Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 9:11

 1KI 9:11 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. חִירָם
    2. 234662
    3. Ḩīrām
    4. -
    5. 2438
    6. -Np
    7. Hiram
    8. S
    9. Person=Hiram; Y-991; TReign_of_Solomon
    10. 162296
    1. מֶֽלֶךְ
    2. 234663
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 162297
    1. 234664
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 162298
    1. צֹר
    2. 234665
    3. of Tsor/(Tyre)
    4. -
    5. 6865
    6. -Np
    7. of_Tyre
    8. -
    9. -
    10. 162299
    1. נִשָּׂא
    2. 234666
    3. he had supported
    4. supported
    5. 5375
    6. v-Vpp3ms
    7. he_had_supported
    8. -
    9. -
    10. 162300
    1. אֶת
    2. 234667
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 162301
    1. 234668
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 162302
    1. שְׁלֹמֹה
    2. 234669
    3. Shəlomoh
    4. -
    5. 8010
    6. -Np
    7. Solomon
    8. -
    9. Person=Solomon
    10. 162303
    1. בַּ,עֲצֵי
    2. 234670,234671
    3. in/on/at/with timber
    4. -
    5. 6086
    6. -R,Ncmpc
    7. in/on/at/with,timber
    8. -
    9. -
    10. 162304
    1. אֲרָזִים
    2. 234672
    3. of cedar(s)
    4. cedar
    5. 730
    6. -Ncmpa
    7. of_cedar(s)
    8. -
    9. -
    10. 162305
    1. וּ,בַ,עֲצֵי
    2. 234673,234674,234675
    3. and in/on/at/with logs
    4. -
    5. 6086
    6. -C,R,Ncmpc
    7. and,in/on/at/with,logs
    8. -
    9. -
    10. 162306
    1. בְרוֹשִׁים
    2. 234676
    3. of cypresses
    4. cypress
    5. 1265
    6. -Ncmpa
    7. of_cypresses
    8. -
    9. -
    10. 162307
    1. וּ,בַ,זָּהָב
    2. 234677,234678,234679
    3. and in/on/at/with gold
    4. gold
    5. 2091
    6. -C,Rd,Ncmsa
    7. and,in/on/at/with,gold
    8. -
    9. -
    10. 162308
    1. לְ,כָל
    2. 234680,234681
    3. to/from all/each/any/every
    4. -
    5. 3605
    6. -R,Ncmsc
    7. to/from=all/each/any/every
    8. -
    9. -
    10. 162309
    1. 234682
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 162310
    1. חֶפְצ,וֹ
    2. 234683,234684
    3. desire his
    4. -
    5. 2656
    6. -Ncmsc,Sp3ms
    7. desire,his
    8. -
    9. -
    10. 162311
    1. אָז
    2. 234685
    3. then
    4. -
    5. adv-D
    6. then
    7. -
    8. -
    9. 162312
    1. יִתֵּן
    2. 234686
    3. he gave
    4. gave
    5. 5414
    6. v-Vqi3ms
    7. he_gave
    8. -
    9. -
    10. 162313
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 234687,234688
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. -
    10. 162314
    1. שְׁלֹמֹה
    2. 234689
    3. Shəlomoh
    4. -
    5. 8010
    6. -Np
    7. Solomon
    8. -
    9. Person=Solomon
    10. 162315
    1. לְ,חִירָם
    2. 234690,234691
    3. to Ḩīrām
    4. -
    5. 2438
    6. -R,Np
    7. to,Hiram
    8. -
    9. -
    10. 162316
    1. עֶשְׂרִים
    2. 234692
    3. twenty
    4. twenty
    5. 6242
    6. -Acbpa
    7. twenty
    8. -
    9. -
    10. 162317
    1. עִיר
    2. 234693
    3. citi[es]
    4. -
    5. -Ncfsa
    6. citi[es]
    7. -
    8. -
    9. 162318
    1. בְּ,אֶרֶץ
    2. 234694,234695
    3. in land
    4. -
    5. 776
    6. -R,Ncbsc
    7. in=land
    8. -
    9. -
    10. 162319
    1. הַ,גָּלִיל
    2. 234696,234697
    3. the Gālīl
    4. -
    5. 1551
    6. -Td,Np
    7. the,Galilee
    8. -
    9. -
    10. 162320
    1. 234698
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 162321

OET (OET-LV)Ḩīrām the_king of_Tsor/(Tyre) he_had_supported DOM Shəlomoh in/on/at/with_timber of_cedar(s) and_in/on/at/with_logs of_cypresses and_in/on/at/with_gold to/from_all/each/any/every desire_his then he_gave the_king Shəlomoh to_Ḩīrām twenty citi[es] in_land the_Gālīl.

OET (OET-RV)King Hiram from Tsor (Tyre), had supported Shelomoh with cedar and cypress logs, and with goldas much as he’d needed. So King Shelomoh gave him twenty cities in the Galilee region,

TSN Tyndale Study Notes:

9:10-14 In Solomon’s business agreement with King Hiram, he exchanged wheat and olive oil for timber and gold (5:10-11). When Solomon became indebted to Hiram, he gave him twenty towns in . . . Galilee as compensation. However, Hiram was dissatisfied with the towns, so he returned them to Solomon’s control (see 2 Chr 8:2). The two friends settled upon other means of compensation and remained active allies and trading partners (1 Kgs 9:26-28; 10:22).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Ḩīrām
    2. -
    3. 2127
    4. 234662
    5. -Np
    6. S
    7. Person=Hiram; Y-991; TReign_of_Solomon
    8. 162296
    1. the king
    2. -
    3. 3997
    4. 234663
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 162297
    1. of Tsor/(Tyre)
    2. -
    3. 6246
    4. 234665
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 162299
    1. he had supported
    2. supported
    3. 4891
    4. 234666
    5. v-Vpp3ms
    6. -
    7. -
    8. 162300
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 234667
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 162301
    1. Shəlomoh
    2. -
    3. 6957
    4. 234669
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Solomon
    8. 162303
    1. in/on/at/with timber
    2. -
    3. 821,5337
    4. 234670,234671
    5. -R,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 162304
    1. of cedar(s)
    2. cedar
    3. 418
    4. 234672
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 162305
    1. and in/on/at/with logs
    2. -
    3. 1814,821,5337
    4. 234673,234674,234675
    5. -C,R,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 162306
    1. of cypresses
    2. cypress
    3. 890
    4. 234676
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 162307
    1. and in/on/at/with gold
    2. gold
    3. 1814,821,1930
    4. 234677,234678,234679
    5. -C,Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 162308
    1. to/from all/each/any/every
    2. -
    3. 3430,3401
    4. 234680,234681
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 162309
    1. desire his
    2. -
    3. 2164
    4. 234683,234684
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 162311
    1. then
    2. -
    3. 638
    4. 234685
    5. adv-D
    6. -
    7. -
    8. 162312
    1. he gave
    2. gave
    3. 4895
    4. 234686
    5. v-Vqi3ms
    6. -
    7. -
    8. 162313
    1. the king
    2. -
    3. 1723,3997
    4. 234687,234688
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 162314
    1. Shəlomoh
    2. -
    3. 6957
    4. 234689
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Solomon
    8. 162315
    1. to Ḩīrām
    2. -
    3. 3430,2127
    4. 234690,234691
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 162316
    1. twenty
    2. twenty
    3. 5382
    4. 234692
    5. -Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 162317
    1. citi[es]
    2. -
    3. 5289
    4. 234693
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 162318
    1. in land
    2. -
    3. 821,420
    4. 234694,234695
    5. -R,Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 162319
    1. the Gālīl
    2. -
    3. 1723,1387
    4. 234696,234697
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 162320

OET (OET-LV)Ḩīrām the_king of_Tsor/(Tyre) he_had_supported DOM Shəlomoh in/on/at/with_timber of_cedar(s) and_in/on/at/with_logs of_cypresses and_in/on/at/with_gold to/from_all/each/any/every desire_his then he_gave the_king Shəlomoh to_Ḩīrām twenty citi[es] in_land the_Gālīl.

OET (OET-RV)King Hiram from Tsor (Tyre), had supported Shelomoh with cedar and cypress logs, and with goldas much as he’d needed. So King Shelomoh gave him twenty cities in the Galilee region,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 9:11 ©