Verse List for DEU 33:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 33:12 ↓ → ► ═ ©

Part a: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator
Part b: Text critical issues=none Clarity of original=unclear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ¶  To Benyamin, he said, ⇔ “Yahweh’s special one lives in security beside him. ⇔ He protects him all day long, ⇔ ≈ and Yahweh places him on his chest.”

OET-LV of_Binyāmīn he _said the _beloved_one_of YHWH he _dwells to_security on/upon/above_him/it he_is_covering on/upon/above_him/it all _of the_day and_between shoulders _of_his he _dwells.

ULT To Benjamin, he said, ⇔ “The beloved of Yahweh lives in security beside him. ⇔  He covers him all the day, ⇔  and between his shoulders he lives.”

UST I say this about the tribe of Benjamin, ⇔ Yahweh loves them; ⇔ he keeps them safe. ⇔ He protects them continually, ⇔ and he lives among their hills.

BSB & MSB Concerning Benjamin he said: ⇔ “May the beloved of the LORD ⇔  rest secure in Him; ⇔ [God] shields[fn] him all day long, ⇔  and upon His shoulders he rests.”

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB About Benjamin he said, ⇔ “The beloved of the LORD will dwell in safety by him. ⇔  He covers him all day long. ⇔  He dwells between his shoulders.”

NET Of Benjamin he said: ⇔ The beloved of the Lord will live safely by him; ⇔ he protects him all the time, ⇔ and the Lord places him on his chest.

LSV Of Benjamin he said: The beloved of YHWH dwells confidently by Him,
Covering him over every day; Indeed, he dwells between His shoulders.

FBV To Benjamin he said: “May the one the Lord loves be kept safe and secure in the Lord. The Lord always protects him, letting him rest on his shoulders.”

T4T ¶  I say this about the tribe of Benjamin: ⇔ They are the tribe that Yahweh loves; ⇔  he keeps them safe. ⇔ He protects them continually, ⇔  and he lives among their hills [MET].

LEB • Of Benjamin he said,
• “The beloved of Yahweh dwells securely ,[fn]
• the Most High[fn] shields all around him,
• all the day,
• and between his shoulders he dwells.”

BBE And of Benjamin he said, Benjamin is the loved one of the Lord, he will be kept safe at all times; he will be covered by the Most High, resting between his arms.

Moff No Moff DEU book available

JPS Of Benjamin he said: The beloved of the LORD shall dwell in safety by Him; He covereth him all the day, and He dwelleth between his shoulders.

ASV Of Benjamin he said, ⇔ The beloved of Jehovah shall dwell in safety by him; ⇔ He covereth him all the day long, ⇔ And he dwelleth between his shoulders.

DRA And to Benjamin he said: The best beloved of the Lord shall dwell confidently in him: as in a bride chamber shall he abide all the day long, and between his shoulders shall be rest.

YLT Of Benjamin he said: — The beloved of Jehovah doth tabernacle confidently by him, Covering him over all the day; Yea, between his shoulders He doth tabernacle.

Drby Of Benjamin he said, The beloved of Jehovah, — he shall dwell in safety by him; He will cover him all the day long, And dwell between his shoulders.

RV Of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; He covereth him all the day long, And he dwelleth between his shoulders.
(Of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; He covereth/covers him all the day long, And he dwelleth/dwells between his shoulders.)

SLT To Benjamin he said, The beloved of Jehovah shall dwell confidently by him; he covered over him all the day, and he dwelt between his shoulders.

Wbstr And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the LORD shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.

KJB-1769 ¶ And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.

KJB-1611 ¶ And of Beniamin he said, The beloued of the LORD shall dwell in safetie by him, and the LORD shall couer him all the day long, and he shall dwell betweene his shoulders.
(¶ And of Benyamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him, and the LORD shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.)

Bshps And of Beniamin he sayde: The beloued of the Lorde shall dwell in safetie vpon hym, and the Lorde shall couer hym all the day long, and he shall dwell betweene his shoulders.
(And of Benyamin he said: The beloved of the Lord shall dwell in safety upon him, and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.)

Gnva Of Beniamin he said, The beloued of the Lord shall dwell in safetie by him: the Lord shall couer him all the day long, and dwell betweene his shoulders.
(Of Benyamin he said, The beloved of the Lord shall dwell in safety by him: the Lord shall cover him all the day long, and dwell between his shoulders.)

Cvdl And to Ben Iamin he saide: The beloued of the LORDE shal dwell in hope on him: All the daye longe shal he wayte vpon him, and shal dwell betwene his shulders.
(And to Benyamin he said: The beloved of the LORD shall dwell in hope on him: All the day long shall he wait upon him, and shall dwell between his shoulders.)

Wycl And he seide to Benjamyn, The moost loued of the Lord schal dwelle tristili in hym, `that is, in the Lord; he schal dwelle al day as in a chaumbur, and he schal reste bitwixe the schuldris of hym.
(And he said to Benjamyn, The most loved of the Lord shall dwell confidently in him, that is, in the Lord; he shall dwell all day as in a chaumbur, and he shall rest between the shoulders of him.)

Luth Und zu Benjamin sprach er: Das Liebliche des HErr’s wird sicher wohnen; allezeit wird er über ihm halten und wird zwischen seinen Schultern wohnen.
(And to/for Benyamin spoke he: The Liebliche the LORD’s becomes secure live/reside; at_all_times becomes he above him hold/keep and becomes between his shoulder live/reside.)

ClVg Et Benjamin ait: [Amantissimus Domini habitabit confidenter in eo: quasi in thalamo tota die morabitur, et inter humeros illius requiescet.][fn]
(And Benyamin he_said: [Loversimus Master will_live confidently in/into/on by_him: as_if in/into/on bedroom the_whole day morabitur, and between shoulders of_that will_rest.])

UHB לְ⁠בִנְיָמִ֣ן אָמַ֔ר יְדִ֣יד יְהֹוָ֔ה יִשְׁכֹּ֥ן לָ⁠בֶ֖טַח עָלָ֑י⁠ו חֹפֵ֤ף עָלָי⁠ו֙ כָּל־הַ⁠יּ֔וֹם וּ⁠בֵ֥ין כְּתֵיפָ֖י⁠ו שָׁכֵֽן׃ס ‡

BrLXX Καὶ τῷ Βενιαμὶν εἶπεν, ἠγαπημένος ὑπὸ Κυρίου κατασκηνώσει πεποιθὼς, καὶ ὁ Θεὸς σκιάζει ἐπʼ αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ ἀναμέσον τῶν ὤμων αὐτοῦ κατέπαυσε.

BrTr And to Benjamin he said, The beloved of the Lord shall dwell in confidence, and God overshadows him always, and he rested between his shoulders.