Verse List for YHN 4:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 4:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and ‘Yacob’s well’ was there. Yeshua was tired from all the walking and was sitting by the well around midday.

OET-LV and well of_ the _Yakōb was there.
Therefore the Yaʸsous having _wearied from the journey, was _sitting thus at the well.
The_hour was about the_sixth.

ULT Now the well of Jacob was there. Then Jesus, having grown weary from the journey, was sitting right beside the well. It was about the sixth hour.

UST (Jacob’s well was in that area.) After arriving at Sychar Jesus was very tired because of his long journey, so he sat down to rest next to Jacob’s well. It was about noon.

BSB & MSB Since Jacob ’s well was there, Jesus, weary from [His] journey, sat down by the well. It was about [the] sixth hour.[fn]

BLB And Jacob's well was there. Therefore Jesus, being wearied from the journey, thus was sitting at the well. The hour was about the sixth.

AICNT and Jacob's well was there. So Jesus, tired from his journey, sat down by the well; it was about the sixth hour.

OEB Jacob’s Spring was there, and Jesus, being tired after his journey, sat down beside the spring, just as he was. It was then about midday.

LSB and Jacob’s well was there. So Jesus, being wearied from His journey, was sitting thus by the well. It was about the sixth hour.

WEBBE Jacob’s well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour.[fn]

WMBB Jacob’s well was there. Yeshua therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour.[fn]

NET Jacob’s well was there, so Jesus, since he was tired from the journey, sat right down beside the well. It was about noon.

LSV and there was there a well of Jacob. Jesus therefore having been weary from the journeying, was thus sitting on the well; it was as it were the sixth hour;

FBV Jacob's well was there, and Jesus, who was tired from the journey, sat straight down beside the well. It was around noon.

TCNT Jacob's well was there, so Jesus, wearied as he was from the journey, sat by the well. It was about the sixth hour.

T4T 6-8 The well that used to belong to Jacob was on that plot of ground. Jesus was tired from walking. So while we disciples went into the town to buy some food, he sat down alongside the well. It was about noontime. A woman who lived there in Samaria came to get some water from the well. Jesus said to her, “Will you give me from the well some water to drink?” The woman knew that Jews did not like ◄to touch things that belong to Samaritans/to come near Samaritans►, (OR, Jews did not like to associate with Samaritans,)

LEB And Jacob’s well was there, so Jesus, because he had become tired from the journey, simply sat down at the well. It was about the sixth hour.

BBE Now Jacob's fountain was there. Jesus, being tired after his journey, was resting by the fountain. It was about the sixth hour.

Moff and Jacob's spring was there. Jesus, exhausted by the journey, sat down at the spring, just as he was. It was about noon,

Wymth Jacob's Well was there: and accordingly Jesus, tired out with His journey, sat down by the well to rest. It was about six o'clock in the evening.

ASV and Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus by the well. It was about the sixth hour.

DRA Now Jacob’s well was there. Jesus therefore being wearied with his journey, sat thus on the well. It was about the sixth hour.

YLT and there was there a well of Jacob. Jesus therefore having been weary from the journeying, was sitting thus on the well; it was as it were the sixth hour;

Drby Now a fountain of Jacob's was there; Jesus therefore, being wearied with the way he had come, sat just as he was at the fountain. It was about the sixth hour.

RV and Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus by the well. It was about the sixth hour.

SLT And Jacob’s spring was there. Then Jesus, wearied with the journey, sat thus by the spring: it was about the sixth hour.

Wbstr Now Jacob's well was there. Jesus therefore being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.

KJB-1769 Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.

KJB-1611 Now Iacobs Well was there. Iesus therefore being wearied with his iourney, sate thus on the Well: and it was about the sixth houre.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And there was Iacobs well. Iesus then beyng wery of his iourney, sate thus on the well. And it was about the sixt houre:
(And there was Yacobs well. Yesus/Yeshua then being weary of his journey, sat thus on the well. And it was about the sixth hour:)

Gnva And there was Iacobs well. Iesus then wearied in the iourney, sate thus on the well: it was about the sixt houre.
(And there was Yacobs well. Yesus/Yeshua then wearied in the journey, sat thus on the well: it was about the sixth hour.)

Cvdl And there was Iacobs well. Now whan Iesus was weerye of his iourney, he satt hi downe so vpo the well. And it was aboute the sixte houre.
(And there was Yacobs well. Now when Yesus/Yeshua was weerye of his journey, he satt hi down so upon the well. And it was about the sixth hour.)

TNT And there was Iacobs well. Iesus then weryed in his iorney sate thus on the well. And it was about the sixte houre:
(And there was Yacobs well. Yesus/Yeshua then wearied in his journey sat thus on the well. And it was about the sixth hour:)

Wycl And the welle of Jacob was there; and Jhesus was weri of the iourney, and sat thus vpon the welle. And the our was, as it were the sixte.
(And the well of Yacob was there; and Yhesus was weri of the journey, and sat thus upon the welle. And the our was, as it were the sixte.)

Luth Es war aber daselbst Jakobs Brunnen. Da nun JEsus müde war von der Reise, setzte er sich also auf den Brunnen; und es war um die sechste Stunde.
(It what/which but there Yakob’s spring(n). So now Yesus tired what/which from the/of_the Reise, sat he itself/yourself/themselves also on/in/to the spring(n); and it what/which around/by/for the sixth hour.)

ClVg Erat autem ibi fons Jacob. Jesus ergo fatigatus ex itinere, sedebat sic supra fontem. Hora erat quasi sexta.[fn]
(It_was however there source/spring Yacob. Yesus therefore fatigatus from travel, was_sitting so above fountain. Hora was as_if sixth.)

SR-GNT ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. Ὁ οὖν ˚Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας, ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ. Ὥρα ἦν ὡς ἕκτη. ‡

UGNT ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας, ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ; ὥρα ἦν ὡς ἕκτη.

SBL-GNT ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ· ὥρα ἦν ⸀ὡς ἕκτη.

RP-GNT ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. Ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ. Ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη.

TC-GNT ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ. ὥρα ἦν [fn]ὡσεὶ ἕκτη.