Verse List for 1 KI 9:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 9:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) had descendants who continued living in Yisrael. These were people groups that the Israelis hadn’t been able to annihilate so Shelomoh used them for forced labour (where they remain to this day).

OET-LV Descendants _of_their who they _remained after_them on _the_earth whom not they _had _been _able the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_totally_destroy _them and_he_raised _them Shəlomoh to_forced _labour _of labouring until the_day (the)_this.

ULT their sons who were left after them in the land, whom the sons of Israel were not able to devote them, Solomon brought them up for the forced labor of working, to this day.

UST These people were descendants of members of those people groups whom the Israelites were not able to kill when they defeated those groups and occupied the land of Canaan. It was those people whom Solomon forced to work hard on his building projects. The Israelites still require those people to work for them.

BSB & MSB their descendants who remained in the land, those whom the Israelites were unable to devote to destruction[fn]—Solomon conscripted these people to be forced laborers, as they are to this day.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB their children who were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy—of them Solomon raised a levy of bondservants to this day.

NET Their descendants remained in the land (the Israelites were unable to wipe them out completely). Solomon conscripted them for his work crews, and they continue in that role to this very day.

LSV their sons who are left behind them in the land, whom the sons of Israel have not been able to devote—he has even lifted up a tribute of service [on] them to this day.

FBV who remained in the land—those whom the Israelites were unable to destroy completely—were conscripted by Solomon to work as forced laborers, as they continue to do to this day.

T4T Their descendants still lived in Israel. It was those people whom Solomon forced to become his slaves to build all those places, and they are still slaves.

LEB their children who remained after them in the land, whom the _⌊Israelites_⌋[fn] were not able to completely destroy, Solomon conscripted them for forced labor, until this very day.

BBE Their children who were still in the land, and whom the children of Israel had not been able to put to complete destruction, them did Solomon put to forced work, to this day.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS even their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants, unto this day.

ASV their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants unto this day.

DRA Their children, that were left in the land, to wit, such as the children of Israel had not been able to destroy, Solomon made tributary unto this day.

YLT their sons who are left behind them in the land, whom the sons of Israel have not been able to devote — he hath even lifted up [on] them a tribute of service unto this day.

Drby their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, upon them did Solomon impose a tribute of bondservice until this day.

RV their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants, unto this day.

SLT Their sons which were left after them in the land, which the sons of Israel will not be able to destroy them, and Solomon will bring them up for tribute of work even to this day.

Wbstr Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bond-service to this day.

KJB-1769 Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
(Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bond-service unto this day.)

KJB-1611 Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able vtterly to destroy, vpon those did Solomon leuie a tribute of bond-seruice vnto this day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Their children that were left after them in the lande, whom the children of Israel also were not able to destroy: those dyd Solomon compell to bring tribute, vnto this day.
(Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able to destroy: those did Solomon compel to bring tribute, unto this day.)

Gnva To wit, their children that were left after them in the lande, whome the children of Israel were not able to destroy, those did Salomon make tributaries vnto this day.
(To wit, their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able to destroy, those did Solomon make tributaries unto this day.)

Cvdl their children which they lefte behynde them in the londe (whom the children of Israel coulde not vtterly destroye) those dyd Salomon make tributaries vnto this daye.
(their children which they left behind them in the land (whom the children of Israel could not utterly destroye) those did Solomon make tributaries unto this day.)

Wycl the sones of these hethen men, that dwelliden in the lond, that is, whiche the sones of Israel myyten not distrye.
(the sons of these heathen men, that dwelled/dwelt in the land, that is, which the sons of Israel might not distrye.)

Luth derselben Kinder, die sie hinter sich überbleiben ließen im Lande, die die Kinder Israel nicht konnten verbannen, die machte Salomo zinsbar bis auf diesen Tag.
(the_same children, the they/she/them behind itself/yourself/themselves remain leave/let in_the land, the die children Israel not could banish/exile, the made/did Salomo interest-bearing until on/in/to this day.)

ClVg horum filios qui remanserant in terra, quos scilicet non potuerant filii Israël exterminare, fecit Salomon tributarios usque in diem hanc.
(of_these children who/which they_remained in/into/on earth/land, which namely not/no they_could children Israel exterminare, he_did Salomon tributarios until in/into/on day this.)

UHB בְּנֵי⁠הֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נֹתְר֤וּ אַחֲרֵי⁠הֶם֙ בָּ⁠אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָכְל֛וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְ⁠הַֽחֲרִימָ֑⁠ם וַ⁠יַּעֲלֵ֤⁠ם שְׁלֹמֹה֙ לְ⁠מַס־עֹבֵ֔ד עַ֖ד הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה׃ ‡

BrLXX No BrLXX 1 KI 9:21 verse available

BrTr No BrTr 1 KI 9:21 verse available

Verse List for 1 KI 9:21

Verse List for 1 KI 9:21