1KI 9:12 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֵּצֵא
2. 234699,234700
3. And he/it went out
4. -
5. 3318
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_went_out
8. S
9. Y-991; TReign_of_Solomon
10. 162322
1. חִירָם
2. 234701
3. Ḩīrām
4. -
5. 2438
6. s-Np
7. Hiram
8. -
9. Person=Hiram
10. 162323
1. מִ,צֹּר
2. 234702,234703
3. from Tsor/(Tyre)
4. -
5. 6865
6. -R,Np
7. from,Tyre
8. -
9. -
10. 162324
1. לִ,רְאוֹת
2. 234704,234705
3. to see
4. see
5. 7200
6. v-R,Vqc
7. to=see
8. -
9. -
10. 162325
1. אֶת
2. 234706
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 162326
2. 234707
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 162327
1. הֶ,עָרִים
2. 234708,234709
3. the cities
4. cities
6. -Td,Ncfpa
7. the,cities
8. -
9. -
10. 162328
1. אֲשֶׁר
2. 234710
3. which
4. -
6. -Tr
7. which
8. -
9. -
10. 162329
1. נָתַן
2. 234711
3. he had given
4. given
5. 5414
6. v-Vqp3ms
7. he_had_given
8. -
9. -
10. 162330
2. 234712
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 162331
1. ל,וֹ
2. 234713,234714
3. to him/it
4. -
6. -R,Sp3ms
7. to=him/it
8. -
9. -
10. 162332
1. שְׁלֹמֹה
2. 234715
3. Shəlomoh
4. -
5. 8010
6. s-Np
7. Solomon
8. -
9. Person=Solomon
10. 162333
1. וְ,לֹא
2. 234716,234717
3. and not
4. -
5. 3808
6. adv-C,Tn
7. and=not
8. -
9. -
10. 162334
1. יָשְׁרוּ
2. 234718
3. they were pleasing
4. -
5. 3474
6. v-Vqp3cp
7. they_were_pleasing
8. -
9. -
10. 162335
1. בְּ,עֵינָי,ו
2. 234719,234720,234721
3. in/on/at/with eyes him
4. -
6. -R,Ncbdc,Sp3ms
7. in/on/at/with,eyes,him
8. -
9. -
10. 162336
2. 234722
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 162337

TSN Tyndale Study Notes:

9:10-14 In Solomon’s business agreement with King Hiram, he exchanged wheat and olive oil for timber and gold (5:10-11). When Solomon became indebted to Hiram, he gave him twenty towns in . . . Galilee as compensation. However, Hiram was dissatisfied with the towns, so he returned them to Solomon’s control (see 2 Chr 8:2). The two friends settled upon other means of compensation and remained active allies and trading partners (1 Kgs 9:26-28; 10:22).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it went out
2. -
3. 1814,3045
5. 234699,234700
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-991; TReign_of_Solomon
10. 162322
1. Ḩīrām
2. -
3. 2127
5. 234701
6. s-Np
8. -
9. Person=Hiram
10. 162323
1. from Tsor/(Tyre)
2. -
3. 3728,6246
5. 234702,234703
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 162324
1. to see
2. see
3. 3430,6742
5. 234704,234705
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 162325
1. DOM
2. -
3. 350
5. 234706
6. -To
8. -
9. -
10. 162326
1. the cities
2. cities
3. 1723,5289
5. 234708,234709
6. -Td,Ncfpa
8. -
9. -
10. 162328
1. which
2. -
3. 247
5. 234710
6. -Tr
8. -
9. -
10. 162329
1. he had given
2. given
3. 4895
5. 234711
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 162330
1. to him/it
2. -
3. 3430
5. 234713,234714
6. -R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 162332
1. Shəlomoh
2. -
3. 6957
5. 234715
6. s-Np
8. -
9. Person=Solomon
10. 162333
1. and not
2. -
3. 1814,3555
5. 234716,234717
6. adv-C,Tn
8. -
9. -
10. 162334
1. they were pleasing
2. -
3. 3079
5. 234718
6. v-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 162335
1. in/on/at/with eyes him
2. -
3. 821,5418
5. 234719,234720,234721
6. -R,Ncbdc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 162336

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1KI 9:12

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)