Verse List for 1 KI 9:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 9:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now this is the matter of the forced labour that King Shelomoh brought up to build Yahweh’s residence and his palace, the raised terraces and the Yerushalem city wall, and the cities of Hatsor, Megiddo and Gezer.

OET-LV And_this is_the _message _of the _forced _labour which he _raised the_king Shəlomoh to_build DOM the _house _of YHWH and_DOM house _of_his _own and_DOM the_Millōʼ and_DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM Ḩāʦōr and_DOM Məgiddōn and_DOM Gezer.

ULT Now this is the matter of the forced labor that King Solomon brought up to build the house of Yahweh and his house and the Millo and the wall of Jerusalem and Hazor and Megiddo and Gezer.

UST This is an account of how King Solomon forced some of the men who lived in the land of Israel to work hard on his building projects. He forced them to work on the temple, his palace, the Millo, and the wall around Jerusalem. He also forced them to work to make the cities of Hazor, Megiddo, and Gezer into fortresses.

BSB & MSB This is the account of the forced labor that King Solomon imposed to build the house of the LORD, his own palace, the supporting terraces,[fn] and the wall of Jerusalem, as well as Hazor, Megiddo, and Gezer.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB This is the reason of the forced labour which King Solomon conscripted: to build the LORD’s house, his own house, Millo, Jerusalem’s wall, Hazor, Megiddo, and Gezer.

NET Here are the details concerning the work crews King Solomon conscripted to build the Lord’s temple, his palace, the terrace, the wall of Jerusalem, and Gezer.

LSV And this [is] the matter of the tribute that King Solomon has lifted up, to build the house of YHWH, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer

FBV Here is the account of the forced labor that King Solomon imposed to build the Lord's Temple, his own palace, the terraces, and the wall of Jerusalem, as well as Hazor, Megiddo, and Gezer.

T4T This is a record of the work that King Solomon forced men to do. He forced them to build the temple and his palace and the terraces/landfills on the east side of the city, and the wall around Jerusalem, and to rebuild the cities of Hazor and Megiddo and Gezer.

LEB ¶  This is the account of the forced labor that King Solomon conscripted to build the house of Yahweh and his house, the Millo, the walls of Jerusalem, Hazor, Megiddo, and Gezer.

BBE Now, this was the way of Solomon's system of forced work for the building of the Lord's house and of the king's house, and the Millo and the wall of Jerusalem and Megiddo and Gezer. ...

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And this is the account of the levy which king Solomon raised; to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

ASV And this is the reason of the levy which king Solomon raised, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

DRA This is the sum of the expenses, which king Solomon offered to build the house of the Lord, and his own house, and Mello, and the wall of Jerusalem, and Heser, and Mageddo, and Gazer.

YLT And this [is] the matter of the tribute that king Solomon hath lifted up, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer,

Drby And this is the account of the levy which king Solomon raised, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

RV And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
(And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Yerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.)

SLT And this the word of tribute which king Solomon brought up to build the house of Jehovah, and his house, and the fortress, and the walls of Jerusalem, and the enclosure, and Megiddo, and Gezer.

Wbstr And this is the reason of the levy which king Solomon raised, to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

KJB-1769 ¶ And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
(¶ And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Yerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.)

KJB-1611 ¶ And this is the reason of the leuie which king Solomon raised, for to build the house of the LORD, and his owne house, and Millo, and the wall of Ierusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps (And this is the summe whiche king Solomon raysed for a tribute when he buylded the house of the Lorde, and his owne house, and Millo, and the wall of Hierusalem, and Hazor, and Megeddo, and Gazer.
((And this is the some which king Solomon raised for a tribute when he built the house of the Lord, and his own house, and Millo, and the wall of Yerusalem, and Hazor, and Megeddo, and Gazer.)

Gnva And this is the cause of the tribute why King Salomon raised tribute, to wit, to builde the house of the Lord, and his owne house, and Millo, and the wall of Ierusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
(And this is the cause of the tribute why King Solomon raised tribute, to wit, to build the house of the Lord, and his own house, and Millo, and the wall of Yerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.)

Cvdl And the same is the summe of the taxe, that kynge Salomon raysed to the buyldinge of the house of the LORDE, and his awne house, & Millo, and the walles of Ierusalem, and Hasor, and Megiddo, and Gaser.
(And the same is the some of the taxe, that king Solomon raised to the building of the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the walls of Yerusalem, and Hasor, and Megiddo, and Gaser.)

Wycl This is the summe of `costis, which summe Salomon the kyng yaf to bilde the hows of the Lord, and his house Mello, and the wal of Jerusalem, and Ezer, and Maggeddo, and Gazer.
(This is the some of costs, which some Solomon the king gave to build the house of the Lord, and his house Mello, and the wall of Yerusalem, and Ezer, and Maggeddo, and Gazer.)

Luth Und dasselbe ist die Summa der Zinse, die der König Salomo aufhub, zu bauen des HErr’s Haus und sein Haus und Millo und die Mauern Jerusalems und Hazor und Megiddo und Gaser.
(And the_same is the summary the/of_the intereste, the the/of_the king Salomo lift, to/for build the LORD’s house and be house and Millo and the walls Yerusalem and Hazor and Megiddo and Gaser.)

ClVg Hæc est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad ædificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Heser, et Mageddo, et Gazer.
(This it_is sum/total expensarum how offered king Salomon to to_build house/home Master and house/home his_own, and Mello, and wall Yerusalem, and Heser, and Mageddo, and Gazer.)

UHB וְ⁠זֶ֨ה דְבַר־הַ⁠מַּ֜ס אֲשֶֽׁר־הֶעֱלָ֣ה ׀ הַ⁠מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה לִ⁠בְנוֹת֩ אֶת־בֵּ֨ית יְהוָ֤ה וְ⁠אֶת־בֵּית⁠וֹ֙ וְ⁠אֶת־הַ⁠מִּלּ֔וֹא וְ⁠אֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְ⁠אֶת־חָצֹ֥ר וְ⁠אֶת־מְגִדּ֖וֹ וְ⁠אֶת־גָּֽזֶר׃ ‡

BrLXX No BrLXX 1 KI 9:15 verse available

BrTr No BrTr 1 KI 9:15 verse available

Verse List for 1 KI 9:15

Verse List for 1 KI 9:15