Verse List for DEU 33:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 33:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The everlasting God is a place of safety, ⇔ and it’s his eternal arms that are underneath you. ⇔ He drove the enemy away from in front of you, ⇔ and he said, ‘Destroy them.’

OET-LV is_a _hiding _place the_god _of ancient _time and_are_(from)_beneath arms _of antiquity and_he/it _drove _out from_before _of_you the_enemy and_he/it _said destroy.

ULT A refuge, is the God of ancient days, ⇔  and underneath, are the eternal arms. ⇔ And he thrust out the enemy from your faces, ⇔  and he said, ‘Destroy!’

UST God, who lives forever, is the one who gives you refuge; ⇔ it is as though he puts his everlasting arms under you to support you. ⇔ He will drive out your enemies while you advance; ⇔ he has told you to destroy all of them.

BSB & MSB The eternal God is your dwelling place, ⇔  and underneath are the everlasting arms. ⇔ He drives out the enemy before you, ⇔  giving the command, ‘Destroy [him]!’

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB The eternal God is your dwelling place. ⇔  Underneath are the everlasting arms. ⇔ He thrust out the enemy from before you, ⇔  and said, ‘Destroy!’

NET The everlasting God is a refuge, ⇔ and underneath you are his eternal arms; ⇔ he has driven out enemies before you, ⇔ and has said, “Destroy!”

LSV The eternal God [is] a habitation,
And beneath [are] continuous arms. And He casts out the enemy from your presence and says, Destroy!

FBV The eternal God is your home, and he holds you up with his everlasting arms. He drives out the enemy ahead of you, and gives the order, “Destroy him!”

T4T God, who lives forever, is the one who ◄gives you refuge/protects you►; ⇔  it is as though he puts his everlasting arms under you to support you. ⇔ He will expel your enemies while you advance; ⇔  he has told you to destroy all of them.

LEB • The God of ancient time[fn] is a hiding place,
• and underneath are the arms of eternity,[fn]
• and he drove out from before[fn] you your enemy,
• and he said, ‘Destroy them!’

BBE The God of your fathers is your safe resting-place, and under you are his eternal arms: driving out the forces of your haters from before you, he said, Let destruction overtake them.

Moff No Moff DEU book available

JPS The eternal God is a dwelling-place, and underneath are the everlasting arms; and He thrust out the enemy from before thee, and said: 'Destroy.'

ASV The eternal God is thy dwelling-place, ⇔ And underneath are the everlasting arms. ⇔ And he thrust out the enemy from before thee, ⇔ And said, Destroy.

DRA His dwelling is above, and underneath are the everlasting arms: he shall cast out the enemy from before thee, and shall say: Be thou brought to nought.

YLT A habitation [is] the eternal God, And beneath [are] arms age-during. And He casteth out from thy presence the enemy, and saith, 'Destroy!'

Drby [Thy] refuge is the [fn]God of old, And underneath are the eternal arms; And he shall drive out the enemy from before thee, And shall say, Destroy [them]!

RV The eternal God is thy dwelling place, And underneath are the everlasting arms: And he thrust out the enemy from before thee, And said, Destroy.
(The eternal God is thy/your dwelling place, And underneath are the everlasting arms: And he thrust out the enemy from before thee/you, And said, Destroy.)

SLT The God of the beginning testifying, and underneath, the perpetual arms: and he will thrust out the enemy from before thee, and will say, Destroy.

Wbstr The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee, and shall say, Destroy them .

KJB-1769 The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.
(The eternal God is thy/your refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee/you; and shall say, Destroy them.)

KJB-1611 The eternall God is thy refuge, and vnderneath are the euerlasting armes: and he shall thrust out the enemie from before thee, and shall say, Destroy them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The eternall God is thy refuge, and vnder the armes of the euerlastyng God shalt thou lyue: He shall cast out the enemie before thee, and say, destroy them.
(The eternal God is thy/your refuge, and under the arms of the everlasting God shalt/shall thou/you live: He shall cast out the enemy before thee/you, and say, destroy them.)

Gnva The eternall God is thy refuge, and vnder his armes thou art for euer: hee shall cast out the enemie before thee, and will say, Destroy them.
(The eternal God is thy/your refuge, and under his arms thou/you art forever: he shall cast out the enemy before thee/you, and will say, Destroy them.)

Cvdl that is the dwellynge of God from the beginnynge, and vnder the armes of the worlde. And he shal dryue out thyne enemye before the, and saye: Be destroyed.
(that is the dwelling of God from the beginning, and under the arms of the world. And he shall drive out thine/your enemy before them, and say: Be destroyed.)

Wycl His dwellynge place is aboue, and armes euerlastynge ben bynethe; he schal caste out fro thi face the enemy, and he schal seie, Be thou al to-brokun.
(His dwelling place is above, and arms everlasting been beneath; he shall cast/threw out from thy/your face the enemy, and he shall say, Be thou/you all to-brokun.)

Luth Das ist die Wohnung Gottes von Anfang und unter den Armen ewiglich. Und er wird vor dir her deinen Feind austreiben und sagen: Sei vertilget!
(The is the house/residence God’s from beginning and under the poor_(one) forever. And he becomes before/in_front_of you/to_you(sg) her your(s) enemy expel/drive_out and say: Be destroyed/eradicated!)

ClVg habitaculum ejus sursum, et subter brachia sempiterna ejiciet a facie tua inimicum, dicetque: Conterere.[fn]
(dwelling/den his/her up/above, and underneath brachia everlasting eyiciet from face your enemy, he_will_sayque: Conterere.)

UHB מְעֹנָה֙ אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶם וּ⁠מִ⁠תַּ֖חַת זְרֹעֹ֣ת עוֹלָ֑ם וַ⁠יְגָ֧רֶשׁ מִ⁠פָּנֶ֛י⁠ךָ אוֹיֵ֖ב וַ⁠יֹּ֥אמֶר הַשְׁמֵֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ σκεπάσει σε Θεοῦ ἀρχὴ, καὶ ὑπὸ ἰσχὺν βραχιόνων ἀενάων· καὶ ἐκβαλεῖ ἀπὸ προσώπου σου ἐχθρὸν, λέγων, ἀπόλοιο.

BrTr And the rule of God shall protect thee, and that under the strength of the everlasting arms; and he shall cast forth the enemy from before thy face, saying, Perish.