Parallel LUKE 19:13

---

AICNT Calling ten {of his}[fn] servants, he gave them ten minas,[fn] and said to them, ‘Engage in business until I come.’

---

OEB He called ten of his servants and gave them ten pounds of silver each, and told them to trade with them during his absence.

WEBBE He called ten servants of his and gave them ten mina coins, [fn] and told them, ‘Conduct business until I come.’

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET And he summoned ten of his slaves, gave them ten minas, and said to them, ‘Do business with these until I come back.’

LSV and having called ten servants of his own, he gave ten minas to them and said to them, Do business—until I come;

FBV He called ten of his servants, divided money[fn] equally among them, and told them, ‘Invest this money until I return.’

---

TCNT Calling ten of his servants, he gave them ten minas and said to them, ‘Engage in business until I come.’

T4T Before he left, he summoned ten of his servants. He gave each of them a coin worth three months’ wages. He said to them, ‘Do business with these coins until I return!’ Then he left.

LEB And summoning ten of his own slaves, he gave them ten minas[fn] and said to them, ‘Do business until I come back.’[fn]

---

BBE And he sent for ten of his servants and gave them ten pounds and said to them, Do business with this till I come.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth And he called ten of his servants and gave each of them a pound, instructing them to trade with the money during his absence.

ASV And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye herewith till I come.

DRA And calling his ten servants, he gave them ten pounds, and said to them: Trade till I come.

YLT and having called ten servants of his own, he gave to them ten pounds, and said unto them, Do business — till I come;

Drby And having called his own ten bondmen, he gave to them ten minas, and said to them, Trade while I am coming.

RV And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye herewith till I come.

Wbstr And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said to them, Occupy till I come.

KJB-1769  And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.

KJB-1611 [fn]And hee called his ten seruants, and deliuered them ten pounds, and said vnto them, Occupy till I come.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps And he called his ten seruauntes, & deliuered the ten peeces of money, saying vnto them, Occupie tyl I come.
   (And he called his ten servants, and delivered the ten pieces of money, saying unto them, Occupie tyl I come.)

Gnva And he called his ten seruants, and deliuered them ten pieces of money, and sayd vnto them, Occupie till I come.
   (And he called his ten servants, and delivered them ten pieces of money, and said unto them, Occupie till I come. )

Cvdl This man called ten of his seruauntes, and delyuered them ten pounde, and sayde vnto them: Occupye, tyll I come agayne.
   (This man called ten of his servants, and delivered them ten pounde, and said unto them: Occupye, till I come again.)

TNT And he called his ten servauntes and delyvered them ten pounde sayinge vnto them: by and sell till I come.
   (And he called his ten servants and delyvered them ten pounde saying unto them: by and sell till I come. )

Wycl And whanne hise ten seruauntis weren clepid, he yaf to hem ten besauntis; and seide to hem, Chaffare ye, til Y come.
   (And when his ten servants were called, he gave to them ten besauntis; and said to them, Chaffare ye/you_all, till I come.)

Luth Dieser forderte zehn seiner Knechte und gab ihnen zehn Pfund und sprach zu ihnen: Handelt, bis daß ich wiederkomme.
   (Dieser forderte ten his servant(s) and gave to_them ten Pfund and spoke to to_them: Handelt, until that I againkomme.)

ClVg Vocatis autem decem servis suis, dedit eis decem mnas, et ait ad illos: Negotiamini dum venio.[fn]
   (Vocatis however ten servis to_his_own, he_gave to_them ten mnas, and he_said to illos: Negotiamini dum venio. )

---

---

UGNT καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, πραγματεύσασθαι ἐν ᾧ ἔρχομαι.
   (kalesas de deka doulous heautou, edōken autois deka mnas, kai eipen pros autous, pragmateusasthai en hō erⱪomai.)

SBL-GNT καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· ⸀Πραγματεύσασθε ⸂ἐν ᾧ⸃ ἔρχομαι.
   (kalesas de deka doulous heautou edōken autois deka mnas kai eipen pros autous; ⸀Pragmateusasthe ⸂en hō⸃ erⱪomai.)

TC-GNT Καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς, καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, [fn]Πραγματεύσασθε [fn]ἕως ἔρχομαι.
   (Kalesas de deka doulous heautou, edōken autois deka mnas, kai eipe pros autous, Pragmateusasthe heōs erⱪomai. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).