Verse List for DEU 33:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 33:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=unclear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and water from the tops of ancient mountains, ⇔ and from the bounty of age-old hills,

OET-LV And_from_the_top _of the_mountains _of ancient _time and_from_the_excellent _gift _of the_hills _of antiquity.

ULT and from the heads of ancient mountains, ⇔  and from the bounty of eternal hills,

UST and wonderful things produced on their ancient hills and mountains.

BSB & MSB with the best of the ancient mountains ⇔  and the bounty of the everlasting hills,

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB for the best things of the ancient mountains, ⇔  for the precious things of the everlasting hills,

NET with the best of the ancient mountains ⇔ and the harvest produced by the age-old hills;

LSV And by a chief thing—of the ancient mountains,
And by a precious thing—of the continuous heights,

FBV with the finest contributions of the ancient mountains and the best materials of the everlasting hills;

T4T I desire/hope that very nice fruit will grow on trees in their ancient mountains/hills [DOU],

LEB • and with[fn] the finest things of the ancient mountains,
• and with[fn] the choice things of the eternal hills ,[fn]

BBE And the chief things of the oldest mountains, and the good things of the eternal hills,

Moff No Moff DEU book available

JPS And for the tops of the ancient mountains, and for the precious things of the everlasting hills,

ASV And for the chief things of the ancient mountains, ⇔ And for the precious things of the everlasting hills,

DRA Of the tops of the ancient mountains, of the fruits of the everlasting hills:

YLT And by chief things — of the ancient mountains, And by precious things — of the age-during heights,

Drby And by the best things of the ancient mountains, And by the precious things of the everlasting hills,

RV And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

SLT And from the head of the mountains of the beginning, and from the most excellent of the perpetual hills,

Wbstr And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

KJB-1769 And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

KJB-1611 And for the chiefe things of the ancient mountaines, and for the precious things of the lasting hils,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For the first fruites of the principall mountaynes, and for the fruites that the hylles bryng foorth for euer:
(For the first-fruits of the principal mountains, and for the fruits that the hills bring forth forever:)

Gnva And for the sweetenes of the top of the ancient mountaines, and for the sweetenes of the olde hilles,
(And for the sweetenes of the top of the ancient mountains, and for the sweetenes of the old hills,)

Cvdl And of ye toppes of the mountaynes of olde, and of the hilles allwaye,
(And of ye/you_all tops of the mountains of old, and of the hills always,)

Wycl and of the applis of euerlastynge litle hillis;
(and of the apples of everlasting little hills;)

Luth und von den hohen Bergen gegen Morgen und von den Hügeln für und für
(and from the high/tall mountain(s)/hill(s) to/against morning and from the hills for/in_favour_of and for/in_favour_of)

ClVg de vertice antiquorum montium, de pomis collium æternorum:[fn]
(from/about top of_the_ancients mountains, from/about apples neckum eternal:)

UHB וּ⁠מֵ⁠רֹ֖אשׁ הַרְרֵי־קֶ֑דֶם וּ⁠מִ⁠מֶּ֖גֶד גִּבְע֥וֹת עוֹלָֽם׃ ‡

BrLXX ἀπὸ κορυφῆς ὀρέων ἀρχῆς, καὶ ἀπὸ κορυφῆς βουνῶν ἀενάων,

BrTr from the top of the ancient mountains, and from the top of the everlasting hills,