Verse List for 1 KI 9:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 9:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) King Hiram from Tsor (Tyre), had supported Shelomoh with cedar and cypress logs, and with gold—as much as he’d needed. So King Shelomoh gave him twenty cities in the Galilee region,

OET-LV Ḩīrām the _king _of Tsor/(Tyre) he _had _supported DOM Shəlomoh with_wood(s)_of cedar(s) and_with_wood(s)_of cypresses and_with_gold to/from_all/each/any/every desire _of_his then he _gave the_king Shəlomoh to_Ḩīrām twenty citi[es] in_land of _(the)_Gālīl.

ULT Hiram, the king of Tyre, had supplied Solomon with trees of cedar and with trees of cypress and with gold, according to all of his delight. Then King Solomon gave to Hiram 20 cities in the land of Galilee.

UST Hiram, the king of the city of Tyre, had arranged for his workers to provide Solomon with cedar and pine logs and with gold. That enabled Solomon to build everything he wanted to build. In gratitude, after his workers had completed the building projects, King Solomon gave Hiram 20 cities in the region of Galilee.

BSB & MSB King Solomon gave twenty towns in the land of Galilee to Hiram king of Tyre, who had supplied him with cedar and cypress[fn] logs and gold for his every desire.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB (now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and cypress trees, and with gold, according to all his desire), King Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.

NET King Solomon gave King Hiram of Tyre twenty cities in the region of Galilee, because Hiram had supplied Solomon with cedars, evergreens, and all the gold he wanted.

LSV Hiram king of Tyre has assisted Solomon with cedar-trees, and with fir-trees, and with gold, according to all his desire; then King Solomon gives to Hiram twenty cities in the land of Galilee.

FBV King Solomon gave twenty towns in Galilee to Hiram king of Tyre, because Hiram had provided him with all the cedar and juniper and gold he wanted.

T4T Hiram, the king of Tyre had arranged for his workers to give Solomon all the cedar and pine logs and all the gold that he needed for this work. After it was all finished, King Solomon gave to Hiram 20 cities in the Galilee region.

LEB since Hiram king of Tyre had supplied Solomon with wood of cedar and with wood of cypresses and with the gold according to all his desire, then King Solomon gave twenty cities in the land of the Galilee to Hiram.

BBE (Hiram, king of Tyre, had given Solomon cedar-trees and cypress-trees and gold, as much as he had need of,) King Solomon gave Hiram twenty towns in the land of Galilee.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar-trees and cypress-trees, and with gold, according to all his desire — that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.

ASV (now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar-trees and fir-trees, and with gold, according to all his desire), that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.

DRA (Hiram the king of Tyre furnishing Solomon with cedar trees and fir trees, and gold according to all he had need of.) then Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.

YLT Hiram king of Tyre hath assisted Solomon with cedar-trees, and with fir-trees, and with gold, according to all his desire; then doth king Solomon give to Hiram twenty cities in the land of Galilee.

Drby Hiram the king of Tyre having furnished Solomon with cedar-trees and cypress-trees, and with gold, according to all his desire, — that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.

RV (now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.

SLT (Hiram, king of Tyre, aided Solomon in woods of cedars and in woods of cypresses, and in gold to all his desire) then king Solomon will give Hiram twenty cities in the land of Galilee.

Wbstr (Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.

KJB-1769 (Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.

KJB-1611 (Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with Cedar trees, and firre trees, and with golde according to al his desire) that then Solomon gaue Hiram twentie cities in the land of Galile.
((Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with Cedar trees, and fir trees, and with gold according to all his desire) that then Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.)

Bshps (And Hiram the king of Tyre brought Solomon timbre of Cedar, & firre trees, golde, and whatsoeuer he desired) Then Solomon gaue Hiram twentie cities in the lande of Galilee.
((And Hiram the king of Tyre brought Solomon timbre of Cedar, and fir trees, gold, and whatsoever he desired) Then Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.)

Gnva (For the which Hiram the King of Tyrus had brought to Salomon timber of cedar, and firre trees, and golde, and whatsoeuer he desired) then King Salomon gaue to Hiram twentie cities in the land of Galil.
((For the which Hiram the King of Tyrus had brought to Solomon timber of cedar, and fir trees, and gold, and whatsoever he desired) then King Solomon gave to Hiram twenty cities in the land of Galilee.)

Cvdl where vnto Hiram the kynge of Tyre brought Salomo Ceder trees & Pyne trees, and golde after all his desyre, then gaue kynge Salomon vnto Hiram twentye cities in the countre of Galile.
(where unto Hiram the king of Tyre brought Salomo Cedar trees and Pine trees, and gold after all his desire, then gave king Solomon unto Hiram twenty cities in the country of Galilee.)

Wycl kyng of Tire, yaf to Salomon trees of cedre, and of beech, and gold, bi al thing that he hadde nedeful; thanne Salomon yaf to Hiram twenti citees in the lond of Galile.
(king of Tire, gave to Solomon trees of cedre, and of beech, and gold, by all thing that he had nedeful; then Solomon gave to Hiram twenty cities in the land of Galilee.)

Luth dazu Hiram, der König zu Tyrus, Salomo Zedernbäume und Tannenbäume und Gold nach all seinem Begehr brachte, da gab der König Salomo Hiram zwanzig Städte im Lande Galiläa.
(to_that/in_addition Hiram, the/of_the king to/for Tyrus, Salomo cedarsbäume and fir_treesbäume and Gold after all his Begehr brought, there gave the/of_the king Salomo Hiram twenty cities in_the land Galilee.)

ClVg (Hiram rege Tyri præbente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat), tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galilææ.[fn]
((Hiram king Tyre they_providee Salomoni wood cedar and abiegna, and gold next_to everything that work/need had_had), then he_gave Salomon Hiram twenty oppida in/into/on earth/land Galilee.)

UHB חִירָ֣ם מֶֽלֶךְ־צֹ֠ר נִשָּׂ֨א אֶת־שְׁלֹמֹ֜ה בַּ⁠עֲצֵי֩ אֲרָזִ֨ים וּ⁠בַ⁠עֲצֵ֧י בְרוֹשִׁ֛ים וּ⁠בַ⁠זָּהָ֖ב לְ⁠כָל־חֶפְצ֑⁠וֹ אָ֡ז יִתֵּן֩ הַ⁠מֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֤ה לְ⁠חִירָם֙ עֶשְׂרִ֣ים עִ֔יר בְּ⁠אֶ֖רֶץ הַ⁠גָּלִֽיל׃ ‡

BrLXX Χιρὰμ βασιλεὺς Τύρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμὼν ἐν ξύλοις κεδρίνοις, καὶ ἐν ξύλοις πευκίνοις, καὶ ἐν χρυσίῳ, καὶ ἐν χρυσίῳ, καὶ ἐν παντὶ θελήματι αὐτοῦ· τότε ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τῷ Χιρὰμ εἴκοσι πόλεις ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλιλαίᾳ.

BrTr Chiram king of Tyre helped Solomon with cedar [fn]wood, and fir [fn]wood, and with gold, and all that he wished for: then the king gave Chiram twenty cities in the land of Galilee.

Verse List for 1 KI 9:11

Verse List for 1 KI 9:11