Verse List for DEU 33:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 33:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh became king over Yeshurun,[fn] ⇔ when the leaders of the people had gathered— ⇔ Yisrael’s tribes all together.

OET-LV And_he/it _was in_Yəshurūn/(Jeshurun) king when_gathered _themselves the_chiefs _of the_people together the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And he became a king in Jeshurun, ⇔  when the heads of the people had gathered ⇔  together, the tribes of Israel.

UST So Yahweh became the king of his precious people ⇔ when all the tribes and their leaders had gathered together.

BSB & MSB So [the LORD] became King in Jeshurun[fn] ⇔  when the leaders of the people gathered, ⇔  when the tribes of Israel [came] together.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB He was king in Jeshurun, ⇔  when the heads of the people were gathered, ⇔  all the tribes of Israel together.

NET The Lord was king over Jeshurun, ⇔ when the leaders of the people assembled, ⇔ the tribes of Israel together.

LSV And He is King in Yeshurun,
In the heads of the people gathering together,
The tribes of Israel!

FBV The Lord became King in Israel[fn] when the people's leaders gathered, when the tribes of Israel assembled.

T4T So Yahweh became the king of his Israeli people ⇔  when all the tribes and their leaders were gathered together.

LEB • And then a king arose in Jeshurun,
• at the gathering of the leaders of the people,
• united were the tribes of Israel .[fn]

BBE And there was a king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel came together.

Moff No Moff DEU book available

JPS And there was a king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.

ASV And he was king in Jeshurun, ⇔ When the heads of the people were gathered, ⇔ All the tribes of Israel together.

DRA He shall be king with the most right, the princes of the people being assembled with the tribes of Israel.

YLT And he is in Jeshurun king, In the heads of the people gathering together, The tribes of Israel!

Drby And he was king in Jeshurun, When the heads of the people And the tribes of Israel were gathered together.

RV And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.

SLT And he will be king in Jeshurun, in the gathering the heads of the people, he united together the tribes of Israel.

Wbstr And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were assembled.

KJB-1769 And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.

KJB-1611 And hee was King in Iesurun, when the heads of the people, and the Tribes of Israel were gathered together.
(And he was King in Yesurun, when the heads of the people, and the Tribes of Israel were gathered together.)

Bshps And he was in Israel king, when the heades of the people and the tribes of Israel were gathered together.
(And he was in Israel king, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.)

Gnva Then he was among the righteous people, as King, when the heades of the people, and the tribes of Israel were assembled.
(Then he was among the righteous people, as King, when the heads of the people, and the tribes of Israel were assembled.)

Cvdl And he was in the fulnesse of the kynge, & helde ye rulers of ye people together, with the trybes of Israel.
(And he was in the fullness of the king, and held ye/you_all rulers of ye/you_all people together, with the tribes of Israel.)

Wycl And the king schal be at the moost riytful, whanne princes of the puple schulen be gaderid togidere with the lynagis of Israel.
(And the king shall be at the most rightful, when princes of the people should be gathered together with the lineages of Israel.)

Luth Und er verwaltete das Amt eines Königs und hielt zusammen die Häupter des Volks samt den Stämmen Israels.
(And he verwaltete the office/authority one/a kings and held/kept together the heads(n) the peoples together_with the tribes Israel’s.)

ClVg Erit apud rectissimum rex, congregatis principibus populi cum tribubus Israël.[fn]
(Erit at straightsimum king, congregatis princes/leaders of_the_people when/with tribes Israel.)

UHB וַ⁠יְהִ֥י בִ⁠ישֻׁר֖וּן מֶ֑לֶךְ בְּ⁠הִתְאַסֵּף֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם יַ֖חַד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔσται ἐν τῷ ἠγαπημένῳ ἄρχων, συναχθέντων ἀρχόντων λαῶν ἅμα φυλαῖς Ἰσραήλ.

BrTr And he shall be prince with the beloved one, when the princes of the people are gathered together with the tribes of Israel.