---

BSB Like cattle going down to the valley,
 ⇔ the Spirit of the LORD gave them rest.
 ⇔ You led Your people this way
 ⇔ to make for Yourself a glorious name.

OEB like cattle that descend to the valley,
 ⇔ the Lord’s spirit guiding them to rest.
 ⇔ This was the way you lead your people,
 ⇔ bring glory to your name.’

WEB As the livestock that go down into the valley,
 ⇔ Yahweh’s Spirit caused them to rest.
 ⇔ So you led your people to make yourself a glorious name.

WMB As the livestock that go down into the valley,
 ⇔ the LORD’s Spirit caused them to rest.
 ⇔ So you led your people to make yourself a glorious name.

NET Like an animal that goes down into a valley to graze,
 ⇔ so the Spirit of the Lord granted them rest.
 ⇔ In this way you guided your people,
 ⇔ gaining for yourself an honored reputation.

LSV As a beast goes down into a valley,
The Spirit of YHWH causes him to rest,
So You have led Your people,
To make to Yourself a glorious Name.

FBV Like cattle descending into a valley, the Lord's Spirit gave them rest. This is how you led your people, earning a glorious reputation for yourself.

T4T They were like [SIM] cattle that walk down into a valley to rest,
 ⇔ and the Spirit of Yahweh enabled them to go to a place where they could rest.
 ⇔ Yahweh, you led your people,
 ⇔ and you caused yourself [MTY] to ◄get a wonderful reputation/be greatly honored►.”

LEB  • that goes down, the Spirit of Yahweh[fn] so you lead your people to make a magnificent name for yourself.
¶

---

BBE Like the cattle which go down into the valley, they went without falling, the spirit of the Lord guiding them: so you went before your people, to make yourself a great name.

MOF No MOF ISA book available

JPS As the cattle that go down into the valley, the spirit of the LORD caused them to rest; so didst Thou lead Thy people, to make Thyself a glorious name.'

ASV As the cattle that go down into the valley, the Spirit of Jehovah caused them to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

DRA As a beast that goeth down in the field, the spirit of the Lord was their leader: so didst thou lead thy people to make thyself a glorious name.

YLT As a beast into a valley goeth down, The Spirit of Jehovah causeth him to rest, So hast Thou led Thy people, To make to Thyself a glorious name.

DBY As cattle go down into the valley, the Spirit of Jehovah gave them rest; so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

RV As the cattle that go down into the valley, the spirit of the LORD caused them to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

WBS As a beast goeth down in the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

KJB-1769 As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
   (As a beast goeth/goes down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou/you lead thy/your people, to make thyself a glorious name. )

KJB-1611 No KJB-1611 ISA book available

BB As a tame beast goeth in the fielde, and the spirite of God geueth hym rest: thus (O God) hast thou led thy people, to make thy selfe a glorious name withall.
   (As a tame beast goeth/goes in the field, and the spirit of God giveth/gives him rest: thus (O God) hast thou/you led thy/your people, to make thyself/yourself a glorious name withall.)

GNV As the beast goeth downe into the valley, the Spirite of the Lord gaue them rest: so diddest thou leade thy people, to make thy selfe a glorious Name.
   (As the beast goeth/goes down into the valley, the Spirite of the Lord gave them rest: so diddest thou/you leade thy/your people, to make thyself/yourself a glorious Name. )

CB The sprete of the LORDE led them, as a tame beast goeth in the felde. Thus (o God) hast thou led thy people, to make thy self a glorious name with all.
   (The spirit of the LORD led them, as a tame beast goeth/goes in the field. Thus (o God) hast thou/you led thy/your people, to make thy/your self a glorious name with all.)

WYC as a beeste goynge doun in the feeld? The Spirit of the Lord was the ledere therof; so thou leddist thi puple, that thou madist to thee a name of glorie.
   (as a beast/animal goynge down in the field? The Spirit of the Lord was the ledere therof; so thou/you leddist thy/your people, that thou/you madist to thee a name of glory.)

LUT wie das Vieh, so ins Feld hinabgehet, welches der Odem des HErrn treibet? Also hast du auch dein Volk geführet, auf daß du dir einen herrlichen Namen machtest.
   (wie the Vieh, so into_the Feld hinabgehet, which the Odem the LORD treibet? So have you also your people geführet, on that you you a herrlichen names machtest.)

CLV Quasi animal in campo descendens, spiritus Domini ductor ejus fuit. Sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriæ.[fn]
   (Quasi animal in campo descendens, spiritus Master ductor his fuit. So adduxisti the_people tuum, as faceres to_you nomen gloriæ. )

---

---

BRN and as cattle through a plain: the Spirit came down from the Lord, and guided them: thus thou leddest thy people, to make thyself a glorious name.

BrLXX καὶ ὡς κτήνη διὰ πεδίου· κατέβη πνεῦμα παρὰ Κυρίου, καὶ ὡδήγησεν αὐτούς· οὕτως ἤγαγες τὸν λαόν σου ποιῆσαι σεαυτῷ ὄνομα δόξης.
   (kai hōs ktaʸnaʸ dia pediou; katebaʸ pneuma para Kuriou, kai hōdaʸgaʸsen autous; houtōs aʸgages ton laon sou poiaʸsai seautōi onoma doxaʸs. )