Verse List for 1 KI 9:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 9:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) King Hiram sent some of his servants who were experienced sailors to serve with Shelomoh’s men.

OET-LV And_ Ḩīrām _he _sent in_the_ship[s] DOM servants _of_his men _of ships who_knew _of the_sea with the _servants _of Shəlomoh.

ULT And Hiram sent his servants in the fleet, men of ships, knowers of the sea, with the servants of Solomon.

UST Some of King Hiram’s subjects were experienced sailors who knew well how to sail in the ocean. He had them go on these ships with Solomon’s men.

BSB & MSB And Hiram sent his servants, sailors who knew the sea, [to serve] in the fleet with Solomon ’s servants.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Hiram sent in the fleet his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

NET Hiram sent his fleet and some of his sailors, who were well acquainted with the sea, to serve with Solomon’s men.

LSV And Hiram sends his servants in the navy, shipmen knowing the sea, with servants of Solomon,

FBV Hiram sent his sailors who knew the sea to serve in the fleet with Solomon's men.

T4T King Hiram sent some very expert sailors to work on the ships with Solomon’s workers.

LEB Hiram sent his servants with the fleet of ships, _⌊sailors_⌋[fn] who knew the sea, with the servants of Solomon.

BBE Hiram sent his servants, who were experienced seamen, in the sea-force with Solomon's men.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

ASV And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

DRA And Hiram sent his servants in the fleet, sailors that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

YLT And Hiram sendeth in the navy his servants, shipmen knowing the sea, with servants of Solomon,

Drby And Hiram sent in the fleet his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon;

RV And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

SLT And Hiram will send in the ships his servants, men of ships, knowing the sea with Solomon’s servants.

Wbstr And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

KJB-1769 And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

KJB-1611 And Hiram sent in the nauie his seruants, shipmen that had knowledge of the Sea, with the seruants of Solomon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And Hiram sent by shippe also of his seruauntes, that were shipmen and had knowledge of the sea, with the seruauntes of Solomon:
(And Hiram sent by ship also of his servants, that were shipmen and had knowledge of the sea, with the servants of Solomon:)

Gnva And Hiram sent with the nauie his seruats, that were mariners, and had knowledge of the sea, with the seruants of Salomon.
(And Hiram sent with the navy his servants, that were mariners, and had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.)

Cvdl And Hiram sent his seruauntes by shippe, which were shipmen, and had experience of the See, with Salomons seruauntes,
(And Hiram sent his servants by ship, which were shipmen, and had experience of the See, with Solomons servants,)

Wycl And Iram sente in that schip hise seruauntis, schipmen, and kunnynge of the see, with the seruauntis of Salomon;
(And Iram sent in that ship his servants, shipmen, and cunninge of the sea, with the servants of Solomon;)

Luth Und Hiram sandte seine Knechte im Schiff, die gute Schiffsleute und auf dem Meer erfahren waren, mit den Knechten Salomos.
(And Hiram sent his servant(s) in_the ship, the good seamen and on/in/to to_him sea experience were, with the servants Solomon’s.)

ClVg Misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris, cum servis Salomonis.
(Misitque Hiram in/into/on classe that server/keepers his_own men nauticos and knowledgable of_the_sea, when/with slaves Salomonis.)

UHB וַ⁠יִּשְׁלַ֨ח חִירָ֤ם בָּֽ⁠אֳנִי֙ אֶת־עֲבָדָ֔י⁠ו אַנְשֵׁ֣י אֳנִיּ֔וֹת יֹדְעֵ֖י הַ⁠יָּ֑ם עִ֖ם עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν τῇ νηῒ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναυτικοὺς ἐλαύνειν εἰδότας θάλασσαν μετὰ τῶν παίδων Σαλωμών.

BrTr And Chiram sent in the ship together with the servants of Solomon servants of his own, mariners to row, men acquainted with the sea.

Verse List for 1 KI 9:27

Verse List for 1 KI 9:27