Verse List for 1 KI 9:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 9:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then I’ll continue your dynasty over Yisrael forever, just like I told your father David when I said, ‘your descendants will never be removed from Yisrael’s throne.’

OET-LV And_I _will _establish DOM the _throne _of your _kingdom _of_your over Yisrā^ʼēl/(Israel) to_vanishing _point just_as I _spoke on Dāvid I _will _show_you(ms) to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_under the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT then I will raise up the throne of your kingdom over Israel to forever, just as I spoke to David your father, saying, ‘A man to you will not be cut off from upon the throne of Israel.’

UST then I will make sure that you are the king of Israel for your whole life and that your descendants reign as king after you. That is what I promised to your father David. I promised him that one of his descendants would always rule Israel.

BSB & MSB then I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised your father David when I said, ‘You will never fail to have a man on the throne of Israel.’

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised to David your father, saying, ‘There shall not fail from you a man on the throne of Israel.’

NET Then I will allow your dynasty to rule over Israel permanently, just as I promised your father David, ‘You will not fail to have a successor on the throne of Israel.’

LSV then I have established the throne of your kingdom over Israel for all time, as I spoke to your father David, saying, A man of yours is never cut off from [being] on the throne of Israel.

FBV then I will make your throne secure forever. I made this agreement with your father David, telling him, ‘You will always have a descendant to rule over Israel.’

T4T I will do what I promised your father that I would do: I promised him that Israel would always be ruled by his descendants.

LEB then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised David your father, saying, ‘A man will not be cut off for you from upon the throne of Israel.’

BBE Then I will make the seat of your rule over Israel certain for ever, as I gave my word to David your father, saying, You will never be without a man to be king in Israel.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS then I will establish the throne of thy kingdom over Israel for ever; according as I promised to David thy father, saying: There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

ASV then I will establish the throne of thy kingdom over Israel for ever, according as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

DRA I will establish the throne of thy kingdom over Israel for ever, as I promised David thy father, saying: There shall not fail a man of thy race upon the throne of Israel.

YLT then I have established the throne of thy kingdom over Israel — to the age, as I spake unto David thy father, saying, There is not cut off to thee a man from [being] on the throne of Israel.

Drby then will I establish the throne of thy kingdom over Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

RV then I will establish the throne of thy kingdom over Israel for ever; according as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.
(then I will establish the throne of thy/your kingdom over Israel forever; according as I promised to David thy/your father, saying, There shall not fail thee/you a man upon the throne of Israel.)

SLT And I raised up the throne of thy kingdom over Israel forever, as spake to David thy father, saying, There shall not be cut off to thee a man from the throne of Israel.

Wbstr Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

KJB-1769 Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.
(Then I will establish the throne of thy/your kingdom upon Israel forever, as I promised to David thy/your father, saying, There shall not fail thee/you a man upon the throne of Israel.)

KJB-1611 Then I will establish the throne of thy kingdome vpon Israel for euer, as I promised to Dauid thy father, saying, There shall not faile thee a man vpon the throne of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then will I stablishe the seate of thy kingdome vpon Israel for euer, as I promised to Dauid thy father, saying: Thou shalt not be without a ma vpon the seate of Israel.
(Then will I strength/make_firme the seat of thy/your kingdom upon Israel forever, as I promised to David thy/your father, saying: Thou/You shalt/shall not be without a man upon the seat of Israel.)

Gnva Then will I stablish the throne of thy kingdome vpon Israel for euer, as I promised to Dauid thy father, saying, Thou shalt not want a man vpon the throne of Israel.
(Then will I strength/make_firm the throne of thy/your kingdom upon Israel forever, as I promised to David thy/your father, saying, Thou/You shalt/shall not want a man upon the throne of Israel.)

Cvdl then wyll I stablish the seate of thy kyngdome ouer Israel for euer, acordinge as I promysed thy father Dauid, and sayde: Thou shalt not wante a man from the seate of Israel.
(then will I strength/make_firm the seat of thy/your kingdom over Israel forever, according as I promised thy/your father David, and said: Thou/You shalt/shall not want a man from the seat of Israel.)

Wycl Y schal sette the trone of thi rewme on Israel with outen ende, as Y spak to Dauid, thi fadir, and seide, A man of thi kyn schal not be takun awei fro the trone of Israel.
(I shall set the throne of thy/your realm on Israel without end, as I spake to David, thy/your father, and said, A man of thy/your kind shall not be taken away from the throne of Israel.)

Luth so will ich bestätigen den Stuhl deines Königreichs über Israel ewiglich, wie ich deinem Vater David geredet habe und gesagt: Es soll dir nicht gebrechen an einem Manne vom Stuhl Israels.
(so will I confirm/validate the stool/chair your(s) kingdom above Israel forever, as/like I your father David talked have and said: It should you/to_you(sg) not deficiencies at/to on man from_the stool/chair Israel’s.)

ClVg ponam thronum regni tui super Israël in sempiternum, sicut locutus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur vir de genere tuo de solio Israël.
(I_will_put throne of_the_kingdom yours(sg) over Israel in/into/on eternal, like spoke I_am David to_his_father your, saying: Not/No will_be_taken_away man from/about in_general your from/about throne Israel.)

UHB וַ⁠הֲקִ֨מֹתִ֜י אֶת־כִּסֵּ֧א מַֽמְלַכְתְּ⁠ךָ֛ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְ⁠עֹלָ֑ם כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי עַל־דָּוִ֤ד אָבִ֨י⁠ךָ֙ לֵ⁠אמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְ⁠ךָ֙ אִ֔ישׁ מֵ⁠עַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX καὶ ἀναστήσω τὸν θρόνον τῆς βασιλείας σου ἐν Ἰσραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα, καθὼς ἐλάλησα Δαυὶδ πατρί σου, λέγων, οὐκ ἐξαρθήσεταί σοι ἀνὴρ ἡγούμενος ἐν Ἰσραήλ.

BrTr then will I [fn]establish the throne of thy kingdom in Israel for ever, as I spoke to David thy father, saying, There shall not fail thee a man to rule in Israel.

Verse List for 1 KI 9:5

Verse List for 1 KI 9:5