Parallel ISA 25:11

---

BSB He will spread out his hands within it,
 ⇔ as a swimmer spreads his arms to swim.
 ⇔ His pride will be brought low,
 ⇔ despite [fn] the skill of his hands.

---

OEB should he spread forth his hands.

WEB He will spread out his hands in the middle of it, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.

WMB (Same as above)

NET Moab will spread out its hands in the middle of it,
 ⇔ just as a swimmer spreads his hands to swim;
 ⇔ the Lord will bring down Moab’s pride as it spreads its hands.

LSV And He spread out His hands in its midst,
As the swimmer spreads out to swim; And He has humbled his excellence
With the machinations of his hands.

FBV They will reach out their hands to try and save themselves, like swimmers using their hands to swim, but their pride will be humbled however much they thrash about.

T4T Yahweh will push down the people of Moab
 ⇔ like [SIM] a swimmer pushes the water with his hands.
 ⇔ He will cause them to cease being proud,
 ⇔ and he will show that all the things that they have done are worthless.

LEB  • [fn] will spread out its hands in the midst of it, just as the swimmer spreads out to swim, •  and its pride will be brought low with the movement[fn] of its hands.

---

BBE And if he puts out his hands, like a man stretching out his hands in swimming, the Lord will make low his pride, however expert his designs.

Moff No Moff ISA book available

JPS And when he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim, his pride shall be brought down together with the cunning of his hands.

ASV And he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim; but Jehovah will lay low his pride together with the craft of his hands.

DRA And he shall stretch forth his hands under him, as he that swimmeth stretcheth forth his hands to swim: and he shall bring down his glory with the dashing of his hands.

YLT And he spread out his hands in its midst, As spread out doth the swimmer to swim; And He hath humbled his excellency With the machinations of his hands.

Drby and he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth them forth to swim; and he shall bring down their pride together with the plots of their hands.

RV And he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall lay low his pride together with the craft of his hands.

Wbstr And he will spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he will bring down their pride together with the spoils of their hands.

KJB-1769 And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.

KJB-1611 And hee shall spread foorth his hands in the midst of them, as hee that swimmeth spreadeth foorth his hands to swimme: and hee shall bring downe their pride together with the spoiles of their hands.
   (And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swimme: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.)

Bshps And he shall stretche out his hande in the middes of them, as he that swimmeth casteth out his hands to swimme: and with the strength of his handes shall he bring downe their pryde.
   (And he shall stretche out his hand in the middes of them, as he that swimmeth casteth out his hands to swimme: and with the strength of his hands shall he bring down their pryde.)

Gnva And he shall stretche out his hande in the middes of them (as he that swimmeth, stretcheth them out to swimme) and with the strength of his handes shall he bring downe their pride.
   (And he shall stretche out his hand in the middes of them (as he that swimmeth, stretcheth them out to swimme) and with the strength of his hands shall he bring down their pride.)

Cvdl For he shal stretch out his hodes vpon him, like as a swimmer doth to swymme. And wt the power of his hondes shal he cast downe his hie pompe.
   (For he shall stretch out his hodes upon him, like as a swimmer doth to swymme. And with the power of his hands shall he cast down his high pompe.)

Wyc And he schal stretche forth hise hondis vndur hym, as a swymmere stretchith forth to swymme; and he schal make low the glorye of him with hurtlyng doun of hise hondis.
   (And he shall stretche forth his hands under him, as a swymmere stretchith forth to swymme; and he shall make low the glorye of him with hurtlyng down of his hands.)

Luth Und er wird seine Hände ausbreiten mitten unter sie, wie sie ein Schwimmer ausbreitet zu schwimmen; und wird ihre Pracht niedrigen mit den Armen seiner Hände
   (And he becomes his hands ausbreiten mitten under sie, like they/she/them a Schwimmer ausbreitet to schwimmen; and becomes their/her Pracht niedrigen with the Armen his hands)

ClVg Et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum; et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus.
   (And extendet hands their_own under eo like extendit natans to natandum; and humiliabit gloriam his when/with allisione manuum his.)

BrTr And he shall spread forth his hands, even as he also brings down man to destroy him: and he shall bring low his pride in regard to the thing on which he has laid his hands.

BrLXX Καὶ ἀνήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ὃν τρόπον καὶ αὐτὸς ἐταπείνωσε τοῦ ἀπολέσαι· καὶ ταπεινώσει τὴν ὕβριν αὐτοῦ, ἐφʼ ἃ τὰς χεῖρας ἐπέβαλε.
   (Kai anaʸsei tas ⱪeiras autou, hon tropon kai autos etapeinōse tou apolesai; kai tapeinōsei taʸn hubrin autou, efʼ ha tas ⱪeiras epebale.)