Verse List for 1 COR 15:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Silly question! Plants don’t come to life unless the seed dies first.

OET-LV Foolish.
You what are _sowing, not is _being _given _life, if not it _may _die _off.

ULT You foolish one! What you sow is not caused to live unless it dies.

UST If you do not know the answers to those questions, you are not thinking clearly! Just think about this: a seed that you put in the ground must die before it can grow.

BSB You fool! What you sow does not come to life unless it dies.

MSB You fool! What you sow does not come to life unless it dies.

BLB You fool! What you sow does not come to life unless it dies.

AICNT Foolish one, what you sow does not come to life unless it dies;

OEB You foolish person! The seed you yourself sow does not come to life, unless it dies!

WEBBE & WMBB You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.

NET Fool! What you sow will not come to life unless it dies.

LSV Unwise! You—what you sow is not quickened except it may die;

FBV What a foolish question! What you sow doesn't sprout into life unless it dies.

TCNT Fool! What yoʋ sow does not come to life unless it dies.

T4T Anyone who asks such questions is foolish. You know that a seed that is planted in the ground must completely change its form [MET] before it sprouts.

LEB Foolish person! What you sow does not come to life unless it dies.

BBE Foolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:

Moff Foolish man! What you sow never comes to life unless it dies.

Wymth Foolish man! the seed you yourself sow has no life given to it unless it first dies;

ASV Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:

DRA Senseless man, that which thou sowest is not quickened, except it die first.

YLT unwise! thou — what thou dost sow is not quickened except it may die;

Drby Fool; what thou sowest is not quickened unless it die.

RV Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened, except it die:
(Thou/You foolish one, that which thou/you thyself/yourself sowest is not quickened, except it die:)

SLT Froth, what thou sowest is not made alive, except it die:

Wbstr Thou fool, that which thou sowest is not vivified except it die:

KJB-1769 Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
(Thou/You fool, that which thou/you sowest is not quickened, except it die:)

KJB-1611 Thou foole, that which thou sowest, is not quickened except it die.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou foole, that which thou sowest, is not quickened except it dye.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva O foole, that which thou sowest, is not quickened, except it die.
(Oh fool, that which thou/you sowest, is not quickened, except it die.)

Cvdl Thou foole, yt which thou sowest is not quyckened, excepte it dye.
(Thou/You fool, it which thou/you sowest is not quickened, except it die.)

TNT Thou fole that which thou sowest is not quickened except it dye.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Wycl Vnwise man, that thing that thou sowist, is not quykened, but it die first;
(Vnwise man, that thing that thou/you sowist, is not quykened, but it die first;)

Luth Du Narr, was du säest, wird nicht lebendig, es sterbe denn.
(You(sg) fool(n), what/which you(sg) säest, becomes not lively/alive, it die because/than.)

ClVg Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur:[fn]
(Insipiens, you(sg) that seminas not/no gives_lifeur, except first/before die:)

SR-GNT Ἄφρων! Σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται, ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ. ‡

UGNT ἄφρων! σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται, ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ.

SBL-GNT ⸀ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·

RP-GNT Ἄφρον, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·

TC-GNT [fn]ἄφρον, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·

Verse List for 1 COR 15:36

Verse List for 1 COR 15:36