Verse List for DEU 33:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 33:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ¶  To Dan, he said, ⇔ “Dan is a lion cub ⇔ leaping out from Bashan.”

OET-LV and_of_Dān he _said Dān is_a _cub _of a _lion he _leaps _forth from (the)_Bāshān.

ULT And to Dan, he said, ⇔ “Dan, is a lion cub ⇔  leaping out from Bashan.”

UST I say this about the tribe of Dan, ⇔ The people of the tribe of Dan are like a young lion; ⇔ they leap out from their caves in the region of Bashan to attack their enemies.

BSB & MSB Concerning Dan he said: ⇔ “Dan [is] a lion ’s cub, ⇔  leaping out of Bashan.”

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB About Dan he said, ⇔ “Dan is a lion’s cub ⇔  that leaps out of Bashan.”

NET Of Dan he said: ⇔ Dan is a lion’s cub; ⇔ he will leap forth from Bashan.

LSV And of Dan he said: Dan [is] a lion’s whelp; He leaps from Bashan.

FBV To Dan he said: “Dan is a young lion that leaps out of Bashan.”

T4T ¶  “ say this about the tribe of Dan: ⇔ The people of the tribe of Dan are like [SIM] a young lion; ⇔  they leap from their caves in the Bashan region to attack their enemies.

LEB • And of Dan he said,
• “Dan is a cub of a lion;
• he leaps from Bashan.”[fn]

BBE And of Dan he said, Dan is a young lion, springing out from Bashan.

Moff No Moff DEU book available

JPS And of Dan he said: Dan is a lion's whelp, that leapeth forth from Bashan.

ASV And of Dan he said, ⇔ Dan is a lion’s whelp, ⇔ That leapeth forth from Bashan.

DRA To Dan also he said: Dan is a young lion, he shall flow plentifully from Basan.

YLT And of Dan he said: — Dan [is] a lion's whelp; he doth leap from Bashan.

Drby And of Dan he said, Dan is a young lion; He shall spring forth from Bashan.

RV And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp, That leapeth forth from Bashan.

SLT And to Dan he said, Dan a lion’s whelp: he shall spring forth from Bashan.

Wbstr And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.

KJB-1769 ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan.

KJB-1611 ¶ And of Dan he said, Dan is a Lyons whelpe: hee shall leape from Bashan.
(¶ And of Dan he said, Dan is a Lions whelpe: he shall leap from Bashan.)

Bshps And vnto Dan he sayde: Dan is a Lions whelpe, he shal leape fro Basan.
(And unto Dan he said: Dan is a Lions whelpe, he shall leap from Basan.)

Gnva And of Dan he said, Dan is a lions whelp: he shall leape from Bashan.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl And to Dan he sayde: Dan a yonge lyon, he shal flowe from Basan.
(And to Dan he said: Dan a young lion, he shall flow from Basan.)

Wycl Also he seide to Dan, Dan, a whelp of a lioun, schal flowe largeli fro Basan.
(Also he said to Dan, Dan, a whelp/pup_or_cub of a lion, shall flow largeli from Basan.)

Luth Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe; er wird fließen von Basan.
(And to/for Dan spoke he: Dan a younger lion; he becomes flow from Basan.)

ClVg Dan quoque ait: [Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan.][fn]
(Dan too he_said: [Dan catulus lion’s, fluet largiter from/about Basan.])

UHB וּ⁠לְ⁠דָ֣ן אָמַ֔ר דָּ֖ן גּ֣וּר אַרְיֵ֑ה יְזַנֵּ֖ק מִן־הַ⁠בָּשָֽׁן׃ ‡

BrLXX Καὶ τῷ Δὰν εἶπε, Δὰν σκύμνος λέοντος, καὶ ἐκπηδήσεται ἐκ τοῦ Βασάν.

BrTr And to Dan he said, Dan is a lion's whelp, and shall leap out of Basan.