Verse List for 1 KI 9:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 9:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And as for you, if you’ll behave with godliness just like your father David lived with total dedication and honesty, by following everything that I’ve commanded you including keeping my statutes and my judgements,

OET-LV And_you(ms) if you _will _walk to/for_my_face/front just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) in_integrity _of heart and_in_uprightness for_doing according_to _all that I _commanded_you(ms) regulations _of_my and_judgements _of_my you _will _observe.

ULT And you, if you walk to my face just as David your father walked, in integrity of heart and in uprightness, to do according to all that I have commanded you, if you keep my statutes and my judgments,

UST And as for you, conduct your life as I want you to, just as your father David did. Obey very sincerely all the laws that I have commanded you to obey as an Israelite. If you do that,

BSB & MSB And as for you, if you walk before Me as your father David walked, with a heart of integrity and uprightness, doing all I have commanded you, and if you keep My statutes and ordinances,

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB As for you, if you will walk before me as David your father walked, in integrity of heart and in uprightness, to do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances,

NET You must serve me with integrity and sincerity, just as your father David did. Do everything I commanded and obey my rules and regulations.

LSV And you—if you walk before Me as your father David walked, in simplicity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded you, [and] you keep My statutes and My judgments,

FBV As for you, if you follow my ways as your father David did, doing everything I've told you to do, and if you keep my laws and regulations,

T4T “And as for you, if you conduct your life as I want you to, like your father David did, and if you very sincerely obey all the statutes and laws that I have commanded you to obey,

LEB As for you, if you walk before me as David your father walked, with _⌊integrity of heart_⌋[fn] and with uprightness, to do according to all that I have commanded you, and if you keep my ordinances and my judgments,

BBE As for you, if you will go on your way before me, as David your father did, uprightly and with a true heart, doing what I have given you orders to do, keeping my laws and my decisions;

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And as for thee, if thou wilt walk before Me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep My statutes and Mine ordinances;

ASV And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and mine ordinances;

DRA And if thou wilt walk before me, as thy father walked, in simplicity of heart, and in uprightness: and wilt do all that I have commanded thee, and wilt keep my ordinances and my judgments,

YLT 'And thou — if thou dost walk before Me as David thy father walked, in simplicity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee — My statutes and My judgments thou dost keep —

Drby And [as for] thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, [and] wilt keep my statutes and mine ordinances;

RV And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments;
(And as for thee/you, if thou/you wilt/will walk before me, as David thy/your father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee/you, and wilt/will keep my statutes and my judgements;)

SLT And thou, if thou shalt go before me as David thy father went with integrity of heart and in uprightness to do according to all that I commanded thee, my law and my judgment thou shalt watch:

Wbstr And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments:

KJB-1769 And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments:
(And if thou/you wilt/will walk before me, as David thy/your father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee/you, and wilt/will keep my statutes and my judgements:)

KJB-1611 And if thou wilt walke before me, as Dauid thy father walked, in integritie of heart, and in vprightnesse, to doe according to all that I haue commanded thee, and wilt keepe my Statutes, and my Iudgements:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And if thou wilt walke before me, as Dauid thy father walked, in purenes of heart and in righteousnes, to do all that I haue commaunded thee, and wilt kepe my statutes, and my lawes:
(And if thou/you wilt/will walk before me, as David thy/your father walked, in pureness of heart and in righteousness, to do all that I have commanded thee/you, and wilt/will keep my statutes, and my laws:)

Gnva And if thou wilt walke before mee (as Dauid thy father walked in purenesse of heart and in righteousnesse) to doe according to al that I haue commanded thee, and keepe my statutes, and my iudgements,
(And if thou/you wilt/will walk before me (as David thy/your father walked in pureness of heart and in righteousness) to do according to all that I have commanded thee/you, and keep my statutes, and my judgements,)

Cvdl And yf thou walke before me (as thy father Dauid walked) with a perfecte and a true hert, so that thou do all that I haue commaunded the, and kepe myne ordinaunces and lawes,
(And if thou/you walk before me (as thy/your father David walked) with a perfect and a true heart, so that thou/you do all that I have commanded them, and keep mine ordinances and laws,)

Wycl Also if thou goist bifore me, as thi fadir yede, in simplenesse of herte, and in equite, and doist alle thingis whiche Y comaundide to thee, and kepist my domes, and my lawful thingis,
(Also if thou/you goest/go before me, as thy/your father went, in simpleness of heart, and in equity, and dost/do all things which I commanded to thee/you, and keepest/keep my judgements, and my lawful things,)

Luth Und du, so du vor mir wandelst, wie dein Vater David gewandelt hat, mit rechtschaffenem Herzen und aufrichtig, daß du tust alles, was ich dir geboten habe, und meine Gebote und meine Rechte hältst,
(And you(sg), so you(sg) before/in_front_of to_me walk, as/like your(s) father David changed has, with righteousm heart(s) and sincerely, that you(sg) do/act all/everything, what/which I you/to_you(sg) offered have, and my commandments/commands and my law/right hold,)

ClVg Tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus, in simplicitate cordis et in æquitate, et feceris omnia quæ præcepi tibi, et legitima mea et judicia mea servaveris,
(You(sg) too when/but_if you_will_walk before me like walked father your(sg), in/into/on simplicity of_the_heart and in/into/on equity, and you_did everything which I_ordered to_you, and legitimate my and judgements my servaveris,)

UHB וְ⁠אַתָּ֞ה אִם־תֵּלֵ֣ךְ לְ⁠פָנַ֗⁠י כַּ⁠אֲשֶׁ֨ר הָלַ֜ךְ דָּוִ֤ד אָבִ֨י⁠ךָ֙ בְּ⁠תָם־לֵבָ֣ב וּ⁠בְ⁠יֹ֔שֶׁר לַ⁠עֲשׂ֕וֹת כְּ⁠כֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑י⁠ךָ חֻקַּ֥⁠י וּ⁠מִשְׁפָּטַ֖⁠י תִּשְׁמֹֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ σὺ ἐὰν πορευθῇς ἐνώπιον ἐμοῦ, καθὼς ἐπορεύθη Δαυὶδ ὁ πατήρ σου, ἐν ὁσιότητι καρδίας καὶ ἐν εὐθύτητι, καὶ τοῦ ποιεῖν κατὰ πάντα ἃ ἐνετειλάμην αὐτῷ, καὶ τὰ προστάγματά μου καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάξῃς,

BrTr And if thou wilt walk before me as David thy father walked, in holiness of heart and uprightness, and so as to do according to all that I commanded him, and shalt keep my ordinances and my commandments:

Verse List for 1 KI 9:4

Verse List for 1 KI 9:4