Verse List for DEU 33:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 33:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Mosheh gave us those instructions ⇔ that would become a valuable possession for Yakov’s descendants.

OET-LV A _law he _commanded to/for_us Mosheh a _possession the _assembly _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).

ULT A law Moses commanded to us, ⇔  a possession for the assembly of Jacob.

UST They said that I gave them laws to obey, ⇔ laws that would forever be for the descendants of Jacob.

BSB & MSB the law that Moses gave us, ⇔  the possession of the assembly of Jacob.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Moses commanded us a law, ⇔  an inheritance for the assembly of Jacob.

NET Moses delivered to us a law, ⇔ an inheritance for the assembly of Jacob.

LSV Moses has commanded a law for us,
A possession of the assembly of Jacob.

FBV the law that Moses delivered to us that belongs to all the Israelites.

T4T I gave them laws to obey, ⇔  laws that would be the most precious thing that the descendants of Jacob owned.

LEB • A law Moses instructed for us,
• as a possession for the assembly of Jacob.

BBE Moses gave us a law, a heritage for the people of Jacob.

Moff No Moff DEU book available

JPS Moses commanded us a law, an inheritance of the congregation of Jacob.

ASV Moses commanded us a law, ⇔ An inheritance for the assembly of Jacob.

DRA Moses commanded us a law, the inheritance of the multitude of Jacob.

YLT A law hath Moses commanded us, A possession of the assembly of Jacob.

Drby Moses commanded us a law, The inheritance of the congregation of Jacob.

RV Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

SLT Moses commanded a law for us, the inheritance of the gathering of Jacob.

Wbstr Moses commanded us a law; even the inheritance of the congregation of Jacob.

KJB-1769 Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

KJB-1611 Moses commaunded vs a Law, euen the inheritance of the Congregation of Iacob.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Moyses gaue vs a lawe for an inheritaunce of the congregation of Iacob:
(Moses gave us a law for an inheritance of the congregation of Yacob:)

Gnva Moses commanded vs a Lawe for an inheritance of the Congregation of Iaakob.
(Moses commanded us a Law for an inheritance of the Congregation of Yacob.)

Cvdl Moses commaunded vs the lawe, which is the enheritaunce of the congregacion of Iacob.
(Moses commanded us the law, which is the inheritance of the congregation of Yacob.)

Wycl Moisis comaundide lawe `to vs, eritage of the multitude of Jacob.
(Moisis commanded law to us, heritage of the multitude of Yacob.)

Luth Mose hat uns das Gesetz geboten, dem Erbe der Gemeine Jakobs.
(Moses has us/to_us/ourselves the law offered, to_him heritage the/of_the community Yakob’s.)

ClVg Legem præcepit nobis Moyses, hæreditatem multitudinis Jacob.[fn]
(Legem ordered us Moses, inheritance multitude Yacob.)

UHB תּוֹרָ֥ה צִוָּה־לָ֖⁠נוּ מֹשֶׁ֑ה מוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב׃ ‡

BrLXX νόμον, ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν Μωυσῆς, κληρονομίαν συναγωγαῖς Ἰακώβ.

BrTr the law which Moses charged us, an inheritance to the assemblies of Jacob.