Verse List for 1 KI 9:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 9:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If you or your descendants ever turn back from following me and don’t keep my commands and statutes, and you go and serve other gods and bow down to them,

OET-LV If ever _(turn _back) you(pl)_will _turn _back you(pl) and_descendants _of_your(pl) from_after_me and_not you(pl)_will _keep commands _of_my regulations _of_my which I _have _set before_you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them.

ULT If turning, you turn, you or your sons, from after me, and you do not keep my commandments, my statutes that I have set to your faces, and you go and serve other gods and prostrate yourselves to them,

UST But suppose that you or one of your descendants who becomes king stops worshiping me. Suppose you disobey the laws that I have given to you to obey. Suppose that you start to live as people live who worship other gods live. Suppose you even bow down to idols that represent those gods.

BSB & MSB But if indeed you or your sons turn away from following Me and do not keep the commandments [and] statutes I have set before you, and if you go off to serve and worship other gods,

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB But if you turn away from following me, you or your children, and not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods and worship them,

NET “But if you or your sons ever turn away from me, fail to obey the regulations and rules I instructed you to keep, and decide to serve and worship other gods,

LSV If you at all turn back—you and your sons—from after Me, and do not keep My commands [and] My statutes that I have set before you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them,

FBV But if you or your descendants turn away and do not keep the laws and the commandments I have given you, and if you go and serve and worship other gods,

T4T “But if you or your descendants turn away from me and disobey the commands and decrees that I have given to you, and if you start to worship other gods,

LEB “If ever you or any of your descendants[fn] turn from following me and do not keep my commandments and my ordinances that I have set before you and you go and serve other gods and bow down to them,

BBE But if you are turned from my ways, you or your children, and do not keep my orders and my laws which I have put before you, but go and make yourselves servants to other gods and give them worship:

Moff No Moff 1 KI book available

JPS But if ye shall turn away from following Me, ye or your children, and not keep My commandments and My statutes which I have set before you, but shall go and serve other gods, and worship them;

ASV But if ye shall turn away from following me, ye or your children, and not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but shall go and serve other gods, and worship them;

DRA But if you and your children revolting shall turn away from following me, and will not keep my commandments, and my ceremonies, which I have set before you, but will go and worship strange gods, and adore them:

YLT 'If ye at all turn back — you and your sons — from after Me, and keep not My commands — My statutes, that I have set before you, and ye have gone and served other gods, and bowed yourselves to them,

Drby [But] if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments, my statutes which I have set before you, but go and serve other [fn]gods, and worship them;

RV But if ye shall turn away from following me, ye or your children and not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but shall go and serve other gods, and worship them:
(But if ye/you_all shall turn away from following me, ye/you_all or your children and not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but shall go and serve other gods, and worship them:)

SLT If turning back, ye shall turn back, ye and your sons from after me, and shall not watch my commands, my laws which I gave before you, and ye went and served other gods and worshiped to them:

Wbstr But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:

KJB-1769 But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:
(But if ye/you_all shall at all turn from following me, ye/you_all or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:)

KJB-1611 But if you shall at all turne from following me, you or your children, and will not keepe my Commandements, and my Statutes, which I haue set before you, but goe and serue other gods, and worship them:
(But if you shall at all turn from following me, you or your children, and will not keep my Commandments, and my Statutes, which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:)

Bshps But and if ye and your children turne away from me, and will not kepe my commaundementes and my statutes whiche I haue set before you, but go and serue other gods, & worship them:
(But and if ye/you_all and your children turn away from me, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:)

Gnva But if ye and your children turne away from mee, and wil not keepe my commandements, and my statutes (which I haue set before you) but go and serue other gods, and worship them,
(But if ye/you_all and your children turn away from me, and will not keep my commandments, and my statutes (which I have set before you) but go and serve other gods, and worship them,)

Cvdl But yf ye turne back fro me, ye and youre childre, and kepe not my commaundementes and ordinaunces which I haue layed before you, but go and serue other goddes, and worshipe them,
(But if ye/you_all turn back from me, ye/you_all and your(pl) children, and keep not my commandments and ordinances which I have laid before you, but go and serve other gods, and worship them,)

Wycl Forsothe if bi turnyng awei ye and youre sones turnen awey, and suen not me, and kepen not myn hestis and cerymonyes, whiche Y settide forth to you, but ye goen, and worschipen alien goddis, and onouren hem `bi outward reuerence,
(For_certain/Truly if by turning away ye/you_all and your(pl) sons turn away, and follow not me, and keep not mine hestis and ceremonies, which I set forth to you, but ye/you_all goen, and worship alien/foreign(er) gods, and honouren hem by outward reverence,)

Luth Werdet ihr euch aber von mir hinten abwenden, ihr und eure Kinder, und nicht halten meine Gebote und Rechte, die ich euch vorgelegt habe, und hingehet und andern Göttern dienet, und sie anbetet,
(Will you(pl)/their/her you but from to_me rear avert, you(pl)/their/her and your(pl) children, and not hold/keep my commandments/commands and law/right, the I you submitted have, and goes_there and change gods serves, and they/she/them worships,)

ClVg Si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri, non sequentes me, nec custodientes mandata mea et cæremonias meas quas proposui vobis, sed abieritis et colueritis deos alienos, et adoraveritis eos:
(When/But_if however aversion aversi you_will_have_been you(pl) and children yours, not/no following me, but_not guarding commands my and ceremonies of_mine which proposui to_you(pl), but you_will_open and colueritis the_gods strangers, and adyou_will_pray them:)

UHB אִם־שׁ֨וֹב תְּשֻׁב֜וּ⁠ן אַתֶּ֤ם וּ⁠בְנֵי⁠כֶם֙ מֵֽ⁠אַחֲרַ֔⁠י וְ⁠לֹ֤א תִשְׁמְרוּ֙ מִצְוֺתַ֣⁠י חֻקֹּתַ֔⁠י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִ⁠פְנֵי⁠כֶ֑ם וַ⁠הֲלַכְתֶּ֗ם וַ⁠עֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְ⁠הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם לָ⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Ἐὰν δὲ ἀποστραφέντες ἀποστραφῆτε ὑμεῖς καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν ἀπʼ ἐμοῦ, καὶ μὴ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου ἃ ἔδωκε Μωυσῆς ἐνώπιον ὑμῶν, καὶ πορευθῆτε καὶ δουλεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ προσκυνήσητε αὐτοῖς,

BrTr But if ye or your children do in any wise revolt from me, and do not keep my commandments and my ordinances, which Moses [fn]set before you, and ye go and serve other gods, and worship them:

Verse List for 1 KI 9:6

Verse List for 1 KI 9:6