Verse List for 1 COR 15:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Just as everyone who’s in Adam will die, so everyone who’s in Messiah will come back to life,

OET-LV For/Because as in the Adam/(ʼĀdām), all are _dying _off, thus also in the chosen _one /messiah, all will _be _being _given _life.

ULT For even as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

UST What I mean is that, just as all people end up dying because God united them to Adam, in the same way all believers will live again because God unites them to the Messiah.

BSB For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

MSB For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

BLB For as indeed in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

AICNT For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

OEB For, as through union with Adam all die, so through union with the Christ will all be made to live.

WEBBE For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

WMBB For as in Adam all die, so also in Messiah all will be made alive.

NET For just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

LSV for even as in Adam all die, so also in the Christ all will be made alive,

FBV Just as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

TCNT For just as all die in Adam, so all will be made alive in Christ.

T4T Because of what Adam did, all of us who are descended from him die. Similarly, because of what Christ did, all of us who have a close relationship with him will be brought back to life {God will make alive all of us who have a close relationship with Christ}.

LEB For just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

BBE For as in Adam death comes to all, so in Christ will all come back to life.

Moff as all die in Adam, ⇔  so shall all be made alive in Christ.

Wymth For just as through Adam all die, so also through Christ all will be made alive again.

ASV For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

DRA And as in Adam all die, so also in Christ all shall be made alive.

YLT for even as in Adam all die, so also in the Christ all shall be made alive,

Drby For as in the Adam all die, thus also in the Christ all shall be made alive.

RV For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

SLT For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

Wbstr For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

KJB-1769 For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

KJB-1611 For as in Adam all die, euen so in Christ shall all be made aliue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For, as by Adam all dye: euen so by Christe shall all be made alyue,
(For, as by Adam all dye: even so by Christ shall all be made alive,)

Gnva For as in Adam all die, euen so in Christ shall all be made aliue,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl For as they all dye in Adam, so shal they all be made alyue in Christ,
(For as they all dye in Adam, so shall they all be made alive in Christ,)

TNT For as by Adam all dye: Even so by Christ shall all be made alive

Wycl And as in Adam alle men dien, so in Crist alle men schulen be quykenyd.
(And as in Adam all men dying, so in Christ all men should be quykenyd.)

Luth Denn gleichwie sie in Adam alle sterben, also werden sie in Christo alle lebendig gemacht werden.
(Because same_as they/she/them in Adam all die, also become they/she/them in Christ all lively/alive made become.)

ClVg Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur.[fn]
(And like in/into/on Adam everyone they_die, so/thus and in/into/on to_Christ/Messiah everyone aliveficabuntur.)

SR-GNT Ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ, πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ ˚Χριστῷ, πάντες ζῳοποιηθήσονται. ‡

UGNT ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ, πάντες ἀποθνῄσκουσιν; οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ, πάντες ζῳοποιηθήσονται.

SBL-GNT ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται.

RP-GNT Ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται.

TC-GNT ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτω καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται.

Verse List for 1 COR 15:22

Verse List for 1 COR 15:22