Parallel LUKE 22:3

---

AICNT Then Satan entered into Judas {called}[fn] Iscariot, who was of the number of the twelve.

---

OEB Now Satan took possession of Judas, who was known as Iscariot, and who belonged to the Twelve;

WEBBE Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.

WMBB Satan entered into Judah, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.

NET Then Satan entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve.

LSV And Satan entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the Twelve,

FBV Satan entered into Judas, surnamed Iscariot, one of the twelve disciples.

TCNT Then Satan entered into Judas, the one called Iscariot, who was numbered among the twelve.

T4T Then even though Judas, who was called the man from Kerioth village, was one of the twelve disciples, Satan entered him.

LEB And Satan entered into Judas, the one called Iscariot, who was of the number of the twelve.

BBE And Satan came into Judas Iscariot, who was one of the twelve.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Satan, however, entered into Judas (the man called Iscariot) who was one of the Twelve.

ASV And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.

DRA And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve.

YLT And the Adversary entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the twelve,

Drby And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariote, being of the number of the twelve.

RV And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.

Wbstr Then Satan entered into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

KJB-1769 ¶ Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
   (¶ Then entered Satan into Yudas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. )

KJB-1611 ¶ [fn]Then entred Satan into Iudas surnamed Iscariot, being of the number of the twelue.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps Then entred Satan into Iudas, whose sirname was Iscariot, whiche was of the number of the twelue.
   (Then entered Satan into Yudas, whose sirname was Iscariot, which was of the number of the twelve.)

Gnva Then entred Satan into Iudas, who was called Iscariot, and was of the nomber of the twelue.
   (Then entered Satan into Yudas, who was called Iscariot, and was of the number of the twelve. )

Cvdl But Satan was entred in to Iudas, named Iscarioth (which was of ye nombre of ye twolue)
   (But Satan was entered in to Yudas, named Iscarioth (which was of ye/you_all number of ye/you_all twelve))

TNT Then entred Satan into Iudas whose syr name was Iscariot (which was of the nombre of the twelve)
   (Then entered Satan into Yudas whose syr name was Iscariot (which was of the number of the twelve) )

Wycl And Sathanas entride in to Judas, that was clepid Scarioth, oon of the twelue.
   (And Satan entered in to Yudas, that was called Scarioth, one of the twelve.)

Luth Es war aber der Satanas gefahren in den Judas, genannt Ischariot, der da war aus der Zahl der Zwölfe.
   (It what/which but the/of_the Satanas gefahren in the Yudas, genannt Ischariot, the/of_the there what/which out_of the/of_the Zahl the/of_the Zwölfe.)

ClVg Intravit autem Satanas in Judam, qui cognominabatur Iscariotes, unum de duodecim:[fn]
   (Intravit however Satanas in Yudam, who cognominabatur Iscariotes, one about duodecim: )

---

---

UGNT εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν, τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα.
   (eisaʸlthen de Satanas eis Youdan, ton kaloumenon Iskariōtaʸn, onta ek tou arithmou tōn dōdeka.)

SBL-GNT Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ⸀καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα·
   (Eisaʸlthen de Satanas eis Youdan ton ⸀kaloumenon Iskariōtaʸn, onta ek tou arithmou tōn dōdeka;)

TC-GNT Εἰσῆλθε δὲ [fn]Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν [fn]ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα.
   (Eisaʸlthe de Satanas eis Youdan ton epikaloumenon Iskariōtaʸn, onta ek tou arithmou tōn dōdeka. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).