moff No Moff DEU book available

JPS Then the elders of his city shall call him, and speak unto him; and if he stand, and say: 'I like not to take her';

ASV Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her;

DRA And they shall cause him to be sent for forthwith, and shall ask him. If he answer: I will not take her to wife:

YLT and the elders of his city have called for him, and spoken unto him, and he hath stood and said, I have no desire to take her;

Drby Then the elders of his city shall call him and speak unto him; and if he stand to it and say, I like not to take her;

RV Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her;

Wbstr Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he shall stand to it , and say, I like not to take her,

KJB-1769 Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;

KJB-1611 Then the Elders of his citie shall call him and speake vnto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then the elders of his citie shall call hym, and commune with hym: and if he stande and say, I wyll not take her:
(Then the elders of his city shall call him, and commune with him: and if he stand and say, I will not take her:)

Gnva Then the Elders of his citie shall call him, and commune with him: if he stand and say, I wil not take her,
(Then the Elders of his city shall call him, and commune with him: if he stand and say, I will not take her, )

Cvdl Then shal the Elders of the cite call him, and comen with him. Yf he stonde then and saye: I wyl not take her,
(Then shall the Elders of the cite call him, and comen with him. If he stand then and say: I will not take her,)

Wycl And anoon thei schulen make hym to be clepid, and thei schulen axe. If he answerith, Y nyle take hir to wijf;
(And anon/immediately they should make him to be called, and they should ask. If he answerith, I nyle take her to wife;)

Luth So sollen ihn die Ältesten der Stadt fordern und mit ihm reden. Wenn er dann stehet und spricht: Es gefällt mir nicht, sie zu nehmen,
(So sollen him/it the elders the/of_the city fordern and with him reden. When he dann stands and spricht: It gefällt to_me not, they/she/them to take,)

ClVg Statimque accersiri eum facient, et interrogabunt. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere:
(Statimque accersiri him facient, and interrogabunt. When/But_if responderit: Nolo her wife accipere: )

Parallel DEU 25:8