Verse List for GEN 49:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 49:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Dan (which means ‘judge’) will judge his people ⇔  like one of Yisra’el’s tribes.

OET-LV Dān he _will _judge people _of_his like_one of _the _tribes _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT ⇔  Dan will judge his people ⇔  as one of the tribes of Israel.

UST ⇔  Dan, you and your descendants will rule your own people ⇔  and have equal status with the rest of the tribes of Israel.

BSB & MSB Dan shall provide justice for his people[fn] ⇔  as one of the tribes of Israel.

OEB ⇔  Dan, he judges his own people ⇔ as one of the tribes of Israel.

WEBBE & WMBB ⇔  “Dan will judge his people, ⇔  as one of the tribes of Israel.

NET Dan will judge his people ⇔ as one of the tribes of Israel.

LSV Dan judges his people,
As one of the tribes of Israel;

FBV Dan will judge[fn] his people as one of the tribes of Israel.

T4T Dan, although your tribe will be small, ⇔ their leaders will rule their people just like the leaders of other tribes of Israel will rule their people.

LEB • Dan shall judge his people
• as one of the tribes of Israel.

BBE Dan will be the judge of his people, as one of the tribes of Israel.

Moff No Moff GEN book available

JPS Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

ASV Dan shall judge his people, ⇔ As one of the tribes of Israel.

DRA Dan shall judge his people like another tribe in Israel.

YLT Dan doth judge his people, As one of the tribes of Israel;

Drby Dan will judge his people, As another of the tribes of Israel.

RV Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.

SLT Dan shall judge his people as one of the tribes of Israel.

Wbstr Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

KJB-1769 ¶ Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

KJB-1611 ¶ Dan shall iudge his people, as one of the tribes of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Dan shall iudge his people, and one of the tribes of Israel.
(Dan shall judge his people, and one of the tribes of Israel.)

Gnva Dan shall iudge his people as one of the tribes of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Dan shal be iudge in his people, as well as a trybe in Israel.
(Dan shall be judge in his people, as well as a tribe in Israel.)

Wycl Dan schal deme his puple, as also another lynage in Israel.
(Dan shall judge his people, as also another lineage in Israel.)

Luth Dan wird Richter sein in seinem Volk, wie ein ander Geschlecht in Israel.
(Dan becomes judge be in his people, as/like a at_the descendant in Israel.)

ClVg Dan judicabit populum suum sicut et alia tribus in Israël.[fn]
(Dan will_judge the_people his_own like and other tribe in/into/on Israel.)

UHB דָּ֖ן יָדִ֣ין עַמּ֑⁠וֹ כְּ⁠אַחַ֖ד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Δὰν κρινεῖ τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὡσεὶ καὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ.

BrTr Dan shall judge his people, as one tribe too in Israel.