Verse List for DEU 33:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 33:6 ↓ → ► ═ ©

Part a: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator
Part b: Text critical issues=none Clarity of original=unclear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ¶  Let Reuven live and not die, ⇔ but let his men be few.”

OET-LV Rəʼūⱱēn Let _him _live and_not let _him _die and_let _it _be men _of_his number.

ULT ⇔  Let Reuben live and not die, ⇔  but let his men be few.”

UST I say this about the tribe of Reuben, ⇔ I desire that their tribe will never disappear, ⇔ but that they will never become numerous.

BSB & MSB Let Reuben live and not die, ⇔  nor[fn] his men be few.”

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB ⇔  “Let Reuben live, and not die; ⇔  Nor let his men be few.”

NET May Reuben live and not die, ⇔ and may his people multiply.

LSV Let Reuben live, and not die,
And let his men be an [incalculable] number.

FBV To Reuben he said, “May he live and not die, but may he only have a few men.”

T4T ¶  I say this about the tribe of Reuben: ⇔ I desire/hope that their tribe will never disappear, ⇔  but they will never become numerous.

LEB • “May Reuben live, and may he not die,
• and let his number not be few .”[fn]

BBE Let life not death be Reuben's, let not the number of his men be small.

Moff No Moff DEU book available

JPS Let Reuben live, and not die in that his men become few.

ASV Let Reuben live, and not die; ⇔ Nor let his men be few.

DRA Let Ruben live, and not die, and be he small in number.

YLT Let Reuben live, and not die, And let his men be a number.

Drby Let Reuben live, and not die; And let his men be few.

RV Let Reuben live, and not die; Yet let his men be few.

SLT Reuben shall live and shall not die; and his men shall be of number.

Wbstr Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.

KJB-1769 ¶ Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.

KJB-1611 ¶ Let Reuben liue, and not die, and let not his men be few.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Let Ruben lyue, and not dye, and be fewe in number.
(Let Ruben live, and not dye, and be few in number.)

Gnva Let Reuben liue, and not die, though his men be a small nomber.
(Let Reuben live, and not die, though his men be a small number.)

Cvdl Let Ruben lyue, and not dye, and his people be fewe in nombre.
(Let Ruben live, and not dye, and his people be few in number.)

Wycl Ruben lyue, and die not, and be he litil in noumbre.
(Ruben live, and die not, and be he little in number.)

Luth Ruben lebe und sterbe nicht, und sein Pöbel sei gering!
(Ruben live and die not, and be mob(n) be small/little!)

ClVg Vivat Ruben, et non moriatur, et sit parvus in numero.][fn]
(Long_live Ruben, and not/no die, and be small/little in/into/on number.])

UHB יְחִ֥י רְאוּבֵ֖ן וְ⁠אַל־יָמֹ֑ת וִ⁠יהִ֥י מְתָ֖י⁠ו מִסְפָּֽר׃ס ‡

BrLXX Ζήτω Ῥουβὴν, καὶ μὴ ἀποθανέτω, καὶ ἔστω πολὺς ἐν ἀριθμῷ.

BrTr Let Ruben live, and not die; and let him be many in number.