Verse List for 1 COR 15:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:40 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There are also heavenly bodies and earthly bodies, but the beauty of heavenly bodies and of earthly bodies are quite different.

OET-LV And there _are bodies heavenly, and bodies earthly.
But another on _one _hand the of _the heavenly glory, on _the _other _hand another the of _the earthly.

ULT There are also heavenly bodies and earthly bodies. But the glory of the heavenly, is one, and that of the earthly, is another.

UST Some things exist in heaven, and other things exist on earth. The forms of things in heaven are glorious in one way, while the forms of things on earth are glorious in another way.

BSB [There are] also heavenly bodies and earthly bodies. But the splendor of the heavenly [bodies] [is of] one [degree], and [the splendor] of the earthly [bodies] [is of] another.

MSB [There are] also heavenly bodies and earthly bodies. But the splendor of the heavenly [bodies] [is of] one [degree], and [the splendor] of the earthly [bodies] [is of] another.

BLB And there are heavenly bodies and earthly bodies. But truly the glory of the heavenly is one kind, and that of the earthly is another.

AICNT There are also heavenly bodies and earthly bodies; but the glory of the heavenly is one, and the glory of the earthly is another.

OEB There are heavenly bodies, and earthly bodies; but the beauty of the heavenly bodies is not the beauty of the earthly.

WEBBE & WMBB There are also celestial bodies and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.

NET And there are heavenly bodies and earthly bodies. The glory of the heavenly body is one sort and the earthly another.

LSV and [there are] heavenly bodies and earthly bodies; but one [is] the glory of the heavenly, and another that of the earthly;

FBV There are heavenly bodies and earthly bodies. Heavenly bodies have one kind of beauty, earthly bodies another.

TCNT There are also heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of heavenly bodies is one kind, and the glory of earthly bodies is another.

T4T Also, there are angelic beings in heaven (OR, stars and planets in the sky), and there are people with bodies on the earth. The angelic beings (OR, stars and planets) are beautiful in one way, and people on earth are beautiful in a different way.

LEB and heavenly bodies and earthly bodies. But the glory of the heavenly bodies is of one kind, and the glory of the earthly bodies is of another kind.

BBE And there are bodies of heaven and bodies of earth, but the glory of the one is different from that of the other.

Moff There are heavenly bodies and also earthly bodies, but the splendour of the heavenly is one thing and the splendour of the earthly is another.

Wymth There are bodies which are celestial and there are bodies which are earthly, but the glory of the celestial ones is one thing, and that of the earthly ones is another.

ASV There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.

DRA And there are bodies celestial, and bodies terrestrial: but, one is the glory of the celestial, and another of the terrestrial.

YLT and [there are] heavenly bodies, and earthly bodies; but one [is] the glory of the heavenly, and another that of the earthly;

Drby And [there are] heavenly bodies, and earthly bodies: but different is the glory of the heavenly, different that of the earthly:

RV There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.

SLT And celestial bodies, and terrestrial bodies: but truly one the glory of the celestial, and another that of the terrestrial.

Wbstr There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.

KJB-1769 There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.

KJB-1611 There are also celestiall bodies, and bodies terrestriall: But the glorie of the celestiall is one, and the glorie of the terrestriall is another.
(There are also celestiall bodies, and bodies terrestriall: But the glory of the celestiall is one, and the glory of the terrestriall is another.)

Bshps There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: But the glorie of the celestial is one, and the glorie of the terrestrial another.
(There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: But the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial another.)

Gnva There are also heauenly bodies, and earthly bodies: but the glorie of the heauenly is one, and the glorie of the earthly is another.
(There are also heavenly bodies, and earthly bodies: but the glory of the heavenly is one, and the glory of the earthly is another.)

Cvdl And there are heauenly bodies, and there are earthy bodies: but the heauenly haue one glory, and ye earthy another.
(And there are heavenly bodies, and there are earthy bodies: but the heavenly have one glory, and ye/you_all earthy another.)

TNT Ther are celestiall bodyes and ther are bodyes terrestriall. But the glory of the celestiall is one and the glory of the terrestriall is another.
(There are celestiall bodies and there are bodies terrestriall. But the glory of the celestiall is one and the glory of the terrestriall is another.)

Wycl And `heuenli bodies ben, and `ertheli bodies ben; but oon glorie is of heuenely bodies, and anothir is of ertheli.
(And heavenly bodies been, and earthli bodies ben; but one glory is of heavenly bodies, and another is of earthli.)

Luth Und es sind himmlische Körper und irdische Körper. Aber eine andere Herrlichkeit haben die himmlischen und eine andere die irdischen.
(And it are heavenly Körper and earthly Körper. But a/one other/different glory/splendour have the heavenly and a/one other/different the earthly.)

ClVg Et corpora cælestia, et corpora terrestria: sed alia quidem cælestium gloria, alia autem terrestrium.[fn]
(And bodies cælestia, and bodies terrestria: but other indeed cælestium glory, other however earthly.)

SR-GNT Καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια. Ἀλλὰ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων. ‡

UGNT καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια. ἀλλὰ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.

SBL-GNT καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· ἀλλὰ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.

RP-GNT Καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· ἀλλ' ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.

TC-GNT καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· [fn]ἀλλ᾽ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.

Verse List for 1 COR 15:40

Verse List for 1 COR 15:40