Verse List for DEU 33:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 33:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Your gates will have iron and bronze bars, ⇔ ≈ and you’ll be strong all your life.

OET-LV will _be_iron and_bronze bolts _of_your and_will_be_of_like _your _days strength _of_your.

ULT Iron and bronze your gate-bolts, ⇔  and as your days, your security.

UST Their towns will have high walls with gates that have bronze and iron bars. ⇔ They will be strong as long as they live.”

BSB & MSB May the bolts of your gate be iron and bronze, ⇔  and may your strength match your days.”

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Your bars will be iron and bronze. ⇔  As your days, so your strength will be.

NET The bars of your gates will be made of iron and bronze, ⇔ and may you have lifelong strength.

LSV Iron and bronze [are] your shoes,
And as your days—your strength.

FBV May the bolts of your gate be strong as iron and bronze, and may you be strong all your life.”

T4T Their towns will be protected by high walls with gates that have bronze and iron bars; ⇔  I desire/hope that they will be strong and secure/protected all the time that they are alive.

LEB • Your bars are[fn] iron and bronze,
• and as your days, so is[fn] your strength.”

BBE Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be.

Moff No Moff DEU book available

JPS Iron and brass shall be thy bars; and as thy days, so shall thy strength be.

ASV Thy bars shall be iron and brass; ⇔ And as thy days, so shall thy strength be.

DRA His shoe shall be iron and brass. As the days of thy youth, so also shall thy old age be.

YLT Iron and brass [are] thy shoes, And as thy days — thy strength.

Drby Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days.

RV Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.
(Thy/Your bars shall be iron and brass; And as thy/your days, so shall thy/your strength be.)

SLT Thy bolt, iron and brass; and as thy days, thy rest.

Wbstr Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be .

KJB-1769 Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.[fn]
(Thy/Your shoes shall be iron and brass; and as thy/your days, so shall thy/your strength be.)

KJB-1611 Thy [fn]shooes shall bee yron and brasse, and as thy dayes, so shall thy strength bee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps Thy shoes shalbe iron and brasse, and thy strength shall continue as long as thou lyuest.
(Thy/Your shoes shall be iron and brass, and thy/your strength shall continue as long as thou/you livest.)

Gnva Thy shooes shalbe yron and brasse, and thy strength shall continue as long as thou liuest.
(Thy/Your shoes shall be iron and brass, and thy/your strength shall continue as long as thou/you livest.)

Cvdl Yron and brasse be on thy shues. Thyne age be as thy youth.
(Yron and brass be on thy/your shoes. Thine/Your age be as thy/your youth.)

Wycl Yrun and bras the scho of hym; as the dai of thi youthe so and thin eelde.
(Yrun and brass the scho of him; as the day of thy/your youthe so and thin age.)

Luth Eisen und Erz sei an seinen Schuhen; dein Alter sei wie deine Jugend.
(iron and ore be at/to his shoes; your(s) age(n) be as/like your youth.)

ClVg ferrum et æs calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuæ, ita et senectus tua.[fn]
(iron and brass shoe/sandal his/her. Like days youth yours, so/thus and old_manctus your.)

UHB בַּרְזֶ֥ל וּ⁠נְחֹ֖שֶׁת מִנְעָלֶ֑י⁠ךָ וּ⁠כְ⁠יָמֶ֖י⁠ךָ דָּבְאֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Σίδηρος καὶ χαλκὸς τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ ἔσται· ὡς αἱ ἡμέραι σου, ἡ ἰσχύς σου.

BrTr His sandal shall be iron and brass; as thy days, so shall be thy strength.