Parallel JER 48:7

---

BSB  ⇔ Because you trust in your works and treasures,
⇔ you too will be captured,
 ⇔ and Chemosh will go into exile
⇔ with his priests and officials.

OEB  ⇔ Thou hast trusted in thy strongholds,
⇔ And therefore art thou taken:
 ⇔ Chemosh shall pass into exile,
⇔ His priests and his princes together.

WEB For, because you have trusted in your works and in your treasures,
⇔ you also will be taken.
 ⇔ Chemosh will go out into captivity,
⇔ his priests and his princes together.

NET “Moab, you trust in the things you do and in your riches.
 ⇔ So you too will be conquered.
 ⇔ Your god Chemosh will go into exile
 ⇔ along with his priests and his officials.

LSV For because of your trusting in your works,
And in your treasures, even you are captured,
And Chemosh has gone out in a removal,
His priests and his heads together.

FBV It's because you put your confidence in what you do and what you own that you too will be captured. Your god Chemosh will be taken into exile along with his priests and leaders.

T4T But you trusted that because you were rich and powerful, you would be safe;
⇔ so you will be captured.
 ⇔ The statue of your god Chemosh and all his priests and officials
⇔ will be taken away to distant lands.

LEB  •  even you yourselves will be taken, •  and Chemosh will go out into the exile, •  his priests and his officials together.

BBE For because you have put your faith in your strong places, you, even you, will be taken: and Chemosh will go out as a prisoner, his priests and his rulers together.

MOF No MOF JER book available

JPS For, because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou also shalt be taken; and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together.

ASV For, because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou also shalt be taken: and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together.

DRA For because thou hast trusted in thy bulwarks, and in thy treasures, thou also shalt be taken: and Chamos shall go into captivity, his priests, and his princes together.

YLT For, because of thy trusting in thy works, And in thy treasures, even thou art captured, And gone out hath Chemosh in a removal, His priests and his heads together.

DBY For because thou hast confided in thy works and in thy treasures, thou also shalt be taken, and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together.

RV For, because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou also shalt be taken: and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together.

WBS For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou also shalt be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.

KJB ¶ For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.
  (¶ For because thou/you hast trusted in thy/your works and in thy/your treasures, thou/you shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together. )

BB For because thou hast trusted in thine owne workes and treasure, thou shalt be taken: Chamos with his priestes and princes shall go away into captiuitie.
  (For because thou/you hast trusted in thine/your own works and treasure, thou/you shalt be taken: Chamos with his priests and princes shall go away into captiuitie.)

GNV For because thou hast trusted in thy workes and in thy treasures, thou shalt also be taken, and Chemosh shall goe forth into captiuitie with his Priestes and his princes together.
  (For because thou/you hast trusted in thy/your works and in thy/your treasures, thou/you shalt also be taken, and Chemosh shall go forth into captiuitie with his Priests and his princes together. )

CB For, because thou hast trusted in thy stronge holdes and treasure, thou shalt be taken. Chamos with his prestes and prynces shall go awaye in to captiuyte.
  (For, because thou/you hast trusted in thy/your stronge holdes and treasure, thou/you shalt be taken. Chamos with his priests and princes shall go away in to captiuyte.)

WYC For that that thou haddist trist in thi strengthis, and in thi tresouris, also thou schalt be takun. And Chamos schal go in to passyng ouer, the preestis therof and the princes therof togidere.
  (For that that thou/you haddist trist in thy/your strengthis, and in thy/your tresouris, also thou/you shalt be taken. And Chamos shall go in to passyng ouer, the priests therof and the princes therof together.)

LUT Darum daß du dich auf deine Gebäude verlässest und auf deine Schätze, sollst du auch gewonnen werden; und Kamos muß hinaus gefangen wegziehen samt seinen Priestern und Fürsten.
  (Therefore that you you/yourself on your Gebäude leave and on your Schätze, should you also gewonnen become; and Kamos must hinaus gefangen wegziehen samt his Priestern and Fürsten.)

CLV pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis, tu quoque capieris: et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus et principes ejus simul.
  (pro eo because that habuisti fiduciam in munitionibus tuis and in thesauris tuis, tu quoque capieris: and ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes his and principes his simul. )

BRN And it came to pass, when they had entered into the midst of the city, that he slew them and cast them into a pit.

BrLXX Καὶ ἐγένετο, εἰσελθόντων αὐτῶν εἰς τὸ μέσον τῆς πόλεως, ἔσφαξεν αὐτοὺς εἰς τὸ φρέαρ.
  (Kai egeneto, eiselthontōn autōn eis to meson taʸs poleōs, esfaxen autous eis to frear. )