Verse List for 1 COR 15:44

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:44 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s ‘sown’ a natural body but it’s raised as a spiritual body. (If there’s a natural body, there’s also a spiritual body.)

OET-LV it _is _being _sown a_body natural, it _is _being _raised a_body spiritual.
If there _is a_body natural, there _is also a_spiritual body.

ULT It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual, body.

UST People put a body that belongs to this world into the ground, but God makes it alive again so that it belongs to the world that God will renew. Just as some bodies belong to this world, so some bodies belong to the world that God will renew.

BSB It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual [body].

MSB It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body; there is[fn] also a spiritual [body].

BLB It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual.

AICNT It is sown a physical body, it is raised a spiritual body. {If there is a physical body, there is also a spiritual one}.[fn]

OEB As surely as there is a human body, there is also a spiritual body.

WEBBE & WMBB It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

NET it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

LSV it is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body;

FBV It is sown as a natural body; it is raised as a spiritual body. Just as there are natural bodies there are spiritual bodies.

TCNT It is sown as a natural body; it is raised as a spiritual body. [fn]There is a natural body, and there is a spiritual body.

T4T The bodies that we have before we die are natural bodies. But our new bodies will be ones that God’s Spirit ◄controls/gives us►. Just like there are natural bodies, there are bodies that God’s Spirit completely controls (OR, makes alive).

LEB It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

BBE It is planted a natural body; it comes again as a body of the spirit. If there is a natural body, there is equally a body of the spirit.

Moff sown an animate body, ⇔  it rises a spiritual body. As there is an animate body, so there is a spiritual body.

Wymth an animal body is sown, a spiritual body is raised. As surely as there is an animal body, so there is also a spiritual body.

ASV it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

DRA It is sown a natural body, it shall rise a spiritual body. If there be a natural body, there is also a spiritual body, as it is written:

YLT it is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body;

Drby It is sown a natural body, it is raised a spiritual body: if there is a natural body, there is also a spiritual [one].

RV it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

SLT It is sown an animated body; it is raised a spiritual body. There is an animated body, and there is a spiritual body.

Wbstr It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

KJB-1769 It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

KJB-1611 It is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. There is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps It is sowen a naturall bodie, it ryseth a spirituall bodie. There is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie.
(It is sown a natural body, it riseth/rises a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.)

Gnva It is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body.
(It is sown a natural body, and is raised a spiritual body: there is a natural body, and there is a spiritual body.)

Cvdl Yf there be a naturall body, there is a spirituall body also.
(If there be a natural body, there is a spiritual body also.)

TNT It is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. Ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body:
(It is sown a natural body and riseth/rises a spretuall body. There is a natural body and there is a spretuall body:)

Wycl it is sowun a beestly bodi, it schal rise a spiritual bodi. If ther is a beestli bodi, ther is also a spiritual bodi;
(it is sown a beast/animally body, it shall rise a spiritual body. If there is a beast/animalli body, there is also a spiritual body;)

Luth Es wird gesäet ein natürlicher Leib, und wird auferstehen ein geistlicher Leib. Hat man einen natürlichen Leib, so hat man auch einen geistlichen Leib,
(It becomes sown a natürlicher body, and becomes resurrection a spiritualr body. Has man a natural body, so has man also a clergy body,)

ClVg seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. Si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est:[fn]
(is_sown body animale, will_rise body spiritale. When/But_if it_is body animale, it_is and spiritale, like written it_is:)

SR-GNT σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ἔστιν καὶ πνευματικόν. ‡

UGNT σπείρεται σῶμα ψυχικόν; ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ἔστιν καὶ πνευματικόν.

SBL-GNT σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. ⸀Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ⸂ἔστιν καὶ⸃ πνευματικόν.

RP-GNT σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. Ἔστιν σῶμα ψυχικόν, καὶ ἔστιν σῶμα πνευματικόν.

TC-GNT σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. [fn]ἔστι σῶμα ψυχικόν, καὶ ἔστι σῶμα πνευματικόν.

Verse List for 1 COR 15:44

Verse List for 1 COR 15:44