Verse List for LUKE 22:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and the chief priests and the religious teachers were trying to find a way to kill Yeshua without causing the people to riot.

OET-LV And the chief _priests and the scribes were _seeking, the way how they _may _kill him, because/for they _were _fearing the people.

ULT And the chief priests and the scribes were seeking how they might kill him, for they were fearing the people.

UST The chief priests and the teachers of the Jewish laws were looking for a way to have Jesus killed without starting a riot among the many people who thought he was a great man.

BSB & MSB and the chief priests and scribes were looking for a way to put [Jesus] to death, for they feared the people.

BLB And the chief priests and the scribes were seeking how the they might put Him to death; for they were afraid of the people.

AICNT And the chief priests and the scribes were seeking how to destroy him, for they feared the people.

OEB The chief priest and the teachers of the Law were looking for an opportunity of destroying Jesus, for they were afraid of the people.

WEBBE & WMBB The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.

NET The chief priests and the experts in the law were trying to find some way to execute Jesus, for they were afraid of the people.

LSV and the chief priests and the scribes were seeking how they may take Him up, for they were afraid of the people.

FBV The chief priests and religious teachers were looking for a way to kill Jesus, but were afraid of what the people would do.

TCNT and the chief priests and the scribes were looking for a way to get rid of Jesus quietly, for they were afraid of the people.

T4T The chief priests and the men who taught the Jewish laws were seeking a way to kill Jesus. But they wanted to do it secretly, because they were afraid that if they did not do it secretly, the people might riot.

LEB And the chief priests and the scribes were seeking how they could destroy him, because they were afraid of the people.

BBE And the chief priests and the scribes were looking for a chance to put him to death, but they went in fear of the people.

Moff The high priests and scribes were trying how to get him put to death (for they were afraid of the people),

Wymth and the High Priests and the Scribes were contriving how to destroy Him. But they feared the people.

ASV And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.

DRA And the chief priests and the scribes sought how they might put Jesus to death: but they feared the people.

YLT and the chief priests and the scribes were seeking how they may take him up, for they were afraid of the people.

Drby and the chief priests and the scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

RV And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.

SLT And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

Wbstr And the chief priests and scribes sought how they might kill him: for they feared the people.

KJB-1769 And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

KJB-1611 And the chiefe Priests and Scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And ye hie priestes and scribes sought howe they myght kyll hym, for they feared the people.
(And ye/you_all high priests and scribes sought how they might kill him, for they feared the people.)

Gnva And the hie Priests and Scribes sought how they might kill him: for they feared the people.
(And the high Priests and Scribes sought how they might kill him: for they feared the people.)

Cvdl And ye hye presstes and Scrybes sought how they might put him to death, and were afrayed of the people.
(And ye/you_all high presstes and Scribes sought how they might put him to death, and were afraid of the people.)

TNT and the hye prestes and Scribes sought how to kyll him but they feared the people.
(and the high priests and Scribes sought how to kill him but they feared the people.)

Wycl And the princis of preestis and the scribis souyten, hou thei schulden sle Jhesu, but thei dredden the puple.
(And the princes of priests and the scribes sought, how they should slay/kill Yhesu, but they dreaded the people.)

Luth Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten, wie sie ihn töteten, und fürchteten sich vor dem Volk.
(And the high_priest and scribes sought, as/like they/she/them him/it killed, and feared itself/yourself/themselves before/in_front_of to_him people.)

ClVg et quærebant principes sacerdotum, et scribæ, quomodo Jesum interficerent: timebant vero plebem.[fn]
(and they_were_looking_for leaders priests, and scribes/clerks, how Yesus they_would_kill: they_were_afraid indeed/however the_people.)

SR-GNT Καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς, τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν. ‡

UGNT καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς, τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν; ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.

SBL-GNT καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.

RP-GNT Καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν· ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.

TC-GNT καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν· ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.