Verse List for LUKE 22:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Satan entered Yudas Iscariot, one of the twelve apprentices.

OET-LV And Satan/(Sāţān) came _in into Youdas/(Yəhūdāh), the one being _called Iskariōtaʸs, being of the number of _the twelve.

ULT Then Satan entered into Judas, the one called Iscariot, being from the number of the Twelve.

UST Then Satan entered into Judas, whose other name was Iscariot. He was one of 12 men whom Jesus had chosen to represent him.

BSB & MSB Then Satan entered Judas Iscariot, who was [one] of the Twelve.

BLB And Satan entered into Judas the one being called Iscariot, being of the number of the Twelve.

AICNT Then Satan entered into Judas {called}[fn] Iscariot, who was of the number of the twelve.

OEB Now Satan took possession of Judas, who was known as Iscariot, and who belonged to the Twelve;

WEBBE Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.

WMBB Satan entered into Judah, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.

NET Then Satan entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve.

LSV And Satan entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the Twelve,

FBV Satan entered into Judas, surnamed Iscariot, one of the twelve disciples.

TCNT Then Satan entered into Judas, the one called Iscariot, who was numbered among the twelve.

T4T Then even though Judas, who was called the man from Kerioth village, was one of the twelve disciples, Satan entered him.

LEB ¶  And Satan entered into Judas, the one called Iscariot, who was of the number of the twelve.

BBE And Satan came into Judas Iscariot, who was one of the twelve.

Moff and Satan entered Judas called Iscariot, a member of the twelve,

Wymth Satan, however, entered into Judas (the man called Iscariot) who was one of the Twelve.

ASV And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.

DRA And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve.

YLT And the Adversary entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the twelve,

Drby And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariote, being of the number of the twelve.

RV And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.
(And Satan entered into Yudas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.)

SLT And Satan came into Judas called Iscariot, being of the number of the twelve.

Wbstr Then Satan entered into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

KJB-1769 ¶ Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
(¶ Then entered Satan into Yudas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.)

KJB-1611 ¶ Then entred Satan into Iudas surnamed Iscariot, being of the number of the twelue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then entred Satan into Iudas, whose sirname was Iscariot, whiche was of the number of the twelue.
(Then entered Satan into Yudas, whose surname was Iscariot, which was of the number of the twelve.)

Gnva Then entred Satan into Iudas, who was called Iscariot, and was of the nomber of the twelue.
(Then entered Satan into Yudas, who was called Iscariot, and was of the number of the twelve.)

Cvdl But Satan was entred in to Iudas, named Iscarioth (which was of ye nombre of ye twolue)
(But Satan was entered in to Yudas, named Iscarioth (which was of ye/you_all number of ye/you_all twelve))

TNT Then entred Satan into Iudas whose syr name was Iscariot (which was of the nombre of the twelve)
(Then entered Satan into Yudas whose syr name was Iscariot (which was of the number of the twelve))

Wycl And Sathanas entride in to Judas, that was clepid Scarioth, oon of the twelue.
(And Satan entered in to Yudas, that was called Scarioth, one of the twelve.)

Luth Es war aber der Satanas gefahren in den Judas, genannt Ischariot, der da war aus der Zahl der Zwölfe.
(It what/which but the/of_the Satanas driven in the Yudas, named Iscariot, the/of_the there what/which out_of the/of_the number the/of_the twelve_(ones).)

ClVg Intravit autem Satanas in Judam, qui cognominabatur Iscariotes, unum de duodecim:[fn]
(Intravit however Satan in/into/on Yudam, who/which cognominabatur Iscariotes, one from/about twelve:)

SR-GNT Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν, τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα. ‡

UGNT εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν, τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα.

SBL-GNT Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ⸀καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα·

RP-GNT Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα.

TC-GNT Εἰσῆλθε δὲ [fn]Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν [fn]ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα.