Verse List for 1 KI 9:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 9:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Once Far-oh’s daughter moved out of the City of David to the palace that he’d built for her, then he built the raised terraces.

OET-LV Only the _daughter _of Parˊoh she _went _up from_the _city _of Dāvid to house _of_her _own which he _had _built to/for_her/it then he _built DOM the_Millōʼ.

ULT Once the daughter of Pharoah had gone up from the City of David to her house that he had built for her, then he built the Millo.

UST Solomon had his workers build a palace for his wife, who was the daughter of the king of Egypt. After she moved there from the City of David, where she had been living, Solomon had his workers build the Millo.

BSB & MSB As soon as Pharaoh ’s daughter had come up from the City of David to the palace that [Solomon] had built for her, he built the supporting terraces.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB But Pharaoh’s daughter came up out of David’s city to her house which Solomon had built for her. Then he built Millo.

NET Solomon built the terrace as soon as Pharaoh’s daughter moved up from the city of David to the palace Solomon built for her.

LSV Only, the daughter of Pharaoh went up out of the City of David to her house that [Solomon] built for her; then he built Millo.

FBV Once Pharaoh's daughter had moved from the City of David to the palace that Solomon had built for her, he built the city terraces.

T4T After Solomon’s wife, who was the daughter of the king of Egypt, moved from the place outside Jerusalem called ‘The City of David’ to the palace that Solomon’s workers built for her, Solomon told his workers to fill in the slopes on the east side of the city.

LEB As soon as the daughter of Pharaoh went up from the city of David to her house which he[fn] built for her, then he built the Millo.

BBE At that time Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her: then he made the Millo.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her; then did he build Millo.

ASV But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.

DRA And the daughter of Pharao came up out of the city of David to her house, which Solomon had built for her: then did he build Mello.

YLT Only, the daughter of Pharaoh went up out of the city of David unto her house that [Solomon] built for her; then he built Millo.

Drby But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which he had built for her: then he built Millo.

RV But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.

SLT But Pharaoh’s daughter went up from the city of David to her house which he built for her: then he built the fortress.

Wbstr But Pharaoh's daughter came up from the city of David to her house which Solomon had built for her: then he built Millo.

KJB-1769 ¶ But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.

KJB-1611 ¶ But Pharaohs daughter came vp out of the citie of Dauid, vnto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Pharaos daughter came vp out of the citie of Dauid, vnto her house which Solomon had buylt for her: and then dyd he also buylde Millo.
(And Pharaos daughter came up out of the city of David, unto her house which Solomon had built for her: and then did he also build Millo.)

Gnva And Pharaohs daughter came vp from the citie of Dauid vnto the house which Salomon had built for her: then did he buylde Millo.
(And Pharaohs daughter came up from the city of David unto the house which Solomon had built for her: then did he build Millo.)

Cvdl And Pharaos doughter wente vp from the cite of Dauid, in to hir house which he had buylded for her. Then buylded he Millo likewyse.
(And Pharaos daughter went up from the cite of David, in to her house which he had built for her. Then built he Millo likewise.)

Wycl Sotheli the douyter of Farao stiede fro the citee of Dauid in to hir hows, `which hows Salomon hadde bildid to hir; thanne he bildide Mello.
(Truly the daughter of Pharaoh stayed from the city of David in to her house, which house Solomon had built to her; then he built Mello.)

Luth Und die Tochter Pharaos zog herauf von der Stadt Davids in ihr Haus, das er für sie gebauet hatte. Da bauete er auch Millo.
(And the daughter Pharaohs pulled up from the/of_the city David’s in you(pl)/their/her house, the he for/in_favour_of they/she/them built had. So built he also Millo.)

ClVg Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam, quam ædificaverat ei Salomon: tunc ædificavit Mello.
(Daughter however Pharaonis went_up from/about city David in/into/on house/home his_own, how buildverat to_him Salomon: then he_built Mello.)

UHB אַ֣ךְ בַּת־פַּרְעֹ֗ה עָֽלְתָה֙ מֵ⁠עִ֣יר דָּוִ֔ד אֶל־בֵּיתָ֖⁠הּ אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה־לָ֑⁠הּ אָ֖ז בָּנָ֥ה אֶת־הַ⁠מִּלּֽוֹא׃ ‡

BrLXX No BrLXX 1 KI 9:24 verse available

BrTr No BrTr 1 KI 9:24 verse available

Verse List for 1 KI 9:24

Verse List for 1 KI 9:24