Verse List for 1 KI 9:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 9:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It took twenty years for Shelomoh to construct the temple for Yahweh and the palace for himself.

OET-LV and_he/it _was from_the_end _of twenty year[s] which he _had _built Shəlomoh/(Solomon) DOM the _two _of the_houses DOM the _house _of YHWH and_DOM the _house _of the _king.

ULT And it happened at the end of 20 years that Solomon had built the two houses, the house of Yahweh and the house of the king.

UST Solomon’s workers spent 20 years building Yahweh’s temple and Solomon’s palace.

BSB & MSB Now at the end of the twenty years during which Solomon built these two houses, the house of the LORD and the royal palace,

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB At the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the LORD’s house and the king’s house

NET After twenty years, during which Solomon built the Lord’s temple and the royal palace,

LSV And it comes to pass, at the end of twenty years, that Solomon has built the two houses, the house of YHWH, and the house of the king.

FBV It took twenty years for Solomon to construct the two buildings—the Temple of the Lord and his own palace. After this,

T4T Solomon’s workers labored for 20 years to build the temple and the palace.

LEB ¶  It happened at the end of twenty years in which Solomon had built the two houses, the house of Yahweh and the house of the king,

BBE Now at the end of twenty years, in which time Solomon had put up the two houses, the house of the Lord and the king's house,

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the two houses, the house of the LORD and the king's house —

ASV And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the two houses, the house of Jehovah and the king’s house

DRA And when twenty years were ended after Solomon had built the two houses, that is, the house of the Lord, and the house of the king,

YLT And it cometh to pass, at the end of twenty years, that Solomon hath built the two houses, the house of Jehovah, and the house of the king.

Drby And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of Jehovah and the king's house,

RV And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the two houses, the house of the LORD and the king’s house,

SLT And it will be from the end of twenty years, when Solomon built the two houses, the house of Jehovah and the house of the king,

Wbstr And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house,

KJB-1769 ¶ And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king’s house,

KJB-1611 ¶ And it came to passe at the end of twentie yeeres, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the Kings house,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And it fortuned, that at the ende of twentie yeres when Solomon had finished the buylding of the two houses, that is to wyte, the house of the Lorde and the kinges palace,
(And it fortuned, that at the end of twenty years when Solomon had finished the building of the two houses, that is to wyte, the house of the Lord and the kings palace,)

Gnva And at the ende of twentie yeeres, when Salomon had buylded the two houses, the house of the Lord, and the Kings palace,
(And at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the Lord, and the Kings palace,)

Cvdl Now whan the twentye yeares were ended, wherin Salomon buylded the two houses, the LORDES house and the kynges house,
(Now when the twenty years were ended, wherein Solomon built the two houses, the LORDS house and the kings house,)

Wycl Sotheli whanne twenti yeer weren fillid, aftir that Salomon hadde bildid tweyne housis, that is, the hows of the Lord, and the hows of the kyng, while Hiram,
(Truly when twenty year were filled, after that Solomon had built twain/two_or_both houses, that is, the house of the Lord, and the house of the king, while Hiram,)

Luth Da nun die zwanzig Jahre um waren, in welchen Salomo die zwei Häuser bauete, des HErr’s Haus und des Königs Haus,
(So now the twenty years around/by/for were, in which_(ones) Salomo the two houses(n) built, the LORD’s house and the kings house,)

ClVg Expletis autem annis viginti postquam ædificaverat Salomon duas domos, id est, domum Domini, et domum regis
(You(pl)_are_complete however of_the_years twenty after buildverat Salomon two houses, that it_is, house/home Master, and house/home king)

UHB וַ⁠יְהִ֗י מִ⁠קְצֵה֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֶת־שְׁנֵ֣י הַ⁠בָּתִּ֑ים אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְ⁠אֶת־בֵּ֥ית הַ⁠מֶּֽלֶךְ׃ ‡

BrLXX Εἴκοσι ἔτη ἐν οἷς ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν τοὺς δύο οἴκους, τὸν οἶκον Κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως,

BrTr During twenty years in which Solomon was building the two houses, the house of the Lord, and the house of the king,

Verse List for 1 KI 9:10

Verse List for 1 KI 9:10