Verse List for 1 KI 9:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 9:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Shelomoh offered burnt offerings and peace offerings three times that year on the altar that he’d built for Yahweh, and he burnt incense to Yahweh with it, and he completed the temple.

OET-LV And_ Shəlomoh _he _offered _up three times in_year burnt _offerings and_peace _offerings on the_altar which he _had _built to/for_YHWH and_he _made _smoke with_him/it[fn] which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _completed DOM the_house.

ULT And three times in the year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar that he had built for Yahweh, and he burned incense with it, which, was to the face of Yahweh. And he completed the house.

UST Three times each year, on the altar that he had built for Yahweh in front of the temple, Solomon offered sacrifices that the priests burned completely on the altar and fellowship sacrifices. He also brought incense for the priests to burn with these sacrifices. In that way Solomon made the temple the place where the Israelites would come to worship Yahweh.

BSB & MSB Three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar he had built for the LORD, burning incense with them before the LORD. So he completed the temple.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar which he built to the LORD three times per year, burning incense with them on the altar that was before the LORD. So he finished the house.

NET Three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar he had built for the Lord, burning incense along with them before the Lord. He made the temple his official worship place.

LSV And Solomon caused burnt-offerings and peace-offerings to ascend three times in a year on the altar that he built for YHWH, and he burned it as incense with that which [is] before YHWH, and finished the house.

FBV Three times each year Solomon sacrificed burnt offerings and friendship offerings on the altar he had built for the Lord, burning incense before the Lord with them, and so fulfilled what was required at the Temple.[fn]

T4T Three times each year Solomon brought to the temple offerings that were completely burned on the altar and offerings to restore fellowship with Yahweh. He also brought incense to be burned in the presence of Yahweh.
¶  And so his men finished building the temple.

LEB Solomon sacrificed three times a year: burnt offerings and fellowship offerings on the altar that he had built to Yahweh, and he offered incense with it before Yahweh; and so he completed the house.

BBE Three times in the year it was Solomon's way to give burned offerings and peace-offerings on the altar he had made to the Lord, causing his fire-offering to go up on the altar before the Lord.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And three times in a year did Solomon offer burnt-offerings and peace-offerings upon the altar which he built unto the LORD, offering thereby, upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.

ASV And three times in a year did Solomon offer burnt-offerings and peace-offerings upon the altar which he built unto Jehovah, burning incense therewith, upon the altar that was before Jehovah. So he finished the house.

DRA Solomon also offered three times every year holocausts, and victims of peace offerings upon the altar which he had built to the Lord, and he burnt incense before the Lord: and the temple was finished.

YLT And Solomon caused to ascend, three times in a year, burnt-offerings and peace-offerings on the altar that he built to Jehovah, and he perfumed it with that which [is] before Jehovah, and finished the house.

Drby And three times in the year did Solomon offer up burnt-offerings and peace-offerings upon the altar that he had built to Jehovah, and he burned incense upon that which was before Jehovah. So he finished the house.

RV And three times in a year did Solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the LORD, burning incense therewith, upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.
(And three times in a year did Solomon offer burnt-offerings and peace-offerings upon the altar which he built unto the LORD, burning incense therewith, upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.)

SLT And Solomon brought up three times in a year burnt-offerings and peace upon the altar which he built to Jehovah, and he burnt incense upon it that was before Jehovah: and he completed the house.

Wbstr And three times in a year did Solomon offer burnt-offerings and peace-offerings upon the altar which he built to the LORD, and he burnt incense upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.

KJB-1769 ¶ And three times in a year did Solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the LORD, and he burnt incense upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.[fn]
(¶ And three times in a year did Solomon offer burnt-offerings and peace-offerings upon the altar which he built unto the LORD, and he burnt incense upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.)

KJB-1611 ¶ And three times in a yeere did Solomon offer burnt offerings, and peace offerings [fn]vpon the Altar which he built vnto the LORD, and he burnt incense vpon the altar that was before the LORD: so he finished the house.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And thryse a yere did Solomon offer burnt offringes & peace offringes vpon the aulter whiche he buylt vnto the Lorde, and he burnt incense vpon the aulter that was before the Lord, and so he finished the house.
(And thrice a year did Solomon offer burnt-offerings and peace-offerings upon the altar which he built unto the Lord, and he burnt incense upon the altar that was before the Lord, and so he finished the house.)

Gnva And thrise a yere did Salomon offer burnt offringes and peace offrings vpon the altar which he built vnto the Lord: and hee burnt incense vpon the altar that was before the Lord, when hee had finished the house.
(And thrice a year did Solomon offer burnt-offerings and peace-offerings upon the altar which he built unto the Lord: and he burnt incense upon the altar that was before the Lord, when he had finished the house.)

Cvdl And thre tymes in the yeare dyd Salomon offre burntofferynges and deedofferynges vpon the altare that he had buylded vnto the LORDE, and burnt incense vpon it before the LORDE, and so was the house ended and fynished.
(And three times in the year did Solomon offer burnt-offerings and deedofferynges upon the altar that he had built unto the LORD, and burnt incense upon it before the LORD, and so was the house ended and finished.)

Wycl Also Salomon offride in thre tymes bi alle yeeris brent sacrifices and pesible sacrifices, on the auter which he hadde bildid to the Lord; and he brente encense bifor the Lord, and the temple was performed.
(Also Solomon offered in three times by all years burnt-sacrifices and peaceable sacrifices, on the altar which he had built to the Lord; and he burnt incense before the Lord, and the temple was performed.)

Luth Und Salomo opferte des Jahrs dreimal Brandopfer und Dankopfer auf dem Altar, den er dem HErr’s gebauet hatte, und räucherte über ihm vor dem HErr’s. Und ward also das Haus fertig.
(And Salomo sacrificed the years three_times burnt-offering and thanksgiving-offering on/in/to to_him Altar, the he to_him LORD’s built had, and smoked above him before/in_front_of to_him LORD’s. And what/which also the house complete.)

ClVg Offerebat quoque Salomon, tribus vicibus per annos singulos, holocausta et pacificas victimas super altare quod ædificaverat Domino, et adolebat thymiama coram Domino: perfectumque est templum.[fn]
(Offerebat too Salomon, tribe times through years each_one, burnt-offerings and peaceful victims/sacrifices over the_altar that buildverat Master, and was_burning incense before Master: perfectque it_is the_temple/sanctuary.)

UHB וְ⁠הֶעֱלָ֣ה שְׁלֹמֹ֡ה שָׁלֹשׁ֩ פְּעָמִ֨ים בַּ⁠שָּׁנָ֜ה עֹל֣וֹת וּ⁠שְׁלָמִ֗ים עַל־הַ⁠מִּזְבֵּ֨חַ֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֣ה לַ⁠יהוָ֔ה וְ⁠הַקְטֵ֣יר אִתּ֔⁠וֹ אֲשֶׁ֖ר לִ⁠פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ⁠שִׁלַּ֖ם אֶת־הַ⁠בָּֽיִת׃ ‡

BrLXX No BrLXX 1 KI 9:25 verse available

BrTr No BrTr 1 KI 9:25 verse available

Verse List for 1 KI 9:25

Verse List for 1 KI 9:25