Verse List for DEU 33:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 33:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=unclear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yes, he loves the peoples. ⇔ All his holy ones are in your hand. ⇔ They sat down at your feet. ⇔ They listen to your instructions:

OET-LV Also he_is_loving peoples all _of his _holy _of_ones are_in_hand _of_your and_they they _were _led to_foot _of_your he _will _take from_words/messages _of_your.

ULT Yes, he loves the peoples. ⇔  All his sanctified, are in your hand, ⇔ and they will be tied to your feet, ⇔  he will take from your words.

UST Yahweh truly loves his people ⇔ and protects all his special people. ⇔ So they worship him ⇔ and listen to his instructions.

BSB & MSB Surely You love the people; ⇔  all the holy ones [are] in Your hand, ⇔ and they sit down at Your feet;[fn] ⇔  each receives Your words—

OEB No OEB DEU book available

WEBBE Yes, he loves the people. ⇔  All his saints are in your hand. ⇔  They sat down at your feet. ⇔  Each receives your words.

WMBB Yes, he loves the people. ⇔  All his holy ones are in your hand. ⇔  They sat down at your feet. ⇔  Each receives your words.

NET Surely he loves the people; ⇔ all your holy ones are in your power. ⇔ And they sit at your feet, ⇔ each receiving your words.

LSV Indeed, He [is] loving the peoples; All His holy ones [are] in Your hand,
And they sat down at Your foot,
[Each] lifts up Your words.

FBV How much you love the people; you hold all the holy ones in your hand. They sit down at your feet to listen to your words:

T4T Yahweh truly loves his people, ⇔  and protects [MTY] all those who belong to him. ⇔ So they prostrate themselves in front of him, ⇔  and they listen to his instructions.

LEB • Moreover,[fn] he loves his people ,[fn]
• all the holy ones were in your hand,
• and they bowed down to[fn] your feet,
• each one accepted directions from you .[fn]

BBE All his holy ones are at his hand; they go at his feet; they are lifted up on his wings.

Moff No Moff DEU book available

JPS Yea, He loveth the peoples, all His holy ones — they are in Thy hand; and they sit down at Thy feet, receiving of Thy words.

ASV Yea, he loveth the people; ⇔ All his saints are in thy hand: ⇔ And they sat down at thy feet; ⇔ Every one shall receive of thy words.

DRA He hath loved the people, all the saints are in his hand: and they that approach to his feet, shall receive of his doctrine.

YLT Also He [is] loving the peoples; All His holy ones [are] in thy hand, And they — they sat down at thy foot, [Each] He lifteth up at thy words.

Drby Yea, he loveth the peoples, All his saints are in thy hand, And they sit down at thy feet; Each receiveth of thy words.

RV Yea, he loveth the peoples; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; Every one shall receive of thy words.
(Yea, he loveth/loves the peoples; All his saints are in thy/your hand: And they sat down at thy/your feet; Every one shall receive of thy/your words.)

SLT Surely, he loved the peoples; all his holy ones in thy hand: they lay down at thy foot; and he will take of thy words.

Wbstr Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

KJB-1769 Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
(Yea, he loved the people; all his saints are in thy/your hand: and they sat down at thy/your feet; every one shall receive of thy/your words.)

KJB-1611 Yea hee loued the people; all his Saints are in thy hand: and they sate downe at thy feete; euery one shall receiue of thy wordes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he loued the people, all his saintes also are in thy handes: They were smitten to go after thy feete, and to receaue of thy wordes.
(And he loved the people, all his saints also are in thy/your hands: They were smitten to go after thy/your feet, and to receive of thy/your words.)

Gnva Though hee loue the people, yet all thy Saints are in thine handes: and they are humbled at thy foete, to receiue thy words.
(Though he love the people, yet all thy/your Saints are in thine/your hands: and they are humbled at thy/your foete, to receive thy/your words.)

Cvdl O how loued he the people? All his sayntes are in his hande, they shall set them selues downe at thy fete, and receaue of thy wordes.
(Oh how loved he the people? All his saints are in his hand, they shall set themselves down at thy/your feet, and receive of thy/your words.)

Wycl He louede puplis; alle seyntis ben in his hond, and thei that neiyen to hise feet schulen take of his doctryn.
(He loved peoples; all saints been in his hand, and they that neiyen to his feet should take of his doctrine.)

Luth Wie hat er die Leute so lieb! Alle seine Heiligen sind in deiner Hand; sie werden sich setzen zu deinen Füßen und werden lernen von deinen Worten.
(How has he the people/folk so kind/sweet/dear! All his saints/holy_ones are in your(s) hand; they/she/them become itself/yourself/themselves set/put/place to/for your(s) feet and become learn from your(s) words.)

ClVg Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquant pedibus ejus, accipient de doctrina illius.[fn]
(I_lovedt to_the_peoples, everyone holy in/into/on by_hand of_that are: and who/which appropinquant feet his/her, they_will_receive from/about teaching/instruction of_that.)

UHB אַ֚ף חֹבֵ֣ב עַמִּ֔ים כָּל־קְדֹשָׁ֖י⁠ו בְּ⁠יָדֶ֑⁠ךָ וְ⁠הֵם֙ תֻּכּ֣וּ לְ⁠רַגְלֶ֔⁠ךָ יִשָּׂ֖א מִ⁠דַּבְּרֹתֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἡγιασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖράς σου· καὶ οὗτοι ὑπὸ σέ εἰσί· καὶ ἐδέξατο ἀπὸ τῶν λόγων αὐτοῦ

BrTr And he spared his people, and all his sanctified ones are under thy hands; and they are under thee; and he received of his words