Verse List for 1 COR 15:46

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:46 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but the spiritual doesn’t come first—it’s first the natural and then the spiritual.

OET-LV But not first the spiritual, but the natural, then the spiritual.

ULT But the spiritual, is not first, but the natural, then the spiritual.

UST Now the first Adam’s body that belongs to this world existed first, and only after that does the last Adam’s body exist that belongs to the world that God will renew.

BSB The spiritual, however, [was] not first, but the natural, and then the spiritual.

MSB The spiritual, however, [was] not first, but the natural, and then the spiritual.

BLB However, the spiritual was not first, but the natural; then the spiritual.

AICNT However, the spiritual is not first, but the natural, and afterward the spiritual.

OEB That which comes first is not the spiritual, but the human; afterwards comes the spiritual;

WEBBE & WMBB However, that which is spiritual isn’t first, but that which is natural, then that which is spiritual.

NET However, the spiritual did not come first, but the natural, and then the spiritual.

LSV but that which is spiritual [is] not first, but that which [was] natural, afterward that which [is] spiritual.

FBV The spiritual did not come first, but the natural—the spiritual came after that.

TCNT However, the spiritual body is not first, but the natural body, then the spiritual body.

T4T But our bodies that God’s Spirit ◄will completely control/will give us► are not the first bodies that we have. We have our natural bodies first.

LEB But the spiritual is not first, but the natural; then the spiritual.

BBE But that which is natural comes before that which is of the spirit.

Moff but the animate, not the spiritual, comes first, ⇔  and only then the spiritual.

Wymth Nevertheless, it is not what is spiritual that came first, but what is animal; what is spiritual came afterwards.

ASV Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.

DRA Yet that was not first which is spiritual, but that which is natural; afterwards that which is spiritual.

YLT but that which is spiritual [is] not first, but that which [was] natural, afterwards that which [is] spiritual.

Drby But that which is spiritual [was] not first, but that which is natural, then that which is spiritual:

RV Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.

SLT But the first not spiritual, but animated; then the spiritual.

Wbstr However, that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.

KJB-1769 Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.

KJB-1611 Howbeit that was not first which is spirituall: but that which is naturall, and afterward that which is spirituall.

Bshps Howebeit, that is not first whiche is spirituall, but that whiche is naturall, and then that whiche is spirituall.
(Howbeit, that is not first which is spirituall, but that which is naturall, and then that which is spirituall.)

Gnva Howbeit that was not first which is spirituall: but that which is naturall, and afterward that which is spirituall.

Cvdl Howbeit the spirituall body is not the first, but ye naturall, and then the spirituall.
(Howbeit the spiritual body is not the first, but ye/you_all naturall, and then the spirituall.)

TNT How be it that is not fyrst which is spirituall: but that which is naturall and then that which is spretuall.
(How be it that is not first which is spirituall: but that which is natural and then that which is spretuall.)

Wycl But the firste is not that that is spiritual, but that that is beestlich, aftirward that that is spiritual.
(But the first is not that that is spiritual, but that that is beast/animallich, afterward that that is spiritual.)

Luth Aber der geistliche Leib ist nicht erste, sondern der natürliche, danach der geistliche.
(But the/of_the spiritual body is not first, rather the/of_the natürliche, after/thereafter/then the/of_the spiritual.)

ClVg Sed non prius quod spiritale est, sed quod animale: deinde quod spiritale.
(But not/no first/before that spiritale it_is, but that animale: then/next that spiritale.)

SR-GNT Ἀλλʼ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν, ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν. ‡

UGNT ἀλλ’ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν, ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.

SBL-GNT ἀλλʼ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.

RP-GNT Ἀλλ' οὐ πρῶτον τὸ πνευματικόν, ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.

TC-GNT ἀλλ᾽ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικόν, ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.

Verse List for 1 COR 15:46

Verse List for 1 COR 15:46