Verse List for 1 KI 9:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 9:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and asked, “My friend, what sort of cities are these that you’ve given me?” and he called the area ‘Kabul’ (meaning ‘Worthless’), which it’s still called to this day.

OET-LV And_he/it _said what are_the_cities the_these which you _have _given to/for_me my_brother/kindred and_he/it _called to/for_them the _land _of Kāⱱūl/(Cabul) until the_day (the)_this.

ULT And he said, “What are these cities that you have given to me, my brother?” And he called them the land of Cabul, to this day.

UST He said to Solomon, “My friend, those cities that you gave me are worthless.” Because of that, Hiram called that region the Land of Cabul. That is still the name of that region now.

BSB & MSB “What are these towns you have given me, my brother?” asked [Hiram], and he called them the Land of Cabul,[fn] as they are [called] to this day.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB He said, “What cities are these which you have given me, my brother?” He called them the land of Cabul[fn] to this day.

NET Hiram asked, “Why did you give me these cities, my friend ?” He called that area the region of Cabul, a name which it has retained to this day.

LSV and he says, “What [are] these cities that you have given to me, my brother?” And one calls them the land of Cabul to this day.

FBV “What are these towns you have given me, my brother?” asked Hiram. He called them the land of Cabul,[fn] the name they are known by to this day.

T4T He said to Solomon, “My friend, those cities that you gave me are worthless!” So, that area is still called ‘Worthless’.

LEB So he said, “What are these cities that you have given to me, my brother?” _⌊So they are called the land of Cabul until this day_⌋.[fn]

BBE And he said, What sort of towns are these which you have given me, my brother? So they were named the land of Cabul, to this day.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And he said: 'What cities are these which thou hast given me, my brother?' And they were called the land of Cabul, unto this day.

ASV And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.

DRA And he said: Are these the cities which thou hast given me, brother? And he called them the land of Chabul, unto this day.

YLT and he saith, 'What [are] these cities that thou hast given to me, my brother?' and one calleth them the land of Cabul unto this day.

Drby And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul to this day.

RV And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul, unto this day.
(And he said, What cities are these which thou/you hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul, unto this day.)

SLT And he will say, What these cities which thou gavest to me, my brother? And he will call them the land Cabul even to this day.

Wbstr And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul to this day.

KJB-1769 And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.[fn]
(And he said, What cities are these which thou/you hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.)

KJB-1611 And he said, What cities are these which thou hast giuen me, my brother? And he called them the land of [fn]Cabul vnto this day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And he sayde: What cities are these which thou hast geuen me my brother? And he called them the lande of barren vnto this day.
(And he said: What cities are these which thou/you hast given me my brother? And he called them the land of barren unto this day.)

Gnva Therefore hee sayde, What cities are these which thou hast giuen me, my brother? And hee called them the land of Cabul vnto this day.
(Therefore he said, What cities are these which thou/you hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.)

Cvdl and he sayde: What maner of cities are these (my brother) that thou hast geue me? And he called them the londe of Cabul vnto this daye.
(and he said: What manner of cities are these (my brother) that thou/you hast give me? And he called them the land of Cabul unto this day.)

Wycl and he seide, Whethir thes ben the citees, whiche thou, brother, hast youe to me? And he clepide tho citees the lond of Chabul, `til in to this dai.
(and he said, Whether these been the cities, which thou/you, brother, hast given to me? And he called those cities the land of Chabul, till in to this day.)

Luth Und sprach: Was sind das für Städte, mein Bruder, die du mir gegeben hast? Und hieß sie das Land Kabul bis auf diesen Tag.
(And spoke: What are the for/in_favour_of cities, my brother, the you(sg) to_me given have? And was_called they/she/them the country Kabul until on/in/to this day.)

ClVg Et ait: Hæccine sunt civitates quas dedisti mihi, frater? Et appellavit eas terram Chabul, usque in diem hanc.
(And he_said: This_one are cities which you_gave to_me, brother? And he_called them the_earth/land Chabul, until in/into/on day this.)

UHB וַ⁠יֹּ֕אמֶר מָ֚ה הֶ⁠עָרִ֣ים הָ⁠אֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה לִּ֖⁠י אָחִ֑⁠י וַ⁠יִּקְרָ֤א לָ⁠הֶם֙ אֶ֣רֶץ כָּב֔וּל עַ֖ד הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה׃פ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε, τί αἱ πόλεις αὗται ἃς ἔδωκάς μοι ἀδελφέ; καὶ ἐκάλεσεν αὐτὰς Ὅριον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

BrTr What are these cities which thou hast given me, brother? And he called them Boundary until this day.

Verse List for 1 KI 9:13

Verse List for 1 KI 9:13