Verse List for GEN 49:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 49:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Simeon and Levi are alike. ⇔ Their swords are weapons of violence.

OET-LV Shimˊōn and_Lēvī are_brothers are_weapons _of violence swords _of_their.

ULT ⇔  Simeon and Levi, are brothers. ⇔  Their swords, are weapons of violence.

UST ⇔  Simeon and Levi, you are partners. ⇔  You use your swords to do violent things together.

BSB & MSB Simeon and Levi are brothers; ⇔  their swords[fn] are weapons of violence.

OEB ⇔  Simeon and Levi are akin, ⇔ weapons of violence are their swords. ⇔ I will not enter into their council,

WEBBE & WMBB ⇔  “Simeon and Levi are brothers. ⇔  Their swords are weapons of violence.

NET Simeon and Levi are brothers, ⇔ weapons of violence are their knives!

LSV Simeon and Levi [are] brothers! Instruments of violence—their espousals!

FBV Simeon and Levi are two of the same kind—they use their weapons for destructive violence.[fn]

T4T Simeon and Levi, you have both acted like criminals. ⇔ You use your swords to act violently.

LEB • Simeon and Levi are brothers;
• weapons of violence are their swords.
• Let me[fn] not come into their council.

BBE Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs.

Moff No Moff GEN book available

JPS Simeon and Levi are brethren; weapons of violence their kinship.

ASV Simeon and Levi are brethren; ⇔ Weapons of violence are their swords.

DRA Simeon and Levi brethren: vessels of iniquity, waging war.

YLT Simeon and Levi [are] brethren! Instruments of violence — their espousals!

Drby Simeon and Levi are brethren: Instruments of violence their swords.

RV Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.
(Simeon and Levi are brethren/brothers; Weapons of violence are their swords.)

SLT Simon and Levi brethren; their swords instruments of violence.

Wbstr Simeon and Levi are brethren: instruments of cruelty are in, their habitations.

KJB-1769 ¶ Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.[fn]
(¶ Simeon and Levi are brethren/brothers; instruments of cruelty are in their habitations.)

KJB-1611 ¶ Simeon and Leui are brethren, [fn]instruments of crueltie are in their habitations.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Simeon and Leui brethren, are cruell instrumentes in their habitations.
(Simeon and Levi brethren/brothers, are cruel instruments in their habitations.)

Gnva Simeon and Leui, brethren in euill, the instruments of crueltie are in their habitations.
(Simeon and Levi, brethren/brothers in evil, the instruments of cruelty are in their habitations.)

Cvdl Symeon and Leui brethren, their deedly weapens are perlous instrumentes.
(Symeon and Levi brethren/brothers, their deadly weapons are perilous instruments.)

Wycl Symeon and Leuy, britheren, fiytynge vessils of wickidnesse;
(Symeon and Levi, brethren/brothers, fightinge vessils of wickedness;)

Luth Die Brüder Simeon und Levi ihre Schwerter sind mörderische Waffen.
(The brothers Simeon and Levi their/her swords are murderous weapons.)

ClVg Simeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia.[fn]
(Simeon and Levi brothers vessels/utensils iniquity warsntia.)

UHB שִׁמְע֥וֹן וְ⁠לֵוִ֖י אַחִ֑ים כְּלֵ֥י חָמָ֖ס מְכֵרֹתֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Συμεὼν καὶ Λευὶ ἀδελφοὶ συνετέλεσαν ἀδικίαν ἐξαιρέσεως αὐτῶν·

BrTr Symeon and Levi, brethren, accomplished the injustice of their cutting off.