Verse List for 1 KI 9:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 9:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) all of Shelomoh’s storehouse cities, and the cities for his chariots and horses. They also built whatever else Shelomoh wanted—in Yerushalem, in Lebanon, and in the entire area of his dominion.

OET-LV And_DOM all _of the _cities _of (the)_stores which they _belonged to_Shəlomoh and_DOM the _cities _of (the)_chariotry and_DOM the _cities _of the _horsemen and_DOM the _desire _of Shəlomoh which he _desired to_build in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Ləⱱānōn and_in_all _of the _land _of his _dominion _of_his.

ULT and all of the cities of the storehouses that were to Solomon and the cities of the chariotry and the cities of the horsemen and the desire of Solomon, whatever he desired to build in Jerusalem and in Lebanon and in all of the land of his dominion.

UST They also built the cities where Solomon kept supplies and the places where he kept his horses and chariots. They also built everything else that he wanted them to build in Jerusalem, Lebanon, and other places where he had royal authority.

BSB & MSB as well as all the store cities that Solomon had for his chariots and horses[fn]—whatever [he] desired to build in Jerusalem, Lebanon, and throughout the land of his dominion.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB all the storage cities that Solomon had, the cities for his chariots, the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

NET all the storage cities that belonged to him, and the cities where chariots and horses were kept. He built whatever he wanted in Jerusalem, Lebanon, and throughout his entire kingdom.

LSV and all the cities of stores that King Solomon has, and the cities of the chariots, and the cities of the horsemen, and the desire of Solomon that he desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

FBV and all of Solomon's towns for storage, and the towns for his chariots and for his horsemen, plus whatever Solomon wanted to build in Jerusalem, in Lebanon, and throughout his entire kingdom.

T4T They also built cities where they kept the supplies for Solomon, the places where his horses and chariots were kept. They also built everything else that Solomon wanted them to build, in Jerusalem and in Lebanon, and in other places in the area over which he ruled.

LEB and he also built all of the storage cities which were Solomon’s, the cities for the chariots, the cities for the cavalry, and all of Solomon’s desire that he wanted[fn] to build in Jerusalem and in Lebanon and in all the land of his dominion.

BBE And all the store-towns and the towns which Solomon had for his war-carriages and for his horsemen, and everything which it was his pleasure to put up in Jerusalem and in Lebanon and in all the land under his rule.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS and all the store-cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

ASV and all the store-cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

DRA And all the towns that belonged to himself, and were not walled, he fortified, the cities also of the chariots, and the cities of the horsemen, and whatsoever he had a mind to build in Jerusalem, and in Libanus, and in all the land of his dominion.

YLT and all the cities of stores that king Solomon hath, and the cities of the chariots, and the cities of the horsemen, and the desire of Solomon that he desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

Drby and all the store-cities that Solomon had, and cities for chariots, and cities for the horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and on Lebanon, and in all the land of his dominion.

RV and all the store cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
(and all the store cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Yerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.)

SLT And all the cities of stores which were to Solomon, and the cities of chariots, and the cities of horsemen, and the pleasure of Solomon which he pleased to build in Jerusalem, and in Lebanon; and in all the land of his ruling.

Wbstr And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

KJB-1769 And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.[fn]
(And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Yerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.)

KJB-1611 And all the cities of store that Solomon had, and cities for his charets, and cities for his horsemen, and [fn]that which Solomon disired to build in Ierusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And all the treasure cities that Solomon had, and cities for his charettes, and cities for his horsemen, and all that Solomon desired, and woulde buyld in Hierusalem, in Libanon, and in all the lande of his dominion)
(And all the treasure cities that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and all that Solomon desired, and would build in Yerusalem, in Libanon, and in all the land of his dominion))

Gnva And all the cities of store, that Salomon had, euen cities for charets, and cities for horsemen, and all that Salomon desired and woulde build in Ierusalem, and in Lebanon and in all the land of his dominion)
(And all the cities of store, that Solomon had, even cities for chariots, and cities for horsemen, and all that Solomon desired and would build in Yerusalem, and in Lebanon and in all the land of his dominion))

Cvdl & all the cities of the corne houses that Salomon had, and all the cities of the charettes, & all the cities of the horsmen, and what it pleased him to buylde at Ierusalem, in Libanus, & in euery countre of his domynion.
(and all the cities of the corn houses that Solomon had, and all the cities of the chariots, and all the cities of the horsemen, and what it pleased him to build at Yerusalem, in Libanus, and in every country of his domynion.)

Wycl and he made strong alle the townes, that perteyneden to hym, and weren with out wal, and the citees of chaaris, and the citees of knyytis, and what euer thing pleside hym to bilde in Jerusalem, and in the Liban, and in al the lond of his power.
(and he made strong all the towns, that perteyneden to him, and were with out wall, and the cities of chaaris, and the cities of knights/warriors, and what ever thing pleased him to build in Yerusalem, and in the Liban, and in all the land of his power.)

Luth und alle Städte der Kornhäuser, die Salomo hatte, und alle Städte der Wagen und die Städte der Reiter, und wozu er Lust hatte zu bauen, zu Jerusalem, im Libanon und im ganzen Lande seiner Herrschaft.
(and all cities the/of_the granaries, the Salomo had, and all cities the/of_the wagon/cart/chariot and the cities the/of_the rider, and wozu he desire/lust(n) had to/for build, to/for Yerusalem, in_the Lebanon and in_the entire land his rule/reign(n).)

ClVg Et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro, munivit, et civitates curruum et civitates equitum, et quodcumque ei placuit ut ædificaret in Jerusalem, et in Libano, et in omni terra potestatis suæ.
(And everyone villages/streets who/which to himself pertinebant and they_were without wall, munivit, and cities chariots and cities of_horses, and whatever to_him it_pleased as would_build in/into/on Yerusalem, and in/into/on Libano, and in/into/on all earth/land powers his/her_own(pl).)

UHB וְ⁠אֵ֨ת כָּל־עָרֵ֤י הַֽ⁠מִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִ⁠שְׁלֹמֹ֔ה וְ⁠אֵת֙ עָרֵ֣י הָ⁠רֶ֔כֶב וְ⁠אֵ֖ת עָרֵ֣י הַ⁠פָּרָשִׁ֑ים וְ⁠אֵ֣ת ׀ חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִ⁠בְנ֤וֹת בִּ⁠ירוּשָׁלִַ֨ם֙ וּ⁠בַ⁠לְּבָנ֔וֹן וּ⁠בְ⁠כֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX No BrLXX 1 KI 9:19 verse available

BrTr No BrTr 1 KI 9:19 verse available

Verse List for 1 KI 9:19

Verse List for 1 KI 9:19