Verse List for DEU 33:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 33:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He teaches your rules to Yakov, ⇔ ≈ and your instructions to Yisrael. ⇔ He’ll burn fragrant incense for you, ⇔ ≈ and whole burnt offerings on your altar.

OET-LV They _will _teach judgements _of_your to_Yaˊₐqoⱱ and_law _of_your to_Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _put incense in_nose _of_your and_the_whole _offering on altar _of_your.

ULT They teach your ordinances to Jacob, ⇔  and your law to Israel. ⇔ They will put incense before your nose, ⇔  and whole offerings on your altar.

UST They teach Yahweh’s decrees and laws to the Israelites, ⇔ they will burn incense for him to enjoy and will completely burn the offerings that the people bring on Yahweh’s altar.

BSB & MSB He will teach Your ordinances to Jacob ⇔  and Your law to Israel; ⇔ he will set incense before You ⇔  and whole burnt offerings on Your altar.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB They shall teach Jacob your ordinances, ⇔  and Israel your law. ⇔ They shall put incense before you, ⇔  and whole burnt offering on your altar.

NET They will teach Jacob your ordinances ⇔ and Israel your law; ⇔ they will offer incense as a pleasant odor, ⇔ and a whole offering on your altar.

LSV They teach Your judgments to Jacob,
And Your law to Israel; They put incense in Your nose,
And whole burnt-offering on Your altar.

FBV They will teach your regulations to Jacob and your law to Israel. They will place incense before you, and sacrifice whole burnt offerings on your altar.

T4T The tribe of Levi will teach the Israeli people [DOU] your rules and regulations, ⇔  and they are the ones who will burn incense and who will completely burn on the altar the offerings that the people bring.

LEB • They taught[fn] your regulations to Jacob,
• and your law to Israel;
• they placed incense smoke before you ,[fn]
• and whole burnt offerings on your altar.

BBE They will be the teachers of your decisions to Jacob and of your law to Israel: the burning of perfumes before you will be their right, and the ordering of burned offerings on your altar.

Moff No Moff DEU book available

JPS They shall teach Jacob Thine ordinances, and Israel Thy law; they shall put incense before Thee, and whole burnt-offering upon Thine altar.

ASV They shall teach Jacob thine ordinances, ⇔ And Israel thy law: ⇔ They shall put incense before thee, ⇔ And whole burnt-offering upon thine altar.

DRA Thy judgments, O Jacob, and thy law, O Israel: they shall put incense in thy wrath and holocaust upon thy altar.

YLT They teach Thy judgments to Jacob, And Thy law to Israel; They put perfume in Thy nose, And whole burnt-offering on Thine altar.

Drby They shall teach Jacob thine ordinances, And Israel thy law: They shall put incense before thy nostrils, And whole burnt-offering upon thine altar.

RV They shall teach Jacob thy judgments, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt offering upon thine altar.
(They shall teach Jacob thy/your judgements, And Israel thy/your law: They shall put incense before thee/you, And whole burnt-offering upon thine/your altar.)

SLT And they shall teach thy judgments to Jacob, and thy law to Israel; they will put incense at thy nose, and whole burnt-offerings upon thine altar.

Wbstr They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law; they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thy altar.

KJB-1769 They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.[fn][fn][fn]
(They shall teach Jacob thy/your judgements, and Israel thy/your law: they shall put incense before thee/you, and whole burnt sacrifice upon thine/your altar.)

KJB-1611 [fn]They shal teach Iacob thy iudgments, and Israel thy Lawe: [fn]they shall put incense [fn]before thee, and whole burnt sacrifice vpon thine Altar.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps They shall teache Iacob thy iudgementes, and Israel thy lawe: They shall put incense before thy nose, and the burnt sacrifice vpon thine aulter.
(They shall teach Yacob thy/your judgements, and Israel thy/your law: They shall put incense before thy/your nose, and the burnt sacrifice upon thine/your altar.)

Gnva They shall teach Iaakob thy iudgements, and Israel thy Lawe: they shall put incense before thy face, and the burnt offring vpon thine altar.
(They shall teach Yacob thy/your judgements, and Israel thy/your Law: they shall put incense before thy/your face, and the burnt-offering upon thine/your altar.)

Cvdl they shal teach Iacob thy iudgmentes, and Israel thy lawe: they shal laie incense before thy nose, & burntofferinges vpon thine altare.
(they shall teach Yacob thy/your judgements, and Israel thy/your law: they shall lay incense before thy/your nose, and burnt-offerings upon thine/your altar.)

Wycl Jacob, thei kepten thi domes, and `thou, Israel, thei kepten thi lawe; thei schulen putte encense in thi strong veniaunce, and brent sacrifice on thin auter.
(Yacob, they kept thy/your judgements, and thou/you, Israel, they kept thy/your law; they should put incense in thy/your strong vengeance, and burnt-sacrifice on thin altar.)

Luth die werden Jakob deine Rechte lehren und den Israel dein Gesetz; die werden Räuchwerk vor deine Nase legen und ganze Opfer auf deinen Altar.
(the become Yakob your law/right teach and the Israel your(s) law; the become incense before/in_front_of your nose place and whole/all victim/prey on/in/to your(s) Altar.)

ClVg Judicia tua, o Jacob, et legem tuam, o Israël: ponent thymiama in furore tuo, et holocaustum super altare tuum.[fn]
(Yudicia your, o Yacob, and the_law your(sg), o Israel: they_will_put incense in/into/on with_fury your, and burnt-offering over the_altar your(sg).)

UHB יוֹר֤וּ מִשְׁפָּטֶ֨י⁠ךָ֙ לְ⁠יַעֲקֹ֔ב וְ⁠תוֹרָתְ⁠ךָ֖ לְ⁠יִשְׂרָאֵ֑ל יָשִׂ֤ימוּ קְטוֹרָה֙ בְּ⁠אַפֶּ֔⁠ךָ וְ⁠כָלִ֖יל עַֽל־מִזְבְּחֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Δηλώσουσι τὰ δικαιώματά σου τῷ Ἰακὼβ, καὶ τὸν νόμον σου τῷ Ἰσραήλ· ἐπιθήσουσι θυμίαμα ἐν ὀργῇ σου διαπαντὸς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου.

BrTr They shall declare thine ordinances to Jacob, and thy law to Israel: they shall place incense in the time of thy wrath continually upon thine altar.