Verse List for 1 KI 9:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 9:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but when Hiram came down from Tsor to see the cities that Shelomoh had given him, he wasn’t very happy about them

OET-LV And_ Ḩīrām _he/it _went _out from_Tsor/(Tyre) to_see DOM the_cities which he _had _given to_him/it Shəlomoh and_not they _were _pleasing in_eyes _of_his.

ULT And Hiram came out from Tyre to see the cities that Solomon had given to him, but they were not right in his eyes.

UST Hiram traveled from Tyre to Galilee to visit the cities that Solomon had given to him. When he saw them, he did not like them.

BSB & MSB So Hiram went out from Tyre to inspect the towns that Solomon had given him, but he was not pleased with them.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Hiram came out of Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn’t please him.

NET When Hiram went out from Tyre to inspect the cities Solomon had given him, he was not pleased with them.

LSV And Hiram comes out from Tyre to see the cities that Solomon has given to him, and they have not been right in his eyes,

FBV But when Hiram went from Tyre to see the cities that Solomon had given him, he was not happy with them.

T4T But when Hiram went from Tyre to Galilee to see the cities that Solomon had given to him, he was not pleased with them.

LEB So Hiram went out from Tyre to see the cities that Solomon had given him, but they were not right in his eyes.

BBE But when Hiram came from Tyre to see the towns which Solomon had given him, he was not pleased with them.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him: and they pleased him not.

ASV And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

DRA And Hiram came out of Tyre, to see the towns which Solomon had given him, and they pleased him not,

YLT And Hiram cometh out from Tyre to see the cities that Solomon hath given to him, and they have not been right in his eyes,

Drby And Hiram came out from Tyre to see the cities that Solomon had given him; and they did not please him.

RV And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

SLT And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon gave to him, and they were not right in his eyes.

Wbstr And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

KJB-1769 And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.[fn]

KJB-1611 And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had giuen him, and they [fn]pleased him not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And Hiram came out from Tyre to see the cities whiche Solomon had geuen hym, and they pleased him not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And Hiram came out from Tyrus to see the cities which Salomon had giuen him, and they pleased him not.
(And Hiram came out from Tyrus to see the cities which Solomon had given him, and they pleased him not.)

Cvdl And Hiram departed from Tyre to vyset the cities which Salomon had geuen him, & they pleased him not,
(And Hiram departed from Tyre to visit the cities which Solomon had given him, and they pleased him not,)

Wycl And Hiram yede out of Tyre that he schulde se the citees, whiche Salomon hadde youe to hym, and tho plesiden not hym;
(And Hiram went out of Tyre that he should see the cities, which Solomon had given to him, and those pleasedn not him;)

Luth Und Hiram zog aus von Tyrus, die Städte zu besehen, die ihm Salomo gegeben hatte, und sie gefielen ihm nicht.
(And Hiram pulled out_of from Tyrus, the cities to/for view(v), the him Salomo given had, and they/she/them I_would_liken him not.)

ClVg Et egressus est Hiram de Tyro ut videret oppida quæ dederat ei Salomon, et non placuerunt ei.
(And going_out it_is Hiram from/about Tyro as he_would_see oppida which had_given to_him Salomon, and not/no they_liked to_him.)

UHB וַ⁠יֵּצֵ֤א חִירָם֙ מִ⁠צֹּ֔ר לִ⁠רְאוֹת֙ אֶת־הֶ֣⁠עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָתַן־ל֖⁠וֹ שְׁלֹמֹ֑ה וְ⁠לֹ֥א יָשְׁר֖וּ בְּ⁠עֵינָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξήλθε Χιρὰμ ἐκ Τύρου, καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Γαλιλαίαν τοῦ ἰδεῖν τὰς πόλεις ἃς ἔδωκεν αὐτῷ Σαλωμών· καὶ οὐκ ἤρεσαν αὐτῷ.

BrTr So Chiram departed from Tyre, and went into Galilee to see the cities which Solomon gave to him; and they pleased him not. And he said,

Verse List for 1 KI 9:12

Verse List for 1 KI 9:12